20、左輪手槍
在新竹酒吧鬧了一宿，第二天我照常上班。坐在辦公室裏昏昏沉沉的。大一去芝加哥，為兩大卷招貼畫找出路，聯合航空公司總部在芝加哥。我不知道他是否誤了航班，喝酒的人總要誤事，今天不誤事明天也要誤事。吃過午飯我打大一的手機，他到了芝加哥。芳送他到機場，沒有芳，他找不到北了。這個大一，何以如此多情！竟然和芳難舍難分！芳就是長著一對漂亮乳房的小妓女呀！何必自作多情呀！再說大一兜裏沒有錢，夜裏花了不少，白天還要付芳到肯尼迪機場的錢。大一的倒楣都是自己鬧的。
攝製組在世界日報和美東日報上發廣告，招聘一名年輕記者。一個星期的時間，打電話的120多人，寄來履曆表的50人，被選中麵試的20人。我沒有選女孩兒，而是選了一個小夥子。小夥子畢業於紐約州立大學電影係，他不能算第二代移民，他是到美國念的高中和大學，因此對中國文化有較多了解。於是我請施金祥見見名叫傑的小夥子。施金祥同意，工資三千。當地大學生比大陸來的打工仔工資高。我們接著拍片子，下麵是“地鐵”、“街頭雕塑”、“蘇荷的曆史和未來”，等等。一個星期拍兩集是很困難的，我報了一個計劃，每個月拍六集，兩個月後湊成15集，在電視台播放。我要讓攝製組走上正常軌道，按部就班而有成效。既然得到豐二小姐的信任，我要對得起這份工資。施老板早規定了每周工作六天，每天工作8小時。而要完成每周一集半的計劃，還要經常加班，很辛苦。傑來了以後，我要他做的第一件事，是陪我到哥倫比亞大學圖書館，找一些有關“紐約萬花筒”的曆史資料。我是哥大的訪問學者，有“學者磁卡”，可以使用那裏的圖書館。
我領到了第一筆工資，5000美金。工資是施金祥簽的支票。施金祥說，這是一個半月的工資：上個月的月工資2000，做了半個月是1000；這個月二小姐給你漲了工資，還要交1000元所得稅，所以是5000。施老板的賬算得明白。拿到錢我先給北京的女兒匯去1000，匯到前妻那裏，再到法拉盛給奚兒買禮物，挑了一個兩百塊錢的手袋。回到家，我向科斯塔太太繳了三個月房租——現在應該負擔房租和日常花銷了。
我給奚兒打電話，星期天到斯坦登島去，把錢還她。她不叫我過去，她過來，去大西洋城。我說好吧。
星期天一早奚兒來了，她登上閣樓，隻有8點十分。斯坦登島過來兩個半小時，她起得多早！同第一次一樣，買來豆漿油條蒸餃。她決心去大西洋城，什麽理由也擋不住她。
“龍哥，快來吃呀！9點的車！”
奚兒在餐桌上張羅，我則在刮胡子，一臉泡沫。
“9點趕不上。”我說道。
“咱們打車！”
“你瘋啦！你要打車去大西洋城嗎？”
“你才瘋了！打車去法拉盛。”
無論是到大西洋城還是到康湼狄格，都要到法拉盛乘車。紐約州的法律不許開賭場，而相鄰的康湼狄格州和新澤西州開了大賭場賺紐約人的錢。奚兒穿一條牛仔裙，比來時瘦了。她的心情也好，臉上是恬靜的笑。刮完胡子，我三兩口吃完早餐，拿出錢和禮物。
“謝謝！我正想換個手袋呢。”奚兒把舊手袋丟進垃圾桶。“龍哥，我把頭發留起來好嗎？”
我才發現她的男孩式的短發長長了。
“留不留都行。”我說。
“嗨，你也不說個意見！我想留起來，留起來有女人味。”
“現在剃光頭也有女人味。”
“哎，我說你和唐大一在一起沒好處，跟他學個貧嘴！唐大一去芝加哥多久了？”
“兩個星期，該回來了。”
“快走吧——今天我準備輸五百！”
“不算多。”
“輸一千。”
到了法拉盛巴士車站，十幾輛巴士牽成一長串，專拉華人去賭場。上車即買票，每位30元，到了賭場還有40元籌碼。奚兒靠窗坐，坐下便會心地一笑。她一定是想起飛機上，在太平洋一萬米的高空。轉眼間到紐約三個月了。
巴士開過拉瓜迪亞機場，手機響了。這手機很少有人打進來。
“是大一。”我說。
“我來接！”奚兒搶過電話，她要宣泄她的興奮。“Hello，大一，你好！什麽……我聽不清啊！我是奚兒，龍哥在，他在我旁邊。我們正要去大西洋城啊！你在哪兒……什麽？……”
電話斷了。
“他回來了嗎？”我問。
“不，他說他在號子裏。”
“什麽？”
“他被警察抓了，在號子裏。”
這下子傻眼了，美國人“掃黃打非”把老夥計掃進去了。電話又來了，這一回聲音清楚：
“龍，我在芝加哥……遇到麻煩了……是……是在警察局裏。嗨，和女人無關！我今天回紐約，在機場被扣了，私帶武器！帶了一把手槍，對，就是左輪。來的時候糊裏糊塗放在手提箱裏，托運了，回去沒托運，逮個正著。媽的，這回成了刼機犯了！……你問警察？警察就在身邊，又高又大，像尼克斯隊的大衛·尤因。……他要是聽得懂漢語，我說‘劫機犯’不是招供了嗎？龍，你快找阿慧，把我救出去。阿慧有辦法！保釋金30萬，對，30萬！我找了‘程司令’，‘程司令’不在紐約，手機打不通。我找了兩個做古董的朋友，他們在想辦法。龍，一定找到阿慧，聽見嗎？記下這個號，警察局的電話號！”
我的天！罪名比嫖娼重多了。大一的那把槍我也用過，在春風沉醉的晚上，用它“保護”Jane，演了一出鬧劇。刼匪把玩具手槍當真槍，而我這個狗屁文人把真槍當木頭槍。今天大一把鬧劇演到芝加哥去了。他說的“程司令”也是做古董生意的。阿慧這會兒不再是“花瓶”而是巾幗英雄，女中豪傑。到哪兒找她呀？
我記下電話號碼，站起來喊停車。大西洋城不去了，馬上停車，我們要下車！可是司機聽不懂我的話。滿滿一車黑頭發黃皮膚的中國賭徒，隻有司機是個黑鬼！
“Let’s get out right now!”
奚兒大叫一聲，車停了，我們在眾人的側目中跳下車。這是哪兒？布朗克斯區嗎？過了東河是哈林區過了哈得遜河是新澤西。我和奚兒站在馬路邊。這兒真叫髒!往來的車卷起漫天塵土，路邊小葉楊枝葉上黃黃一層土。紐約就是這樣，要幹淨有幹淨，要漂亮有漂亮，要肮髒有肮髒。
“又去不成了。”奚兒沮喪地說。
“是啊。”
“大一說什麽？”
“他拿一把手槍上飛機，成了劫機犯。”
“他想劫持飛機？”
奚兒哈哈大笑，飛來的塵土又叫她捂住嘴。
“這叫啥事兒呀！這不是演活報劇嗎？喝多少酒才到這樣兒？龍哥，怎麽辦？去芝加哥救他？”
“誰也救不了他，保釋金30萬。”
奚兒呆住了。
我拉她向回走，拐進一條小街，找個不嗆人的地方。找到一間隻有兩張小桌的咖啡館，像南美人開的，咖啡也便宜，隻一塊錢。奚兒拿出紙巾，我們擦擦臉，喘口氣。我已是一頭汗水了。
“去大西洋城的票白買了。”奚兒說道。
“你省了一千塊呢。”
“省多少能湊成30萬呢？”
“這小店賣彩票，花兩塊錢買張loto，錢不就來了嗎？”
“你在這兒說笑話，唐大一急死了！”
“弄不到錢，叫他在號子裏蹲著吧。”
“我說也是，自作自受。”
咖啡很差勁兒，店主人也是髒兮兮的。
“龍哥，有一個辦法：找豐二小姐呀！這點錢不成問題。”
“你是病急亂投醫。才見過一麵，開口借30萬嗎？”
“隻好買Loto了。”
“大一說找阿慧。”
奚兒的眼睛轉了轉。
“找呀！”
“找不到阿慧——兩個星期沒找到了。”
“看你！你該天天蹲在阿慧窗子底下唱小夜曲。”
我拿出手機撥號，還是錄音：這裏是林肯街286號。
“去一趟吧。我正想見見你的心上人——上次隻看見個影兒。”
出了咖啡館，我們打車到布魯克林的林肯街，車費80多，也不知道司機是否繞道兒，反正我和奚兒都不認識路。車開到Grand Army我才認出來。星期天的林肯街靜悄悄的，都鐸式房子，紅色劵窗，花崗石台階，黑色鑄鐵欄杆。布魯克林最漂亮的街區。我和奚兒走上台階，撳門鈴，沒有人應。我敲敲一樓的玻璃，可是粉紅鼻子的愛爾蘭女人也沒了蹤影。
“找不到阿慧的，不應該是你呀！”奚兒幸災樂禍似地。
我回過頭，忽然看到了什麽，猛地抓住奚兒的手臂。
奚兒大叫：
“哎呀！嚇死我了！”
“你看，車！”
那是阿慧的車，藍色Volvo，停在路旁。
我和奚兒在阿慧家的台階上坐了一個小時，終於等來了阿慧的鄰居，粉紅鼻子的愛爾蘭女人。女人說阿慧昨天晚上在。女人又和奚兒說了一堆話，奚兒一個勁兒點頭。然後女人打開門，客氣地和我們道別，進到她的屋子。
