個人資料
正文

美國疫情日記21 - 冠毒白癡

(2020-03-26 15:44:53) 下一個

隨著冠狀病毒快速蔓延,有人發明了一個新詞兒,Covidiot。已經被好幾個網上字典收錄。Urban Dictionary的解釋是 Someone who ignores the warnings regarding public health or safety.。Macmillan Dictionary的解釋是 An insulting term for someone who ignores health advice about COVID-19, hoards food unnecessarily, etc.。不知道中文有沒有正式的翻譯,就叫冠毒白癡吧。根據字典的解釋,冠毒白癡指三種人。

第一種是無視冠狀病毒對公共安全威脅的警告,自以為是。2月份當中國和亞洲幾個國家疫情嚴重的時候,很多美國人以及很多歐洲人就是這樣的Covidiot。他們無視疫情在亞洲引發的危機,傲慢的以為這種傳染病隻會發生在中國和亞洲,因為這些國家的人吃野生動物,不注重個人衛生,醫療條件差。不顧一些專家的警告,認為這隻不過是個大號流感,掉以輕心,不做準備,現在吃了苦頭。

第二種是在疫情已經很嚴重的情況下,仍然我行我素,拒絕執行隔離政策。這幾天的新聞中會經常看到這種Covidiot。不顧傳染仍然在海灘上紮堆的人,舉行盛大的生日聚會導致多人感染,甚至有人組織了一個Covid-19 Party。那個175人開會,導致至少100人感染的Biogen公司也屬於Covidiot。那個NBA球星在新聞發布會之後,用手摸遍所有的話筒,以證明冠狀病毒沒那麽嚴重,幾天之後這個Covidiot證實被感染。還有那個舔馬桶的網紅,也是Covidiot。

第三種是在恐慌之中瘋狂搶購的人。準備兩到三周的食品和生活必需品以備不時之需,可以理解。有些不差錢的人在超市裏一下子掃走幾推車的貨,就是這種寧可爛在自己家裏,也不給別人留一粒米的Covidiot。

Covidiot隻是有點傲慢和自私,冠肺疫情之下還有另外一種人,良心大大滴壞啦,我給他們起個名字叫Covidevil。因為恐慌而瘋狂淘貨的人,還有情可原,而囤積大量醫療物資,高價倒賣的人就是Covidevil。那些把國外的捐贈物資高價倒賣的人也屬此列。還有一大批人,罔顧科學事實,基本常識和邏輯,大肆造謠,渲染各種陰謀論。這些Covidevil有的高居廟堂之高,天天出來現眼。有些人躲在屏幕之後,不停的在每一個帖子下麵發表毫無根據的臆測和指控。像病毒一樣,傳染每一個帖子。

有些專家說冠狀病毒不但會感染肺,引起肺炎。也會感染中樞神經,引發腦病變。沒想到病毒還會毀掉一些人的良心。腦病也許還可醫治。心殘了,就真的沒救了。

(圖片來源於網絡)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
PeonyInJuly 回複 悄悄話 好分享! Covidiot,這個詞造得真好,樓主總結得也很全麵。
雲霞姐姐 回複 悄悄話 讚此文!疫情中令人深思,生死麵前顯人格,發國難財之人,不會有好結果。各種人分析得好有趣。我還見到一種人,加在這裏Corona Worrisome 哈哈,天天怕這怕那,或懷疑自己巳有病了…
曉龍東雲 回複 悄悄話 回複 'wuliwa' 的評論 : 小娃對文字的應用出神入化,有多少人天天做夢成為這樣的“大白癡”。
曉龍東雲 回複 悄悄話 回複 '武勝' 的評論 : 謝謝到訪
wuliwa 回複 悄悄話 沒有corona 也是個大白癡的人默默走過,向你問好。
武勝 回複 悄悄話 這兩個詞都不錯。

@'gladys’:現在出去shopping風險更大則未必。店裏人少多了,沒有了Costco開門前那種驚人長隊。人多就不去。人少的地方戴好口罩去,回來洗手,買來的商品能擱置的就擱置幾天再使用。
曉龍東雲 回複 悄悄話 回複 'gladys' 的評論 : 同意
曉龍東雲 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 對,有idiot和evil,也有各種感人的故事。
gladys 回複 悄悄話 囤積2-3周物品的應該不算idiot. 沒囤積的,當時看笑話的現在該冒著更大的風險出門采購了。
菲兒天地 回複 悄悄話 疫情中人性大顯!
曉龍東雲 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 是啊,這些人太可恨了,什麽錢都敢掙
波城冬日 回複 悄悄話 沙發! 前兩天一個倒賣捐贈物資的帖子,還實名的, 馬上就給刪了,看了真是氣壞了!
登錄後才可評論.