翻唱吳雁澤版《三套車》 - 慢節奏

朋友鼓勵我唱這首歌。第一次唱俄羅斯歌，有點不適應。

 

三套車

詞作者：列昂尼德·特瑞佛列夫（1839~1905）
曲作者：彼得·格魯波基
背景：1901年左右，一首民歌《三套車》流傳開來，歌曲表現了馬車夫深受欺淩的悲慘生活。當時，俄羅斯地廣人稀，交通不便，馬車成了人們重要的交通工具，而馬車夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套車》中，馬車夫奔波在寂寞的長途，唱出了憂傷，蒼涼的旋律。

原始中文翻譯版歌詞

冰雪遮蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂鬱的歌
唱歌的是那趕車的人

小夥子你為什麽憂愁
為什麽低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人

你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把它買了去
今後苦難在等著它
可恨那財主要把它買了去
今後苦難在等著它