樂透是英文Lotto的音譯。Lotto,樂透,是不是很有趣啊?
這個世界上有許多神翻譯,覺得這“樂透”就是其中之一。
昨天去超市,選了幾樣東西後,就去結賬。
收銀台前有三個人在那兒排隊,估計輪到我還要等上那麽幾分鍾。閑著也是閑著,於是就在那兒有一搭沒一搭地看著收銀員一下一下地用掃描器掃著顧客要買的商品的條形碼。聽著一聲一聲的beep、beep,想著生活在現代社會的自己享受著許多別人發明出來的方便和舒服,感慨,感恩。
排在第一位的顧客是一位五十來歲的長得細細高高的先生。眼見著他的籃子都已經被清空了,所有的他要購買的東西都已經一件一件地被掃描過了,可是收銀員還在那兒和他你一言我一語地在說著什麽話。他們在討論些什麽呢?為什麽不快點兒交錢走人呢?
哦,聽明白了,原來那個細高個先生還要再買十加元的樂透彩票(lottery tickets)!
貌似最後終於搞定了。“Good Luck!” 收銀員是一個看起來很陽光的小夥子,樂嗬嗬地祝細高個先生好運。
第二位顧客沒有耽擱太多的功夫,很快地就在我前麵消失了,多少有那麽一點兒感謝她,想送她一朵小紅花。
輪到第三位顧客了,這是一位胖胖的女士。無獨有偶,第三位竟然重複了第一位顧客的故事,胖女士也買了十加元的樂透彩票。
一直好奇樂透每周那百萬千萬的大獎是從哪裏來的錢。雖然心裏覺得那羊毛應該是出在羊身上的吧,可是我卻一直很懷疑真的會有那麽多的人每周都在買彩票嗎?不過就我昨天在超市的經曆來看,平頭百姓給彩票公司送錢的還真的是不在少數啊!
今天午飯時在公司和一個同事聊起了這個事,她說其實很多本地人的家庭在計劃支出時都會有樂透這一項,專款專用。同事還說她也每周買彩票,已經買了有十幾年了,最多的一次是中了100加元。
中樂透大獎的幾率到底有多大?注意了啊,我說的是大獎,是大到得了獎後你想把自己藏起來(當然你是絕對藏不住的,嗬嗬)的那種大獎。
聽說,隻是聽說啊,沒有考證過,也不一定確切,不過我喜歡這個說法,因為它太形象了:一張彩票中樂透大獎的概率 = 相距兩公裏的兩隻飛蟲碰麵聊天的概率。
換句話說,這是一個在現實中幾乎不可能發生的小概率事件。
可能有人會說,小概率事件在一次試驗中發生的機會非常小,但是,如果做了許多次試驗,難道它不是必然要發生的嗎?注意這裏有一個置信區間的問題,玩樂透小概率事件,除非愚公移山,一般在人的有生之年,應該是幾乎沒有可能發生的,除非有神助。
既然是一個幾乎不可能發生的事件,可是為什麽還有那麽多人樂此不疲、前赴後繼地去買樂透彩票呢?
仔細地用心想了想。還別說,凡事就怕認真二字,還真的讓我琢磨出來點兒門道來。
對大多數人來說,買樂透彩票,其實買的並不是一張彩票,而是一個榮華富貴的夢!
人可以衣不蔽體,但不可以生而無夢。無夢的生活蒼白無趣,讓人厭倦。在夢裏,在夢裏的夢裏,人可以穿越時空,自由地飛翔,其美、其妙是不能用言語來形容的。
夢分兩種,一種是晚上做的夢,是大自然贈予的,是免費的,可是夢見什麽我們說了不算;另外一種是白天做的夢,有時多少需要點兒花費。買彩票中樂透大獎屬於後者。和晚上做的夢不同的是,白天做的夢似乎有一定的可控性,譬如說買十張彩票會比買一張彩票讓人感覺自己中獎的可能性要大一些(悄悄話:事實上買十張和買一張是沒啥區別的)。不過不管是晚上做的夢,還是白天做的夢,最後殊途同歸,結果都是一樣的。
花一點兒小錢買一個大大的榮華富貴的夢,仔細想想其實還是蠻劃得來的。
閑來無事,來碟小菜,喝杯小酒,笑笑自己,笑笑他人,再錦上添花地做上幾個黑天白日的春秋大夢,這應該就是傳說中的幸福生活吧!
問好行道堂主!您是一個喜歡思考的人。謝謝來訪!謝謝留言!
小樹好,我無功受祿了。謝謝小樹想著 :))
謝謝茶妹妹光臨寒舍。問好!
祝茶妹妹美夢成真 :)
禾兒好!我就是隨意寫著玩,那裏敢班門弄斧辦專欄啊。謝謝禾兒的鼓勵!:)
還有改程序那樣的事情啊!破壞了遊戲規則,就不好玩了!
偶爾做一下夢,說不定會有意外的收獲呢 :)
幾年前看過一則有意思的新聞,樂透獎的一個管理人員修改了計算機程序,他的親戚和朋友不少都得獎了。做案手法很隱蔽,做案時間長達十多年,到底有多少人因此受惠,到現在都不能徹底查清。
非常高興看見清靜的留言,謝謝!問候!
good point!清靜冰雪聰明!:)
祝一切安好!周末愉快!
某個特定的人得獎的概率如一凡所說,幾乎為0%。但有一個人得獎的概率是100%。買樂透的人中,有些人沒把這兩個人的關係弄清楚,有些人弄清楚了但就想挑戰一下自己。
好,就聽美麗的水鳥的 :)
水鳥周末快樂!:)
問好菲兒!注意休息,不要太辛苦了!周末愉快!:)
真的啊?王妃太厲害了!似有神人相助呢:)
王妃周末快樂!
謝謝來讀,聞香周末快樂!:)
買了彩票,就想著:哇,中了這麽多我可怎麽花啊,是去迪拜生活啊,還是跟著高人去mars。。。
可不就是做夢嗎 :)
就是覺得有點兒可樂。健康周末愉快!
這個周末我要學你做的魚泡餅。:)
嗯,一個大夢,抽獎之後就醒了,哈哈蛤。。。
謝謝沫沫的鼓勵!沫沫周末快樂!:)
問好韭菜。周末快樂!
過江之鯽,一道有趣的風景 :)
謝謝Fanreninus來訪,留言。
冰郎說他覺得還是三維空間更有趣!