“她說什麽？”我問道。
“她說那邊有幾家人家on sale，東西不錯，叫咱們去看看。她說你們倆孩子不會大，那裏有衣服，還有漂亮玩具，你們給孩子買回去。嘻嘻，她還說可以到她家去等。她說叫她Pauline太太。”
好吧，別瞎了她的美意，去轉轉，在台階上坐久了屁股痛。總之阿慧昨天在家車也在家，今天我是死等了，早晚堵到她。
我們走過幾個blok就看見sale，有相鄰的三四家人家，同時在門口擺攤兒，賣家中的舊貨。這sale我在埃姆赫爾斯特也見過。美國人有時候大手大腳，有時候卻很節省。把家中的舊貨拿出來賣，一兩塊錢，三五塊錢，目的在於物盡其用。這家是十一二歲的小姑娘在賣貨，擺了衣服、鞋帽、玩具、家具。服裝掛在幾個鋼管衣架上，奚兒在衣架上翻來翻去，挑出一件灰色薄呢大衣，皮爾·卡丹牌子，九成新，很漂亮，隻要五塊錢！這件衣服放在梅西百貨公司，不要五百元嗎？我穿上試一試，太肥了。
“大一可以掙起來。”我說道。
“給大一買了！他從號子裏出來，送他一件禮物。”
“問題是他出不來！”
奚兒看中一條粗毛呢裙，一件風衣，一個老式的洋娃娃，加上大一的薄呢大衣，四樣東西一共12塊錢，都是講究的名牌貨。我付錢給小姑娘，奚兒把衣服疊好裝進紙袋。
逛完sale我們回到286號。熱心的Pauline太太遠遠地打開門，請我們到她家坐。這房子的格局同阿慧家是一樣的，這是沿街的town house，一門兩家，一二層一家，三四層一家。Pauline太太的起居室鋪了厚厚的地毯，我的一雙從布朗克斯走來的髒腳，不好意思踩進去。Pauline太太說話很快，我隻聽懂她的先生是醫生，不在家。我們坐下，Pauline太太便去燒咖啡。
“她先生在醫院？”我問奚兒。
“是外科大夫，今天有手術。”
“她說阿慧什麽？”
“這個你最感興趣——她說阿慧是特別漂亮的女人，pretty！”
奚兒咬著牙說，露出女人的妒意。Pauline太太用的是老式噴淋咖啡壺，一會兒便噗噗地響，同時飄來咖啡的香氣。Pauline太太又拿出一盒巧克力，嘴裏說個不停。奚兒同她說話，說一陣便回頭給我翻譯：
“她還是說阿慧，阿慧搬來一年多，她先生被漂亮的東方女鄰居迷住了。我說這不很危險嗎？你們為什麽不搬家呀？她說不光是先生，她自己也被迷住了。她還說，阿慧不是總住在這兒，有時候一個禮拜看不見。”
Pauline太太端上咖啡。這是上等咖啡，比豐二小姐的咖啡好。Pauline太太看見紙袋裏的洋娃娃，便拿出來看，嘴裏又說了一氣，奚兒也便陪她聊。
“Pauline太太說，這種娃娃是她小時候玩的娃娃，不像現在的芭比娃娃。芭比娃娃是成熟女孩的樣兒，做的很性感，不好。孩子的玩具為什麽做的性感？還是老式的好。”
“Pauline太太說的對。”我說道。
Pauline太太坐在我對麵，眯起眼睛看著我，好像聽懂我的意思似的，點著頭，又招呼吃巧克力。
“Pauline太太問我們的孩子多大，我說兩歲，是個女孩。她說早生孩子恢複的好，看我的樣子，身材這麽好，就像沒生過孩子！我也說早生孩子好，世界上的動物，沒有一種是發育完全了才開始繁殖。從生理上講，女人生孩子最好是18歲到20歲。Pauline太太同意我的看法，她也是學醫的，念的北卡萊納大學，隻是現在不工作了。”
奚兒開始胡說八道，借著Pauline太太過嘴癮。奚兒“敢說”，難怪她的英語進步快——我想，她在羅伯特太太家胡說八道慣了。
喝完咖啡又坐了一會兒，還是沒有阿慧的影子。已是午後一點，肚子餓了。也不能向Pauline太太要飯吃呀！再說奚兒也該回斯坦登島了，讓她陪我在這裏等阿慧，不像那麽回事兒。
我給奚兒使個眼色，我們起身告辭。Pauline太太送出大門，問要不要給阿慧留口信。奚兒說道：
“Please,Tell your neighbor, Mister Long will visit her!”
