鏡湖月光
寧靜致遠
http://news.twoeggz.com/wenhua/2016-05-25/2944393.html
“我沒有訂婚。”
“我也沒有男朋友。”
這是錢鍾書和楊絳第一次見麵時說的話。那是1932年的春天，楊絳考入了清華大學。
在遇上錢鍾書之前的時光裏，楊絳還是父親所疼愛的小女兒。小時候，因為她個頭最矮，愛貓的父親笑說：“貓以矮腳短身者為良。”江南人家，詩禮涵養，在學識淵博的父親引導下，她從小就迷戀書籍，學習優秀。父親問她：“如果一星期不讓你看書，你怎麽樣？”她說，“一星期都白活了。”
在清華大學與錢鍾書相識後，兩人迅速墜入愛河。
頡眼容光憶見初，
薔薇新瓣浸醍醐。
不知靦洗兒時麵，
曾取紅花和雪無。
這是錢鍾書在牛津寫詩，追憶與楊絳的初見。1935年，兩人在蘇州舉行了結婚儀式。
錢鍾書赴英法遊學的日子裏，楊絳幾乎攬下了生活中所有的瑣碎雜事。錢的母親感慨這位兒媳，“筆杆搖得，鍋鏟握得，在家什麽粗活都幹，真是上得廳堂，下得廚房，入水能遊，出水能跳，鍾書癡人癡福。”
她樂於擔當錢鍾書的楊絳，這一重要的角色。
我原是父母生命中的女兒，
隻為我出嫁了，
就成了錢鍾書生命中的楊絳。
”
因為她自覺
我最大的功勞
是保住了錢鍾書的淘氣和那一團癡氣。
這是錢鍾書的最可貴處。
他淘氣、天真，加上他過人的智慧，
成了現在眾人心目中
博學而又風趣的錢鍾書。
”
她是錢鍾書心目中“最賢的妻，最才的女。” 在家庭生活中，她獨當一麵，出處為錢鍾書打點、周旋，而在文學上，她也取得了耀眼的成就。
還在求學時，老師給楊絳的批語是“仙童好靜”，在英才濟濟的東吳大學，是出了名的“才女”，不可缺少的“筆杆子”。她喜歡音樂，能彈月琴，善吹簫，工昆曲。大學期間，自修法文，拜一位比利時的夫人為師，學了一口後來清華教授梁宗岱稱讚不已的法語。
她閑時嚐試寫了部四幕劇《稱心如意》，結果獲得滿堂喝彩，被搬上舞台長達六十多年，到2014年還在公演。她在47歲的時候，自學西班牙語。1978年4月，她翻譯的《堂吉訶德》出版。同年6月，西班牙國王和王後訪華，她應邀參加國宴。後來，西班牙國王還專門獎給75歲的楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勳章”，以表彰她的傑出貢獻。這個版本的《唐·吉訶德》，被公認為最優秀的翻譯佳作。
雖然錢鍾書的文學成就名聲在外，她卻是輔佐夫君創作的靈魂伴侶。兩人對坐，讀書背詩，似神仙眷侶。《圍城》裏的名句：
圍在城裏的人想逃出來，
城外的人想衝進去，
對婚姻也罷，職業也罷，
人生的願望大都如此。
”
她是最懂錢鍾書的人。
多年前，楊絳讀到英國傳記作家概括最理想的婚姻：“我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未後悔娶她；也未想過要娶別的女人。”
她把它念給錢鍾書聽，錢當即回說，“我和他一樣”，楊絳答，“我也一樣。”
奈何命運造化，女兒、先生相繼離她而去。蘊含她深切綿長懷念的《我們三》感動了無數人，風靡海內外。而96歲高齡的她又意想不到地推出一本散文集《走到人生邊上》，坦陳自己對於命運、人生、生死、靈與肉、鬼與神等根本問題的思考。被評論家稱讚：“九十六歲的文字，竟具有初生嬰兒的純真和美麗。”
鍾書逃走了，我也想逃走，
但是逃到哪裏去呢？
我壓根兒不能逃，得留在人世間，
打掃現場，盡我應盡的責任。
”
錢鍾書留下的所有書稿，這位高齡老人耐心細致地整理著，多年來閉門謝客。一麵整理丈夫的手稿，她也一麵創作。“隨事即興，又寫了長長短短各式各樣的散文十來篇。”百歲之後，她出版了250萬字的《楊絳文集》八卷，集結了她畢生的作品。
一百多年的時光，帶給她的，是祥和與從容。從那些僅有的照片中，我們可以看到一位智者的仙骨。
而今天，105歲的她仙逝了。
她說，鍾書說他“沒有大的誌氣，隻想貢獻一生，做做學問。”她在散文《隱身衣》中寫道：
唯有身處卑微的人，
最有機緣看到世態人情的真相，
而不是麵對觀眾的藝術表演。
”
從2001年開始，她將高達千萬元的稿費和版稅，就捐給了他們一家摯愛的清華大學。低調，無爭，是她的人生信條。
她的一生都不曾停筆。雖然她在《楊絳文集》的自傳裏說：
我不是專業作家；
文集裏的全部作品都是隨遇而作。
我隻是一個業餘作者。
”
但所有人都會稱她為，楊絳先生。能稱為“先生”的女人，是令人尊敬的學問家，是真正的讀書人。出生於1911年，她生活在那個大師雲集的黃金時代，她的身上，流淌著民國的精英文化和雍容氣度。
自此，我們又少了一位“先生”。
走到人生邊上，她要想明白留在身後的是什麽，前麵等著她的又是什麽。她的心態和文字依然平和，平和中卻有一種令人欽佩的勇敢和敏銳。她如此誠實，以至於經常得不出確定的結論，卻得到了可靠的真理。這位可敬可愛的老人，我分明看見她在細心地為她的靈魂清點行囊，為了讓這顆靈魂帶著全部最寶貴的收獲平靜地上路。
——周國平《讀楊絳<走到人生邊上>》
編輯 Sarah
圖片 網絡
zt 楊絳女士在《幹校六記》中曾提到女婿王德一。1969年11月，送錢老上車時，王德一見有人行李太多，便上前相助，文章寫了此時錢楊二老的心情：“默存和我看他熱心為旁人效力，不禁讚許新社會的好風尚，同時又互相安慰說：得一（這是錢鍾書先生贈女婿的號，楊先生文章裏總用“得一”。）和善忠厚，阿圓和他在一起，我們可以放心。”