鄉野掇拾
致無盡的歲月
意識形態領域之爭 20161218
昨日三家宴後，還剩有許多火鍋料，今天晚飯就可以繼續簡單化了：還是它。剛把明天的午飯裝好，晚餐桌上已經硝煙驟起。
“爸爸並不是要你改變自己的看法，但你現在還年輕，世界觀還沒完全成熟……”
（情緒激動）“Dad, we have already been through this. I disagree with your world view. I am an independent individual with my own ideas. You just cannot convince me by repeating your ideology ……”（我們早就明了不能說服對方，唯有自己的獨立思想，重複你的觀點不能改變我的想法……）
“你看飛飛，所有那些個去教堂扔炸彈的穆斯林，他們的種族隻占總人口比例很小，然而……”老子很耐心地試圖說服女兒。
（聲音陡然升高八度）“But they should be classified as just terrorists, not as……”
（但他們就隻該被歸類為恐怖分子……）
“你聲音不要那麽高，對爸爸態度怎麽那麽壞？你要道歉……”
“好了好了，你們倆都別再說了，先吃飯，或者你到樓上去吃飯……”
（激動得幾乎要喘不過氣來）“He knew my opinion on the issue and he brought up the subject. He didn't want me to have a meal……）（他明知我在這個問題上的立場還要在吃飯的時候舊話重提……”。
“你那麽高聲是不禮貌的，要對爸爸道歉……”，老爸的臉色已經不好。
“Okay, I'm sorry I raised my voice. But its maddening that he just wouldn't let me have my meal. And he went on and on……you let him apologize to me……“（好，我不該提高聲音，可他不停地老調重談，不讓我好好吃飯，令人發狂……你要叫他給我道歉……）
“那我代他向你道歉，快到樓上去吃飯吧……”老爸的臉烏雲密布，暴風雨就在眼前……
“我不要你代他道歉，否則他下次還是一樣不聽別人，隻管自己說，不停地說……”
“……”
一下子爺倆都激動起來，為冰箱裏存放的食物吵起來。昨天女兒的朋友回印度一周，要她臨時看護兩隻豚鼠(guinea pigs), 存放在塑料袋裏的食物被重新挪動了地方。凝聚在空氣中的水汽終於衝破臨界點，變成暴雨如注，老爺子惱羞成怒，一指樓上，“去把那兩隻豚鼠給我扔出去，我的家我的房子，你把所有東西存到你自己的住處去……”
女兒抱著豚鼠的蘿卜青菜，嚶嚶地哭著跑到樓上自己房間去，獨自神傷……
