I do not understand you

早上在候診室看新聞。就聽見背後有個女聲

“I do not understand you!”

聽見另一女聲說了些什麽, 同一個女聲又響起來。

“I do not understand you!”

這次才知道有人在用Siri和電話說話呢。向後一瞟，一屋子都是地道的美國人。不免心裏得到一點安慰，“原來Siri也聽不懂你們土生土長的美國人說的話啊！”

去年女兒給我買了一個Amazon Dot，開始感到挺好的，每天起床時就發布命令。

“Alexa， weather！“

”Alexa, news!”

“Alexa, Chinese music!”

“Alexa, jokes!”

”Alexa, my schedule today?”

“Alexa, alarm set at 6:20!”

聽著Alexa姑娘的匯報，頗有點像自己就是漢武大帝一樣的感覺。

...

可惜好景不長，Alexa開始說”Sorry“了，這沒聽懂，那沒找到。明顯地蔑視我這Chinglish，氣得我把她束之高閣。

記得出國前，我們的外教在知道我住在四川邊界，說”你們四川人不可能說好英語！“ （請四川人不要向我拍磚！那是我老師的原話）。所以我一直對這種職能終端（不論是中文還是英文）拒絕對話。這Amazon Dot再次打掉了我的信心。

前不久去西部，朋友又送給我一個Google Mini。到現在還沒開盒呢。

看來語言這東西不是任何人都能學會的！