51t

聽一段文字，
聽一首歌...
個人資料
51t
51t
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

世界名著選聽

(2023-08-27 06:27:58) 下一個

·01· 〔羊脂球〕莫泊桑／丁建華 (Only Time - Enya) 32＇
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (1)
評論
51t 2023-09-02 21:06:16 回複 悄悄話 名著往往是長篇，要想做成帖子，幾乎不可能。但感動於這些世界名著，確實是木秀於林，就去找了縮寫板的文和誦，以稍稍滿足一下想讀聽長篇名著的想望。

既是縮寫板，原著中好些精彩的篇章，尤其是大幅的心理描寫，不可能包括進來，失了豐采，但好歹也能了解該篇的大體脈絡，知道故事的梗概，也算是了了小小的心願。

對縮寫板的文字整理，實屬不易，極有疏漏錯字的可能，特別是文中的人名地名，查了可見的幾個原文版本，大多對不齊，隻好將就采用，但不致影響閱讀和聽。有些朗誦，並未明示誦者是誰，查找好多，也不得而知，隻好冠以佚名，這也是遺憾之處。滄海拾珠，總有不完美的地方，先行見諒了~）


登錄後才可評論.