日內瓦湖水

鄉下人的Evian  20170414

近三十年前的夏天，我替Carolyn P看護小塔克，塔克在家附近小公園內一起玩耍的好朋友諾亞的保姆維維安給我介紹一個周末到長島看護六歲小女孩亞曆克茜兩天的差事，維維安本人與男友有約會，不能分身。那時剛到紐約三個月，美國人的生活習慣和食物用品並不搞得太清楚，時常有笑話發生。亞曆克茜應該一切都還滿意，但他們一定看出來我對伺候小孩是完全沒經驗的。因為記得一次我讓她做什麽事，她回說，''I am not the maid around''（我又不是家裏的伺女），她母親沒說話，我可以感覺到她的微微一笑。又一次，小孩丟了什麽東西，找不著，我一時也沒聽明白，一樣樣拿給她看，都搖頭說不是，直到我把一瓶礦泉水''Evian''遞給她看，小姑娘格格笑出聲來，''But that's Evian''！（那是易雲礦泉水呀）

這 Evian便是美國甚至全世界人都在喝的日內瓦湖水。