平凡的小草
突發奇想來逛一逛
博文
(2017-11-02 05:45:00)
NOTFORME
-SaraTeasdale
TheAprilnightisstillandsweet
Withflowersoneverytree,
Peacecomestothemonquietfeet,
Butnottome.
Mypeaceishiddeninhisbreast
WhereIshallneverbe,
Lovecomesto-nighttoalltherest,
Butnottome.
而不是我
-SaraTeasdale
四月的夜晚
甜美
平靜，
花兒在樹梢
步步
綻放，
安寧邁著輕輕的步兒，
向他們走來，
而不是我。
...[閱讀全文]
(2017-11-02 05:06:54)
TONIGHT
-SaraTeasdale
Themoonisacurvingflowerofgold,
Theskyisstillandblue,
Themoonwasmadefortheskytohold,
AndIforyou.
Themoonisaflowerwithoutastem,
Theskyisluminous,
Eternitywasmadeforthem,
To-nightforus.
今夜
-SaraTeasdale
月亮是金簇的一彎花朵，
夜空寧靜而邃藍，
月亮生來是為了天空的懷抱，
就像我是為了你......
月亮是一彎沒有牽絆的花朵...[閱讀全文]
(2017-11-02 02:30:49)
AFTERLOVE
-SaraTeasdale
Thereisnomagicanymore,
Wemeetasotherpeopledo,
Youworknomiracleforme
NorIforyou.
YouwerethewindandIthesea
Thereisnosplendoranymore,
Ihavegrownlistlessasthepool
Besidetheshore.
Butthoughthepoolissafefromstorm
Andfromthetidehasfoundsurcease,
Itgrowsmorebitterthanthesea,
Forallitspeace.
愛過-SaraTeasdale
魔法不複存...[閱讀全文]
(2017-06-22 07:13:20)
TheNewMoonSara-Teasdale1884-1933
Day,youhavebruisedandbeatenme,
Asrainbeatsdownthebright,proudsea,
Beatenmybody,bruisedmysoul,
Leftmenothinglovelyorwhole-
YetIhavewrestedagiftfromyou,
Daythatdiesinduskyblue.
Forsuddenlyoverthefactories
Isawamooninthecloudyseas-
Awispofbeautyallalone
Inaworldashardandgrayasstone-
Ohwhocouldbebitterandwanttodie
Whenamaiden...[閱讀全文]
(2017-06-18 02:53:46)
SONGsara-teasdale
WhenLovecomessingingtohisheart
Thatwouldnotwakeforme,
IthinkthatIshallknowhisjoy
Bymyownecstasy.
Andtho'theseawereallbetween,
Thetimetheirhandsshallmeet,
Myheartwillknowhishappiness,
Sowildlyitwillbeat.
Andwhenhebendsabovehermouth,
rejoicingforhissake,
mysoulwillsingalittlesong
oh,myheartwillbreak
歌兒（薩拉-提斯戴...[閱讀全文]
