曝光一下這家航空公司。。。

周末剛下飛機回家，感覺撿了一條命回來。。。坐的是小飛機，沒電視，沒網絡，百無聊賴無所事事就看起了座位前的安全手冊。一看嚇了俺一大跳，這中文不知道是誰翻譯的，這樣的翻譯也能印出來作為正式文件給乘客們看？

也沒個什麽人來 review 一下把把關？天哪，這麽明顯的錯都沒人管，那飛機的所有其他部件的安全性能可以想象。。。看得俺出了一身冷汗，好不容易等飛機著陸，大呼撿回一條命！

曝光一下這是哪家航空公司：

[穩穩]

回複 '曉青' 的評論 :
日本人翻的，哈哈哈

[穩穩]

回複 'fonsony' 的評論 :
習大大要跟你急，哈哈哈

[穩穩]

回複 'Fanreninus' 的評論 :
連穀歌都翻的比這個好，看來真的是日本人翻的，哈哈哈

[曉青]

哈哈，翻譯的人也許根本不認識中文。

[fonsony]

中美,貿,易談判時的,翻譯人員,

[穩穩]

回複 '過客手箋' 的評論 :
哈哈哈，排名第一的公司都這麽粗製濫造，其他公司就更可怕了，以後飛機還怎麽坐啊！

[過客手箋]

回複 '穩穩' 的評論 : "你的這個排名第一是指什麽方麵的排名？"—— 肯定不是中文程度的排名！：））

[穩穩]

回複 '6ba6' 的評論 :
這樣的做法實在讓人擔心安全的隱患。。。

[穩穩]

回複 'Suting' 的評論 :
哈哈，但是在讓乘客閱讀之前是不是應該有人來保證翻譯的流暢阿，這個樣子也太業餘了吧。。。

[穩穩]

回複 '大榮確' 的評論 :
你的這個排名第一是指什麽方麵的排名？

[穩穩]

回複 '過客手箋' 的評論 :
哈哈哈，Delta 得重謝俺哈！

[穩穩]

回複 'Fanreninus' 的評論 :
這麽一曝光估計此人得剖腹謝罪， 哈哈哈

[穩穩]

回複 'pltc63' 的評論 :
哈哈，俺還有一堆Delta的裏程數要用掉阿

[6ba6]

請人翻譯還要收費，這是放狗翻譯的，還免費哈哈

[Suting]

哈哈哈。。。一定是電腦翻譯的!

[大榮確]

德爾塔是美國排名第一的航空公司。

[過客手箋]

lol，恭喜穩穩，不僅安全到家了，而且在學習了日式中文後還不忘了給航空公司做廣告。：））

[pltc63]

所以到美國出差不坐美國航空公司，除了大媽級的空乘人員，還有餐飲很差