由退役上校撰寫。克裏斯·韋克
本文是加拿大軍事曆史研討會網絡係列的一部分，創建該係列的目的是為論文提供一個在線空間，如果不是今年因 COVID-19 大流行而取消，這些論文原本會在第 31 屆加拿大軍事曆史研討會上發表。
克裏斯·威克上校來自不列顛哥倫比亞省維多利亞。他在加拿大武裝部隊擔任信號官超過 36 年。他的海外巡演包括德國（1985-89）、波斯尼亞（2001）和中國（2006-2009）。2013年退休後，他在維多利亞大學獲得了太平洋和亞洲研究文學學士學位，主修中國語言、曆史、地理和文化。他目前是維多利亞大學曆史係的研究生。他的研究主題是第二次世界大戰期間加拿大華人的曆史，特別是衝突結束時在太平洋戰區誌願參加特種作戰的曆史。
加拿大華裔對第二次世界大戰的貢獻相對不為人所知，並且在加拿大軍隊的官方曆史中也沒有記錄。[i]本文的目的是描述華裔加拿大人對 1944 年至 1946 年太平洋衝突中盟軍軍事努力的貢獻。加拿大的秘密貢獻是為英國和澳大利亞的秘密組織提供的。他們是加拿大太平洋地區的中國秘密戰士。
自 1800 年代末抵達加拿大以來，華裔加拿大人在加拿大麵臨著製度和日常的種族主義。加拿大華人被禁止成為加拿大社會的專業人士，並被剝奪投票權。[ii]大多數華裔加拿大人居住在不列顛哥倫比亞省，在那裏他們麵臨著主要是加拿大白人的種族主義。1939年9月第二次世界大戰爆發時，迫於不列顛哥倫比亞省政府的壓力，華裔加拿大人和其他亞裔少數族裔沒有被納入加拿大參軍的行列。[iii]盡管沒有被征召入伍，華裔加拿大人還是自願加入加拿大陸軍部隊，除非部隊指揮官禁止，否則加拿大陸軍部隊對他們的入伍沒有任何限製。加拿大華人無法自願加入加拿大皇家空軍或加拿大皇家海軍。這些限製慢慢被取消。加拿大皇家空軍於 1942 年 3 月 31 日解除了限製，加拿大加拿大人於 1943 年 5 月 15 日解除了限製。[iv]第二次世界大戰期間，超過 600 名加拿大華裔在加拿大軍隊和海外服役。大約 490 名華裔加拿大人加入了加拿大軍隊。大約 115 人在皇家空軍服役，約 8 人在皇家海軍服役。在加拿大陸軍服役的 490 名華裔加拿大人中，有 134 人被招募到英國秘密組織特別行動執行局 (SOE) 執行“特殊任務”，在東南亞開展行動。[v]
SOE 於 1940 年英國陸軍在法國戰敗後成立。該組織具有三項主要職能：政治顛覆和宣傳、破壞活動以及在敵後組織抵抗力量。印度的 SOE 組織被稱為“Force 136”，成立於 1941 年 7 月，總部位於德裏東北部的密拉特。1944年12月16日遷至錫蘭康提。在浦那的東部戰爭學校、錫蘭亭可馬裏的高級作戰學校和加爾各答附近的阿拉姆巴紮的政治戰爭行政學校建立了培訓中心。[vi] SOE 協助澳大利亞人成立了一個類似的組織，稱為澳大利亞特種作戰部 (SOA) 或服務偵察部 (SRD)。它有時也被稱為 Z 部隊或 137 部隊。136 部隊和 SOA 都認識到需要會說英語和當地語言的非白人特工在日本戰線後方開展行動。由於該地區華人數量眾多，SOE轉向加拿大提供會說粵語和英語的華人。[七]
遺忘行動
華裔加拿大人在太平洋地區的首次使用是在“遺忘行動”中。其目的是滲透到香港周邊的中國大陸，並與抗日力量合作，對日本人進行秘密行動。SOE 派了曾居住在香港的加拿大人邁克·肯德爾少校（他的妻子是美籍華人）招募加拿大華裔來參與此次行動。在加拿大軍方和加拿大皇家騎警的協助下，他得以開始招募華裔加拿大人。到 1944 年 5 月，他招募了加拿大皇家信號部隊第一位華裔加拿大軍官 Roger Cheng，以及 13 名加拿大陸軍士兵參加此次行動的訓練。[八]
肯德爾少校選擇了不列顛哥倫比亞省奧肯那根湖的一個偏僻地點建立訓練營。訓練在休·萊格少校的指揮下進行，從 1944 年 6 月持續到 8 月。[ix]訓練內容包括武器操作、野外作業、爆破、醫療和無線訓練。日常訓練需要出色的體力。每天早上，男人們都會早起，跳進冰冷的湖裏遊泳。遊泳並不是他們都具備的技能，因為中國人在加拿大被限製使用公共遊泳池。營地後麵的陡坡被用來進行體能訓練，同時也利用原木進行力量訓練。這些人接受了使用各種小型武器的訓練，如手槍、步槍、霰彈槍、衝鋒槍。後來，他們在澳大利亞接受了使用繳獲的日本武器的訓練。此外，這些人還接受了各種拆除訓練和醫療訓練。這些技能在他們的操作過程中非常重要。[X]
