美國參眾兩院38位議員提案紀念廢除《1882排華法》80周年

 

海闊天空

今天2023年12月17日，對於所有在美華人是一個非常值得紀念的日子。八十年前的今天，羅斯福總統簽署了由國會通過的《馬格努森法》（the Magnuson Act），從而廢除了《1882排華法》（the Chinese Exclusion Act）。

《1882排華法》是美國曆史上第一部也是唯一的完全基於種族/族裔 禁止移民的聯邦法律。隨後的60年裏，美國國會和許多州通過了更多的排華立法，針對華人移民的暴力事件 也層出不窮。 1924年排華法律隨後擴展到禁止來自所有亞洲國家的移民進入美國。

 

在不到兩周之前的12月5日，來自全美國26個州400多名華人同胞齊聚華盛頓國會山的眾議院辦公大樓之一的坎農大廈，隆重舉行了廢除《1882排華法》80周年的紀念大會（大會專題視頻）。作為拜登內閣中兩位華裔的部長級官員之一的美國貿易代表戴琪（凱瑟琳·琪·戴）大使到會發表講話。戴琪大使的演講代表了拜登總統的內閣，再次宣示對美國建國理念的堅持和捍衛。在12月8日美國貿易代表辦公室和美國駐華大使館發表了戴琪大使演講全文和譯文，引起太平洋兩岸的廣泛關注。戴琪大使和聯邦參議員塔米·達克沃斯（Tammy Duckworth）及五位聯邦眾議員趙美心，劉雲平 ，孟昭文，眾議員薩勃拉曼尼亞·拉賈·克裏希納莫爾蒂（Raja Krishnamoorthi）羅·卡納（Ro Khanna）都在大會發言中指出《1882排華法》是美國曆史上最黑暗的部分之一，完全違背了美國建國原則和憲法精神。

而美國的建國理念就是人人生而平等，天賦不可剝奪的權利包括生命，自由和追求幸福，政府屬於全體公民，執政的合法性來源於被統治者的認可。我們的紀念大會再次向美國公眾宣告美國華人對美國建國理念的認同和忠誠，並且承諾團結所有族裔一起奮鬥，建設一個對於每一個人 - 無論種族膚色 - 都是公正平等的“更完美的聯邦”。

可以說，我們400多的參會者和義工在12月5日這一天代表了530多萬的美國華人同胞，相聚國會，見證曆史，齊心協力，共創未來，為美國華人的曆史寫下了激動人心的新一頁。我們每一個人都完全可以作為本次大會的一分子而自豪！

 

在今天這個值得紀念的日子裏，飲水思源，我們在美華人不僅向堅忍不拔的曆代前輩華裔美國人致敬，也向那些堅持美國建國理念，為追求平等和捍衛正義而努力奉獻的曆史人物表達衷心感恩和崇高敬意。

蒲安臣（Anson Burlingame），來自馬薩諸塞州的眾議員（共和黨），1861年被林肯總統（共和黨）任命為美國駐華特使。然後在1867年被中國政府任命為中國曆史上首位大使出使美國和歐洲各國，代表中國與美國談判簽訂1868年《美中蒲安臣條約》， 兩國建立了友好關係、自由貿易和沒有任何限製的雙向自由移民。

喬治·霍爾（George Hoar），來自馬薩諸塞州的參議員（共和黨），他是國會兩院中唯一對各類排華法案始終投反對票的議員，而且譴責排華法律“無異於將種族歧視合法化”。

費德裏克·道格拉斯（Frederick Douglass），出生於黑奴家庭，後來成長為著名廢奴主義者人權活動家。他發表長篇演說，指出美國是一個多族裔國家，堅決反對排華政策，而且褒獎華人對美國貢獻良多。

賽珍珠（Pearl S. Buck），她在中國成長生活40多年（1892-1934），她的描寫1930年代中國實況的小說《大地》獲得諾貝爾文學獎，在西方世界引起轟動。在珍珠港事件之後，她和她的先生成立公民委員會，發動社會各界力量對國會遊說，為最終廢除排華法律做出了重要貢獻。

馬格努森（Warren Magnuson）（民主黨）來自華盛頓州的眾議員，後來當選參議員。他作為國會議員36年期間，一直致力於改善美中關係，正是由他在眾議院發起提出議案，推翻《1882排華法》，因此以他的名字命名《馬格努森法》。

富蘭克林·羅斯福總統（民主黨），在1941年珍珠港事件，中國成為美國抗日的盟友之後，敦促國會糾正《1882排華法》的“曆史性錯誤”，並且簽署了《馬格努森法》。這是消除美國長期存在的歧視性移民政策的第一步。

