51t
聽一段文字，聽一首歌...
正文
| 《萬事通先生》 文:（英）威廉·薩默塞特·毛姆 誦:Bobo 一 我在見到凱蘭達之前就有點不喜歡他。 第一次世界大戰剛剛結束，橫渡太平洋的航線非常繁忙，客艙是很難預訂到的。我很高興，弄到一個雙人客艙，但當聽到同伴的名字時，我就有點灰心了。“凱蘭達”，這使我有一種在空氣窒息不流通的房間裏的感覺。想起在這14天的旅途中（我從聖弗蘭西斯科到橫濱），將和這個凱蘭達共用一間房，我就感到不舒服。我討厭他的名字，要是他叫史密斯或者布朗什麽的也好一點。 上船後，我來到客艙，發現凱蘭達已經來過。一隻又大又難看的衣箱和一個貼滿標簽的手提箱放在他的床下，臉盆架上擺著他的香水，洗發精和潤發油，檀木做的牙刷上鍍金印著他的名字縮寫。 我不喜歡凱蘭達。 在吸煙室裏，我要了一副單人玩的紙牌，正準備開始玩的時候，一個人走了過來向我問好。 “我是凱蘭達。”他在我麵前坐下，笑著露出一排雪白的牙齒。 “哦，我們好像住在一個房間。” “聽說你是英國人，我感到很高興。在海外遇到自己的同胞，確實讓人激動。” “你是英國人？” “當然，我是一個地地道道的英國人。”說著他拿出他的護照遞給我。 “想喝點什麽嗎？”他問道。 我疑惑起來。美國正在實行禁酒令，船上是找不到一滴酒的，但是凱蘭達狡黠地朝我笑了笑。 “威士忌，蘇打還是雞尾酒，你隻要說一聲就可以。”說著，他從後褲袋裏摸出兩個瓶子，放在我麵前的桌子上，我興奮起來，找服務員要了兩個玻璃杯和一些冰塊。 “嗯，不錯”我說。 “是的，我這裏還有好多這樣的酒，船上如果還有你的朋友的話，你可以把他們都叫來。”我沒有說什麽。 接著他跟我講起紐約、聖弗蘭西斯科，談到戲劇、給畫和政治。他很健談，好長時間都是他一個人在那裏滔滔不絕地說著。 我有點厭煩了，重新拿起我的牌。 “你喜歡紙牌魔術嗎？” “不喜歡。”我又開始討厭他了。 “我來給你表演一個。”他抽出三張牌遞給我。但我沒有理他，說我要去餐廳找個座位。 “哦，很好，我已經為我們倆訂了座位，我想我們應該坐在一塊兒。” 我不喜歡凱蘭達。 他不但和我住在一個房間，而且一天三餐都非要和我擠在一張桌子上吃飯。不論我在什麽地方，都無法擺脫他。要是在我家裏的話，我一定會在他麵前“砰”的把門關上，讓他明白自己是一個不受歡迎的人。 凱蘭達擅長交際，在船上的第三天，就差不多認識了所有的人。他什麽事都幹：主持拍賣，籌集體育資金，組織高爾夫球賽，安排音樂會，舉辦化裝舞會。我想大家一定有點討厭他。我們都叫他“萬事通”先生，甚至在他麵前也是這樣。他對此並不在乎，把這當作我們對他的恭維。 二 凱蘭達非常健談，並且喜好同別人爭論，特別是在吃飯的時候。我們簡直難以忍受，但又無法讓他停下來。他好像比誰都懂得多，錯誤似乎也不會發生在他身上。在他講話時，若有人反對他，他就會同他爭個沒完。在說服你之前，他絕不會放棄一個話題，不管它是多麽的不重要。 一天晚上，我們坐在醫生的桌旁，凱蘭達仍像以往一樣在滔滔不絕地說著。在座的還有在神戶的美國領事館工作的拉姆齊和他的夫人。 拉姆齊是一個很結實的家夥，皮膚繃得緊緊的，略顯肥胖的肚子使衣服凸起。這次他是帶著妻子重返神戶的。他的妻子已獨自一人在紐約呆了一年。拉姆齊夫人的樣子十分可愛。雖然她丈夫的工資不怎麽高，她穿得也很簡樸，但她知道怎樣穿她的衣服，使她具有超過一般女人的迷人之處。這是一種端莊淑靜的美。 看得出拉姆齊很討厭凱蘭達。他們時時爭論一番，這種爭論是長時間的，激烈的。 這時，話題談到精明的日本人正在進行的人工養殖珍珠。凱蘭達給我們講了許多關於珍珠的事。我相信拉姆齊對此知道的不會很多，但他絕不會放過任何反駁凱蘭達的機會。不一會兒，我們就被卷入了一場充滿火藥味的爭吵。剛開始，凱蘭達還是情緒激昂，滔滔不絕，但不久，他自己也有點厭煩了。最後，他顯然是被拉姆齊的一句話刺痛了，敲著桌子叫道： “我可以告訴你，在這方麵我是最有發言權的。我這次到日本就是去洽談珍珠生意的。沒有哪一個懂這一行的人不會認為我剛才所說的都是千真萬確的。”他得意洋洋地看著周圍的人。“我知道所有珍珠的行情，沒有哪一種珍珠我不能馬上辨認出。”他指著拉姆齊夫人戴的項鏈，“夫人，你的這串珍珠項鏈就非常值錢，並且它的價格還在上漲。” 拉姆齊夫人的臉紅了，她把那項鏈輕輕塞進她的衣服。 “你說這是天然珍珠嗎？”拉姆齊好像已經抓住了凱蘭達的什麽把柄。 “是的，這種珍珠非常精致。”凱蘭達答道。 “好。雖然這不是我買的，但我想知道，你認為它值多少錢？” “在一般的市場要1.5萬美元，但在美國最繁華的第五街，1.3萬美元也能買得到。” 拉姆齊冷笑起來。 “這是我夫人離開紐約前在一家百貨商店裏買的，隻花了18美元。” 凱蘭達的臉一下子漲得通紅。 “胡說，這珍珠不但是真的，而且是我所知道的幾種中最好的一種。” “你敢打賭嗎？我要用100美元和你打賭這是仿製品。”拉姆齊慫恿道。 “可以。” “不，拉姆齊，你怎麽能拿一件事實和人打賭呢？”拉姆齊夫人勸阻道。 “為什麽不呢？如果放棄這樣一個輕易能弄到錢的機會，那才是一個傻瓜。” “但你也不能證明它是仿製品呀？” “把它拿給我看一看，我就知道它的真假。”凱蘭達說道。 “親愛的，把它拿給這位先生看看。” 拉姆齊夫人猶豫著，她的兩手緊握在一起，好像還在考慮著什麽。 拉姆齊等得不耐煩了，他走過來親手把項鏈解了下來，遞給了凱蘭達。 我預感到一件不幸的事要發生了。 凱蘭達拿出一個放大鏡，仔細地觀察起來。不一會，一絲勝利的微笑閃現在他的臉上。當他把項鏈遞給拉姆齊正準備開口說話時，忽然看見拉姆齊夫人的臉是那樣的白，好像她馬上就會暈過去。她的眼睛看著凱蘭達，那是一種絕望的哀求。我很奇怪，拉姆齊沒有看到這些。 凱蘭達半張著嘴，半天都沒有說出話。我看得出他在努力改變著什麽。 “我錯了，”最後他說道，“這是一個非常好的仿製品，18美元正合適。” 他從錢包裏拿出100美元遞給拉姆齊，沒有再說一句話。 “也許這能教會你以後不要太自以為是了。”拉姆齊得意洋洋。 我注意到凱蘭達的手在發抖。 這件事很快在全船傳開了，凱蘭達不得不忍受著別人的戲弄和嘲笑。對“萬事通”先生來說，這確實是一個笑話。但是，拉姆齊夫人再也沒有出來過，據說她有點頭痛。 三 第二天早上，我起來正在刮臉，凱蘭達躺在床上抽雪茄。忽然一陣嘟嘟嘟嘟的聲音，一封信從門下塞了進來。我打開門，外麵沒有任何人。我撿起信封，上麵用印刷字體寫著“給凱蘭達”。 我把信遞給了他： “哪裏來的？” 他打開信封。“哦？”拿出的不是信，而是一張100美元的鈔票。 他看了我一眼，然後把信封撕成碎片從艙口扔了出去。 “沒有誰願意被別人看成是一個傻瓜。”他說。 “那珍珠是真的嗎？”我問道。 “如果我有一個漂亮的妻子的話，我絕不會讓她一個人在紐約呆一年。”他拿出錢包，把100美元放了進去。 這時，我覺得我不是那麽不喜歡凱蘭達了。 |
說假話，香港人稱為“講大話”，這講大話的內含其實要多過說假話，還包括吹牛、咋呼人、忽悠等等含意。
見過一個牛人。那次坐公交電車，到站了，下車，沒想到車站牌下有位電車公司的查票員，查票。那位沒有買票，拿不出票來，問他，你買票了嗎？他理直氣壯，回頭指指車門上那行弧形的大字，某某市人民電車公司，大聲宣示，這車是誰的，是我市人民的，我就是我市人民的一份子，今天，我這一份不要了！說罷，揚長而去。那位查票的想是沒見過如此陣勢，楞在當地，眼睜睜的看著這個“逃票犯”逃走了。~）
“翡翠煙嘴”聽過，“項鏈”和“首飾”也一路聽過來了~~~這世上的真真假假，誰又能說的清楚呢？本分做人就好:D
大年初六，祝六六大順，福星高照！：）
在這裏貼過“翡翠煙嘴”，那裏是把假的說成真的，不如此則毀了全村人的圖騰，會遭到全村人的嫉恨。這裏，是要把真的說成假的，以維護夫人的麵子，不致引來更大的麻煩。
萬事通先生不惜損壞自己的名聲，以維護需得的周全，成天價的絮絮叨叨惹人厭煩的毛病，一下子就成了令人敬佩的助人為本的高尚。前些日子，也貼過莫泊桑的首飾，那裏也是掩其真以避其禍。
其實這世上的真真假假，誰又能說的清楚呢？我等眾人，不都是成天在真真假假的泥塵裏打著滾嗎？趙高當庭指鹿為馬，滿朝文武都隨聲應合，為啥？淫威之下，真相值得幾個錢？：）