鄭上尉和諾曼·洛（Norman Low）中士、雷蒙德·洛（Raymond Lowe）和詹姆斯·蕭（James Shiu）中士接受了無線訓練。Roy Chan 警長在業餘時間也參加了無線訓練。學生們學習了無線操作和維護以及摩爾斯電碼。每天在溫哥華太平洋司令部總部的無線站和培訓計劃中練習無線技能。在三個月的培訓即將結束時，這些人在當地和不列顛哥倫比亞省周邊地區舉辦的培訓計劃中練習了他們的技能。1944 年 9 月初，這些人完成了秘密營地的訓練。程上尉和 Low、Lowe 和 Shiu 中士乘飛機前往印度密拉特，參加為期一個月的無線課程。該小組的其餘成員關閉了營地，並於十月初乘船前往澳大利亞。在墨爾本和昆士蘭州弗雷澤島的突擊隊學校，教授有關日本武器、戰術和船隻操縱的更高級訓練。[十一]
到 1944 年 12 月，該小組已準備好通過潛艇部署到香港周邊地區。正是在那時，軍事政治成為一個問題。美國人現在負責盟軍在中國的行動。他們反對“遺忘行動”，因為它涉及與中國共產黨遊擊隊合作。結果，該業務於 1944 年 1 月 26 日被取消。國有企業立即開始考慮嚐試恢複該業務。與此同時，一些“遺忘行動”機組人員在澳大利亞完成了跳傘訓練，預計將被部署到另一個地點。最終，1945 年 6 月 7 日，第 136 部隊決定將部分特工重新分配給 SOA 使用，而其餘未通過跳傘訓練的特工則由加拿大武官指揮並遣返回加拿大。[十二]
河馬行動
1945 年 6 月，鄭上尉和陳中士、金中士、劉中士和蕭中士被國家海洋局挑選參加河馬行動。河馬行動的目的是滲透到英屬婆羅洲和沙撈越（位於婆羅洲島）的特工，並訓練伊班獵頭者對抗日本人。然後他們穿過叢林前往古晉的盟軍戰俘營。在被招募並派往澳大利亞的 15 名華裔加拿大人中，另外 10 名華裔加拿大人被分配到後續行動“河馬 II 行動”中。[十三]
這五名華裔加拿大人是由 11 名士兵組成的更大隊伍中的一部分。1945年8月10日，鄭船長率領人員乘坐卡特琳娜號快艇抵達英屬婆羅洲詩巫附近。幾天後，其餘的人乘坐卡塔琳娜飛艇抵達。特工與伊班獵頭者取得了聯係，並開始向他們提供武器和訓練。作為回報，伊班人教特工們如何在叢林中生活。幾天後，包括陳中士、金中士和蕭中士在內的特工以及獵頭者在該地區進行了巡邏，對抗日軍。程上尉和劉中士留在總部，為 SOA 提供必要的通訊。[十四]
1945年8月15日，裕仁天皇宣布日本投降；然而，婆羅洲的一些日本軍隊繼續抵抗。河馬二號行動被取消。婆羅洲的河馬行動特工承擔了釋放盟軍戰俘、監視日軍並維持和平直至 1945 年 10 月 15 日撤軍的任務。程上尉建議表彰所有四名軍士在戰場上的出色工作。1946年，四名中士因其在婆羅洲的行動而被授予軍事獎章。[xv]與此同時，其他華裔加拿大人正在為 136 部隊招募、部署和訓練。
印度136部隊
1944年夏天，英國陸軍部代表SOE要求加拿大為136部隊和SOA提供華裔加拿大人就業機會。[xvi]加拿大政府於 1944 年 8 月決定征召華裔加拿大人加入加拿大軍隊。1944年12月，加拿大授權SOE再招募150名加拿大華人。[xvii]萊格少校在加拿大各地進行了一次征兵活動，招募了 136 名加拿大華裔士兵加入加拿大軍隊。大多數人隻在加拿大軍隊服役了幾個月。如前所述，其中 15 名已被派往澳大利亞支持 SOA。[十八]
最終，1945 年 3 月上旬，被招募到印度的 121 名加拿大華裔中，有 117 人開始乘船經英國抵達。這些人接受了無線電操作員或準軍事口譯員的操作訓練。那些被發現不適合的人被分配為戰俘口譯員或基站無線操作員。作戰訓練包括準軍事訓練。通過培訓的人員將接受為期八周的高級操作員培訓或為期四個星期的口譯員培訓。對小船的操作和海灘登陸進行了額外的培訓。在浦那進行了三到四個月的基礎無線培訓。通過培訓並繼續誌願參加行動的人員被送往亭可馬裏進行降落傘訓練。到 1945 年 6 月，共有 56 人繼續誌願服務並正在完成培訓。他們很快就可以在敵後執行作戰任務。所有人都被分配到馬來亞執行任務。[十九]
馬來亞業務
為了收複馬來亞，計劃了一些有名的行動。這些特工的主要任務是與馬來亞人民抗日軍遊擊隊合作，以及尋找盟軍戰俘。136 部隊特工在巡邏聯絡隊 (PLT) 中與一名加拿大華裔一起工作，通常擔任準軍事翻譯。各小組的補給是通過空投罐裝食品和物資來完成的。Galvanic係列行動是基於在吉隆坡周圍投放的 5 個 PLT 。1945 年 5 月 30 日，Bing Chu Lee 中士隨隊被撤下，但由於其中一架飛機的導航故障，他們被分開。他們花了兩周時間才聚在一起並建立他們的總部。李中士被聘為無線編碼員，負責對小隊和 136 部隊總部之間的所有流量進行編碼和解碼。[xx]
伽伐尼橙PLT 於 1945 年 5 月 31 日墜落。1945 年 7 月 10 日，該團隊再次墜落，但英國無線運營商在池塘中溺水身亡。特德·黃中士因其出色的粵語能力，很快被派去擔任無線電報務員和準軍事翻譯。馮亨利中士的 PLT 作為Galvanic Brown 的一部分於 1945 年 7 月 24 日在吉隆坡北部被投放。他們與遊擊隊取得聯係，並在遊擊隊和隊伍之間提供翻譯。戰爭結束後，他們維持了遊擊隊與日本人之間的和平。1945 年 9 月 9 日，隨著印度陸軍的到來，他們又重獲新生。Galvanic Green PLT 於 1945 年 7 月 28 日落下，成員包括兩名國民黨中國無線電操作員和擔任準軍事翻譯的 Bing Lee Chinn 中士。不幸的是，國民黨無線電運營商和當地遊擊隊都不會說廣東話。盡管如此，欽中士還是成功地在PLT和遊擊隊之間進行了解釋。當他們成立時，戰爭已經結束。9月，他們被英國陸軍解職。最後，Galvanic Slate PLT 也於 1945 年 7 月 28 日下線。鮑勃·盧中士被聘為準軍事翻譯。他們在叢林中行軍數天，建立營地並與遊擊隊聯絡。日本軍隊遍布整個行動地區。即使1945年8月15日日本投降，日軍也不願意向隊伍投降，堅持隻向英軍投降。1945年9月9日，英國軍隊在馬來亞登陸，但直到1945年9月13日，即日軍在馬來亞正式投降的第二天才抵達吉隆坡地區。[二十一]
1945 年 7 月 14 日，布朗中士PLT 在馬來亞北部被空投，查理·鍾中士和哈裏·何中士擔任準軍事翻譯。由於遊擊隊講方言，他們在當地遊擊隊和隊伍之間進行翻譯遇到了一些困難。日本投降後，隊伍奉命穿越叢林，行軍兩周到達加央。他們在那裏接受了日本人的投降，並留在該市維持和平，直到 1945 年 12 月。[xxii]
1945 年 8 月上旬，又在馬來亞南部投放了四架 PLT。幽默橙PLT 任命維克多·路易中士擔任準軍事翻譯。在日本投降之前，人民解放黨沒有時間開始訓練遊擊隊。他們和其他人一樣維護和平並幫助恢複民政管理。人民解放陣線領導人帶著路易中士在馬六甲市與日本人進行投降談判。路易中士一直留在馬來亞，直到 1946 年初。厄尼·路易中士是全加拿大 PLT 的一員，這支 PLT 於 1945 年 8 月 5 日在柔佛州北部空投，作為綠色潮水行動的一部分。他說粵語，而加拿大人的二把手則說普通話。他們在基地待了五天，然後穿過叢林建立大本營和空降區，為當地人和遊擊隊提供食物。隨著日本投降，他們的任務是搜尋盟軍戰俘營。他們在居鑾發現了 900 名戰俘，並為他們安排了食物和藥品。他們一直留在馬來亞直到 1945 年 11 月 12 日。[xxiii]
最後一位部署在馬來亞的加拿大華人是比利·李中士。他是一名加拿大人領導的“窺探 PLT 行動”的成員。1945 年 8 月 24 日，該隊降落到柔佛州。他們南下到達新加坡，見到了已決定投降的日軍第七軍司令官。他們從那裏轉移到該地區的戰俘營，並安排了空投食物和藥品。1945 年 9 月 5 日，皇家海軍抵達新加坡。李中士一直留在新加坡，直到 10 月初，他前往吉隆坡與部署在馬來亞的其他加拿大華人會麵。隨著空間的出現，居住在印度和澳大利亞的加拿大華人逐漸被遣返回加拿大。最後離開的是部署在馬來亞的加拿大華人。他們於 1945 年 11 月聚集在吉隆坡，並於 12 月搬到印度密拉特。1 月，他們被派往孟買等待一艘船將他們帶到英國，並於 1946 年 3 月 28 日到達英國。他們從英國航行到哈利法克斯，於 1946 年 4 月下旬抵達。 [xxiv ]
結論
英國國有企業尋找加拿大華裔前往中國、婆羅洲和馬來亞執行敵後任務。作為“遺忘行動”的一部分，十三人接受了香港附近秘密工作的培訓。當行動被取消後，程上尉和四名中士被選為婆羅洲島國家海洋局河馬行動的一部分。1945 年 8 月至 10 月，他們一直待在那裏。四名中士因在敵後的行動而分別被授予軍事獎章。與此同時，117名加拿大華裔正在印度接受敵後作戰訓練。訓練強度大、要求高。其中 56 人自願參加並接受了與 136 部隊在馬來亞作戰所需的培訓。十人被空降到馬來亞，作為馬來亞北部、中部和南部各種PLT的一部分。他們與馬來亞人民抗日軍一起進攻日本人。戰爭結束後，他們又在馬來亞停留了數月，維持和平、釋放戰俘並為民政當局提供支持。1945年12月他們返回印度，直到1946年4月他們才全部返回加拿大。
總體而言，有 79 名加拿大華人要麽部署在澳大利亞或印度執行行動，要麽準備部署執行任務。值得注意的是，如此多的加拿大華裔願意接受高要求的訓練，並願意在危險的條件下部署到日本戰線後方。他們對太平洋戰區成功的貢獻需要被視為對加拿大軍事曆史的寶貴貢獻。
討論回應
大多數參加過第二次世界大戰的加拿大華人回到加拿大過上平民生活，但他們又重新渴望推翻加拿大政治和社會中的種族主義。1947年加拿大政府廢除《華人移民法》，是加拿大華人與政府關係的一項重大成就。有些人確實重新加入了加拿大軍隊，但不是立即。來自維多利亞州的 Gordon Quan 就是一個例子，他於 20 世紀 50 年代初加入加拿大陸軍預備役服役營，並在那裏服役多年。他以團軍士長身份退役。
[i] Gilbert Norman Tucker，《加拿大海軍部隊：其官方曆史》（渥太華：King's Printer，1952 年）。CP Stacey，《六年戰爭：加拿大、英國和太平洋地區的陸軍》（渥太華：Queen's Printer，1955 年）。布雷爾頓·格林豪斯、斯蒂芬·J·哈裏斯、威廉·C·約翰斯頓和威廉·GP·羅林。戰爭的嚴峻考驗，1939-1945 年：加拿大皇家空軍官方曆史，第 3 卷。多倫多：多倫多大學出版社 1994 年。
[ii] Peter S. Li，《加拿大華人》（多倫多：牛津大學出版社，1988），23。
[iii] Scott Thompson，“真正的加拿大人：戰時加拿大的排斥、參與、歸屬和男性軍事動員，1939-45 年”。加拿大研究雜誌卷。50，沒有。3（2016 年秋季），692。
[iv] Mathias Joost，“種族主義與入伍：加拿大皇家空軍的第二次世界大戰政策”，《加拿大軍事史》第 21 卷，第 1 期（2012 年冬季）：19。
[v] Marjorie Wong，《龍與楓葉：二戰中的加拿大華人》（倫敦：Pirie Publishing，1994 年），附錄。作者從主要軍事來源和華裔加拿大軍事博物館網站http://www.ccmms.ca收集了更多信息，得出了這些可能的數量。
[vi] Roy Maclaren，《敵後加拿大人，1939-1945》（溫哥華：不列顛哥倫比亞大學出版社，1981 年），1. 和 Charles Cruickshank，《遠東的 SOE》（牛津：牛津大學出版社，1983 年），83-88 ，266。
[vii] Patrick Howarth，《臥底：特別行動執行官的男男女女》（倫敦：Routledge 和 Kegan Paul，1980 年）：214-21。艾倫·奧格登，《猛虎燃燒光明：遠東的國有企業英雄》（英國倫敦：Bene Factum Publishing Ltd.，2013 年），304-309。
[viii] 國家檔案館 (NA)，HS8/103，SOE America：W/T Operators Canada 第 1 部分，“Oblivion”，1944 年 4 月 27 日。以及 Maclaren，加拿大人，182-185。
[ix] NA，文件 HS1/133，指令 BB/234，1944 年 3 月 9 日。請注意，BB234 是 Mike Kendall 少校的 SOE 代號，DZ/C 是 Hugh Legg 少校的 SOE 代號。文件 HS1/133，報告 SO/722，G.406，1944 年 5 月 4 日。G.406 是紐約英國安全協調中心中隊長休伯特·西切爾 (Hubert Sichel) 的代號。Debra Faraguna，“Commando Bay”，奧肯納根曆史學會第 41期年度報告（1977 年 11 月 1 日），85-86。
[x]黃，龍與楓葉，123-131。英國國家檔案館，檔案 HS1/133。該文件中有 16 張未注明日期的照片，與“遺忘行動”訓練相關，包括合影、無線小屋和無線訓練、生活區和野戰工具。
[xi] NA，文件 HS1/133，“無線培訓報告”，1944 年 7 月 1 日；文件 HS1/133，AD/1627，湮沒會議，1944 年 8 月 25 日；以及文件 HS1/133、SO/206，1944 年 9 月 7 日。
[xii] NA，檔案 HS1/133，重慶 60 K2798，1944 年 1 月 26 日；HS1/133，K1615，1945 年 2 月 2 日。遺忘行動簡史，1945 年 5 月 23 日；HS1/133，“遺忘人員”，1945 年 6 月 7 日。
[xiii] NA，文件 HS1/245，SOE 遠東：澳大利亞，卷。1，行動：河馬，“河馬行動”，1945 年 7 月 28 日。
[xiv]黃，《龍與楓葉》，204-213。
[xv] NA，HS1/128，SOE遠東：中國，第83期，卷。2、加拿大華人人員。1946 年 4 月 23 日，CMHQ 致英國陸軍部的信函。
[xvi] NA，文件 HS8/103，Oblivion，ADS/1846，1944 年 4 月 27 日。中國 W/T 運營商，倫敦報告編號 SO/760，1944 年 5 月 15 日。從 BSC 紐約到渥太華，5 月 24 日， 1944年。
[xvii] 加拿大，CWC 會議紀要，1944 年 12 月 13 日，遺產，戰時內閣委員會，1938-1945 年：“向英國陸軍借調 150 名加拿大出生的華裔人員，在太平洋戰區進行作戰雇傭。” 1944 年 12 月 9 日。http ://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c4876/1337 ?r=0&s=1 “陸軍；中國向英國陸軍借調人員。” 1944 年 12 月 13 日。http ://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c4876/954 ?r=0&s=1 。
[xviii] NA，檔案 HS 8-104，Letter Legg 給 Drew-Brook，1944 年 12 月 29 日。英國國家檔案館，檔案 H8/105，倫敦報告編號 SO/806，1945 年 1 月 30 日。
[xix] NA，文件 H8/107，Telegram BSC 紐約至倫敦，1945 年 4 月 18 日。倫敦至 BSC 紐約，1945 年 5 月 5 日。其餘四人因生病或不適合在熱帶地區行動而被遣返回加拿大; 文件 HS1/128，CCGF/3，1945 年 6 月 11 日。T.20/29/4821，1945 年 8 月 1 日。HS8/107，第 360 號，1945 年 7 月 20 日。
[xx]黃，龍與楓葉，164-165。每個操作都有一個兩個字的代號，例如Galvanic Orange或Tidewater Green。代碼名稱在文本中以斜體顯示。
[xxi]黃，《龍與楓葉》，165-171。
[xxii]黃，龍與楓葉，174-175。
[xxiii]黃，龍與楓葉，172-173。
[xxiv]黃，龍與楓葉，180。