奚兒舉起左手向Pauline太太招招手，右手掛在我的手臂上，就像一對幸福的東方人。
我們向南走，我記得那邊轉過街角有個小小的商業區，有幾家餐館。我回頭看看，藍色的Volvo停在那裏。
“奚兒，我們去吃個飯，然後你回斯坦登吧！”
“我陪你。”
“你早點回去吧——斯坦登遠。”
“嗨，你糊塗啦！這兒是布魯克林，前邊是東河的河口，看得見斯坦登大橋啦！這一帶我來過，琪琪就住布魯克林，從大軍廣場往那邊走。你怕阿慧見到我嗎？我比她小十歲，阿慧看見年輕的女孩在你身邊，受點兒刺激，也許就回心轉意啦！”
這孩子你拿她沒辦法。
小小商業區有花店、家具店、服裝店和餐館。第一家是麥當勞，第二家是比薩餅店，第三家是西班牙餐館，賣一種辣味卷餅，我在鵲來登酒店吃過。這地方沒有中餐館，我想奚兒肯定不喜歡這一類洋餐。
“吃什麽好呢？”我說。
“西餐！你當我隻會吃湖南菜嗎？”
我沒請奚兒吃過飯，上次在小意大利街是大一請客。我們繼續走，看見一家西餐館，鋪麵很講究，門口站了兩個門童。這種店我從來沒有走進過。如今膽子大了，不就是花兩三百嗎？
一個很大的餐廳，坐了三成客人，似乎沒有一個中國人，沒有一個東方人。Boy拉開椅子打開餐巾遞上菜譜。晶亮的酒杯，鍍銀的刀叉，還有一支意大利菊。Boy站在一邊，謙恭的神情在中國餐館裏是絕對沒有的。那邊，一個白頭發的老黑人在彈一架三角鋼琴，彈的是伊利沙白·泰勒時代的電影插曲。看來林肯街一帶的美國人頗有懷舊的心情。
“這兒不錯。”
“一分錢一分貨。龍哥，點菜吧！”
“菜譜我看不懂。”
“我也看不懂啊！”
“有的人英文很好，可是到了餐館裏，對不起，看不懂。”
“阿慧能看懂。”
“又來了——到底是誰貧嘴？告訴他：一份牛排，一份麵包，一份沙拉，一份湯。來個口蘑湯吧。”
“口蘑，英文怎麽說？”
“嗨，隨便吧！”
奚兒用英語和Boy說了一陣，Boy點點頭去了。
“我點的是魚、麵包、沙拉、紅菜湯。”
奚兒拉拉椅子，正襟危坐，好像參加正式的宴會，卻把椅子拉的吱吱響。
“椅子不能拉出響聲。”我說。
奚兒吐一下舌頭。但是彈琴的老黑人送來溫柔撫慰的目光。奚兒臉紅了，而那琴聲一刻不停，隨後更見憂傷，在寧靜的餐廳低旋。陽光照在一大盆盛開的杜鵑花上。阿慧的起居室也有這樣一盆紅杜鵑。老黑人晃著頭，沉浸在樂曲中。我喜歡有文化的美國黑人，他們的文雅甚至超過白種人。他們有幾百年的民族悲痛史，他們身上的滄桑感表現出擔荷人類罪惡的真正的基督精神。老黑人的目光，如同他的琴聲一樣，可以撥動人的心弦。
“哎，那邊也有中國人！”
順著奚兒的目光，隔了五六張桌子，靠窗坐了一個中國女人和一個白頭發洋人。洋人興奮地說著話，中國女人背向我們，我等了兩三分鍾，她終於轉了一下頭。
“我們找到了。”我說。
“那是阿慧？”
“對。”
“乖乖！”
我站起身，奚兒也站起身。我們走到阿慧麵前。阿慧吃了一驚，放下手中的刀叉，用餐巾擦擦嘴，以保持她的端莊和優雅。但是她的雙眉還是擰緊了。
“龍，你怎麽來了？”
“我來找你幫忙：唐大一出了麻煩，被警察抓了！”