林登·約翰遜總統（民主黨） ，在1965年簽署獲得兩黨支持的《移民和國籍法》。 這項具有裏程碑意義的移民改革廢除了移民政策中的種族歧視。在該法生效之前的移民份額中，以1965年為例，歐洲國家占了94.41%，而每年給華人的份額隻有105個入境簽證。因此，如果沒有1965年的移民改革，現在美國的絕大部分的華人及其子孫都不可能在美國。自《移民和國籍法》以後，華裔/亞裔美國人不僅成為美國社會的一部分，而且為美國社會的各個方麵 做出了重大貢獻。

 

我們紀念大會的一個目標之一，就是敦促白宮和國會就廢除《1882排華法》80周年紀念發表聲明和通過決議案。可喜的是，就在前天12月15日，十二位參議員在參議院，和二十六位眾議員在眾議院，提出了同樣的決議案，紀念廢除《1882排華法》 80 周年。

這個決議案指出：鑒於華裔美國人繼續在美國的成功中發揮著重要作用，和鑒於美國必須繼續拒絕反亞裔仇恨，並建立一個不允許長期以來針對亞裔美國人、夏威夷原住民和 美國的太平洋島民社區的種族主義或仇外言論或政策繼續存在下去的國家，因此，參議院和眾議院決定：

1. 紀念廢除《1882 年排華法》80周年；
2. 慶祝美國華人社區對美國社會各個方麵的貢獻；
3. 承認曆史上和當前的種種反華立法，包括《1882 年排華法》，違背了《獨立宣言》所確立的基本建國原則，也違背了美國憲法精神；和
4. 重申其維護華人或其他亞洲人、夏威夷原住民和太平洋島民後裔獲得與所有其他美國人 - 不分種族或族裔 - 相同公民權利和憲法保護的承諾。

 

紀念大會籌委會呼籲全體美國華人行動起來，在今天這個特別的紀念日中以實際行動，彰顯在美華人的為了爭取平等權益的決心和力量。我們每個人都應該立刻聯係本選區的聯邦眾議員和參議員，敦促他/她投票支持以上這個議案。請點擊以下鏈接，輸入郵編，即可查詢每個選區的眾議員：https://www.house.gov/representatives/find-your-representative

 

舉辦這次紀念大會的華人社區組織都表示，美國華人需要積極參與社區事務和公益活動，關心時事，登記投票，勇於參政，這樣才能捍衛作為美國公民受到憲法保護的平等權益。

 

附錄：（名字之後的字母代表黨派和來自於哪一個州）值得注意的是，38位參眾議員都是民主黨的，沒有一位共和黨議員。

共同發起參議院的議案的十二位參議員是Mazie Hirono（D-HI）， Bob Casey (D-PA), Dick Durbin (D-IL), Ed Markey (D-MA), Ron Wyden (D-OR), Peter Welch (D-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Laphonza Butler (D-CA), Alex Padilla (D-CA), Patty Murray (D-WA), Brian Schatz (D-HI), and Tammy Duckworth (D-IL)。

共同發起眾議院的議案的二十六位眾議員是Rep. Chu, Judy [D-CA-28]，Rep. Meng, Grace [D-NY-6]，Rep. Mullin, Kevin [D-CA-15]，Rep. McGovern, James P. [D-MA-2]，Rep. Tokuda, Jill N. [D-HI-2]，Rep. Williams, Nikema [D-GA-5]，Rep. Vargas, Juan [D-CA-52]，Rep. Takano, Mark [D-CA-39]，Rep. Matsui, Doris O. [D-CA-7]，Rep. DelBene, Suzan K. [D-WA-1]，Del. Sablan, Gregorio Kilili Camacho [D-MP-At Large]，Rep. Krishnamoorthi, Raja [D-IL-8]，Rep. Thanedar, Shri [D-MI-13]，Rep. Gomez, Jimmy [D-CA-34]，Rep. Case, Ed [D-HI-1]，Rep. Green, Al [D-TX-9]，Rep. Kim, Andy [D-NJ-3]，Rep. Lee, Barbara [D-CA-12]，Rep. Goldman, Daniel S. [D-NY-10]，Rep. Scott, Robert C. "Bobby" [D-VA-3]，Rep. Grijalva, Raúl M. [D-AZ-7]，Rep. Sánchez, Linda T. [D-CA-38]，Rep. Lieu, Ted [D-CA-36]，Rep. Jayapal, Pramila [D-WA-7]，Rep. Connolly, Gerald E. [D-VA-11]，and Rep. Bera, Ami [D-CA-6]。