【陌上花】秋月相思

經詩友墨瑞和天端倡議，文學城詩詞論壇決定搞一次填詞活動，由詩友從犀利君未填完的《白香詞譜》中，摘取一個或幾個詞牌作詞，以完成先生生前未了的填遍其中詞牌的宏願。受詩友們的熱心感染，餘亦摘得其中《陌上花》，試填一詞。

《陌上花》詞牌屬於比較偏僻的一個詞牌，據考是集《玉漏遲》、《離亭燕》和《瑣窗寒》三調而成。比較公認的是，隻有一首張翥的《陌上花.有懷》可以參考。對比兩個非常通用的詞譜：《白香詞譜》和《欽定詞譜》來看，兩者對這首詞在收錄、斷句上均有一些差異，或讓填詞者犯疑：

1. 兩者錄的字數不同：《白香詞譜》所錄字數是99字，而《欽定詞譜》所錄為98字。
2. 兩者在斷句上也有較大的區別：

《白香詞譜》

關山夢裏， 歸來還又、歲華催晚。馬影雞聲，諳盡倦郵荒館。
⊙○●●（句） ⊙○⊙●（豆）⊙○○▲（仄韻） ⊙●○○（句）○●●○○▲（協仄韻）
綠箋密記多情事， 一看一回腸斷。待殷勤寄與，舊遊鶯燕， 水流雲散。
⊙○⊙●○○●（句）⊙●●○○▲（協仄韻）●⊙○●●（句）⊙○○●（句） ●○○▲（協仄韻）
 
滿羅衫是酒，香痕凝處，唾碧啼紅相半。 隻恐梅花， 瘦倚夜寒誰煖。
●○○●●（句）⊙○⊙●（句）⊙●⊙○○▲（協仄韻） ⊙●○○（句） ⊙●●○○▲（協仄韻）
不成便沒相逢日， 重整釵鸞箏雁。 但何郎縱有、 春風詞筆， 病懷渾懶。
⊙○⊙●○○●（句） ○●⊙○○▲（協仄韻） ●⊙○●●（豆） ⊙○○⊙（句） ●○○▲（協仄韻）

《欽定詞譜》：
關山夢裏歸來。還又歲華催晚。馬影雞聲。諳盡倦遊荒館。
○○●●○○　○●●○○●　●●○○　○●●○○●
綠箋密寄多情事。一看一回腸斷。待殷勤、寄與舊遊鶯燕。水流雲散。
●○●●○○●　●●●○○●　●○○　●●●○○●　●○○●
滿羅衫、是酒痕凝處。唾碧啼紅相半。隻恐梅花。瘦倚夜寒誰暖。
●○○　●●○○●　●●○○○●　●●○○　●●●○○●
不成便沒相逢日。重整釵鸞箏雁。但何郎、縱有春風詞筆。病懷渾懶。
●○●●○○●　○●○○○●　●○○　●●○○○●　○○○●

主要分歧在：

上闋：1～2（3）句 - 關山夢裏歸來還又歲華催晚。這個可以斷為兩譜中的一種，甚至可以斷著“關山夢裏歸來還，又歲華催晚”。之所以難斷，是因為“歸來”和“還”以及“又”比較難連到一塊，若果，均有重複之嫌。既然是寫詞、創詞之人，何以詞在一開始就讓人讀了犯難呢？不過仔細讀來，還是覺得《欽定詞譜》斷得合理一些。不過，也有一種可能，那就是兩譜均錄錯，還字或許不在原作中。這個隻是猜測，無法進行考證。
上闋：7（8）～9（10）句 - “待殷勤寄與舊遊鶯燕水流雲散”，白譜所斷，看似也比較合理，但若是那樣斷，後兩句應該平行、或者相連才比較合理，但作者兄要表達的是，寄予舊遊鶯燕，也象水流雲散一樣不可靠。由此覺得還是欽譜合於理解。
下闋：1～2句：白譜多了一字，這樣斷來，當然沒有問題。但到底那個“香”字是不是多餘的呢？這就是個問題了。
下闋：末3句：“ 但何郎縱有春風詞筆病懷渾懶”，該怎麽斷呢？這個得根據作者的“有懷”之題，當知是想用生花妙筆，亦因懷病在身，有心而無力。由此可見“縱有春風詞筆”應該是斷到一起才比較合理。

綜合以上比較，覺得《欽定詞譜》所錄，較為可信。再從兩書編纂人員來看，《白香詞譜》係清舒夢蘭編纂，而《欽定詞譜》則由清王奕清等翰林學士及一級編修20餘人合作完成的禦定詞譜。從文學作品的傳承來看，可資參考的資料版本的全麵性，皇家的翰林院，無疑更具優勢，在此基礎上，再由眾人比對取舍，合理性和可行性，都應該更加合理一些。

有鑒於此，本人決定根據《欽定詞譜》來填這首《陌上花》：

同臨四海團圓，新出月華稍晚。滿地銀光，思念結成一片。
從前往事悠悠憶，濁酒舉杯祈願：語千言，一句問安康健，頓時心暖。

夢中人，望斷天涯路，目送人形歸雁。抖覺星移，亮過幾根欄杆？
夜夤露冷輕衣濕，長恨絲絲難剪。任秋潮，帶去詩情無限，渾如相見。