1月20日:川普上任,股市反應平淡

20日周五,川普終於走馬上任,發表就職演講,要讓權力重回自由人民之手.川普用American carnage來形容過去幾十年在美國發生的變化:工廠外流,工作職位消失,中產階層萎縮;花了數萬億美元保衛他國,自己的城市卻深陷貧困,基礎設施失修.(中文媒體都按字麵翻成"美國大屠殺",其實這個詞跟我們常見的massacre還是有點不太一樣,翻成死亡和毀滅會更容易理解.)

川普的總體應對之道,就是:buy American和hire American.川普重彈民粹主義老調,要讓權力重回自由人民之手,一切為人民.比較有諷刺意味的是,就職儀式場外及各地均有民眾示威抗議,他的支持度遠低於50%.這與八年前奧巴馬上任時的盛況及民眾的期望,形成鮮明對照.

在川普高喊貿易保護的同時,倒是老習17日在瑞士達沃斯論壇發表主旨演講,呼籲自由貿易,分享全球化.中美兩者角色互換,頗具曆史意義.川普在國內要麵對媒體的質疑和民主黨的牽扯,在國際上要和中國等打貿易戰,接下來的幾個月,很有看頭,股市注定會不平靜.

周五的三大指數: