梅華書香

梅蘭品格誠為貴,華嶽情懷淡是真。我是一個愛敘叨故事的人,希望你同樣喜歡我的敘叨。我從黃河岸邊走來,已經走到了美利堅美麗的密西西比河畔。讓我們一起走過吧--走過昨天,今天和明天!
正文

春江花月夜,孤篇壓全唐

(2023-03-10 06:53:23) 下一個

唐代初期一位含蓄而謙遜的詩人名張若虛,揚州人,兗州兵曹。與賀知章、張旭、包融號吳中四士,詩二首,兩首詩中的一首叫《春江花月夜》,被稱為以孤篇壓全唐,那就是說他的這首詩美到了極致,好到了極致了唄!

清代編撰的《全唐詩》中,隻收錄了張若虛兩首詩,而且兩首都是寫春天的詩。其中一首叫

代答閨夢還
關塞年華早,樓台別望違。
試衫著暖氣,開鏡覓春暉。
燕入窺羅幕,蜂來上畫衣。
情催桃李豔⑵,心寄管弦飛。
妝洗朝相待⑷,風花暝不歸。
夢魂何處入,寂寂掩重扉。
並有白話譯文

白話譯文

丈夫年紀輕輕就去駐守邊關,妻子佇立於樓台之上,遙望著頻頻回頭的夫君。
穿上新衫才感覺到春天的溫暖,梳妝之後看向窗外尋覓著春光。
偶有燕子飛過,透過羅幕探看,畫衣上繡的花將蜜蜂都引了來。
春意讓桃花李花競相開放,爭奇鬥豔,心卻跟隨管弦之聲飄到遠方,仿佛到了丈夫的身邊。
每天清晨都盛裝打扮,等待離人歸來,可是春去秋來,花開花落,該回來的人還沒有歸來。
睡夢中也不見夫君的身影,醒後長歎,隻能再次將門窗關上。
 
張若虛的以一篇壓全唐的詩《春江花月夜》

春江潮水連海平,海上明月共潮生。

yàn灩灩隨波千萬裏,何處春江無月明!

江流宛轉繞芳diàn甸,月照花林皆似xiàn霰。

空裏流霜不覺飛,tīng汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月?江月何年初照人?

人生代代無窮已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但見長江送流水。

白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。

誰家今夜piān扁舟子?何處相思明月樓?

可憐樓上月裴回,應照離人妝鏡台。

玉戶簾中卷不去,搗衣zhēn砧上拂還來。

此時相望不相聞,願逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。

昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。

江水流春去欲盡,江潭落月複西斜。

斜月沉沉藏海霧,jié碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。

 

網絡上各種各樣版本的朗誦,解讀,吟唱,,,哇哇,挺嚇人的,在此我就不敢再畫蛇添足,亂說亂評了哦!人家的詩都被冠以“孤篇壓全唐”了,誰還敢說什麽呀,隻是不知道如果杜甫,李白,白居易,王維等等蓋壓唐代的大詩人們活著的話,會不會集體發起抗議啊?

“詩中的詩,頂峰中的頂峰”。“張若虛的功績是無從估計的。”聞一多先生在他的《宮體詩的自贖》如此評說張若虛的《春江花月夜》。

這兩天我在家裏就猛聽猛學不同朗讀版《春江花月夜》,女婿調侃我說:“媽媽我發現一個現象,你聽歌聽詩詞一遍又一遍啊!你是要去演出麽?”我不太明白他這是表揚啊,還是諷刺啊,還是嫌我夠煩的啊?

我說:“是啊,老媽做事情就是如此節奏的哦,一遍又一遍地聽和跟學,才能記得住,才能了然於心啊。媽媽過去當老師備課就是這個樣子的,一個典故不琢磨它百千次,你媽媽不會跑到課堂上亂說亂講的,如今學一首歌或者一首詩詞就是要把它學會了,記住了,不是為了演出,懂了麽?”

女婿連連說:“懂了,懂了,媽媽!”嗯,真懂啊,假懂啊?張若虛距今1千多年的詩人,他寫的《春江花月夜》被今天的人左解析,右解析,,,一個個還搖頭晃腦,煞有介事的,是真懂他啊,還是假懂他啊?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
梅華書香 回複 悄悄話 詩中的一首叫《春江花月夜》,被稱為以孤篇壓全唐
梅華書香 回複 悄悄話 唐代初期一位含蓄而謙遜的詩人名張若虛
登錄後才可評論.