第二十章 美國PC

楊所長，您剛才說“不宜發表”是怎麽回事？我一直以為美國是非常開放的。

 

美國，看起來開放，但是也有禁忌。這一點，賈教授肯定明白。美國也非常強調愛國，隻是表現方式不同罷了。你看看美國大片，美國國旗時時處處都是場麵的中心，迎風飄揚；從來沒有一句詛咒美國的話或者一個侮辱美國國旗的動作。美國很少搞政治運動，但是任何活動都要高舉美利堅的旗幟。“星條旗永不落”不僅僅是美國國歌，而是一種貫穿美國人生活的精神。美國精英都非常注意這一點。任何PC問題，都可能葬送一個政治家的前途。

 

PC問題？請教。

 

“PC”，這裏不是個人電腦，而是“Political Correctness”，政治正確。“政治正確”是美國政治特有的一個辭匯，中文裏還真找不到對應的詞。我舉個例字吧。比如說美國黑人，過去是叫“黑鬼”，“Negro”。這個詞是非常歧視黑人的。後來糾正了，改成“黑人”，“Black”。這個詞應該說已經到位了，跟經常使用的“白人”（White）、“黃種人”（Yellow）並列，都是顏色。顏色嘛，隻是一種現實存在，字麵和含義上都是中性的，不存在誰優誰劣。不知那一天，忽然發現這麽說也不行了，要改成“African American”，“非裔美國人”。說不定將來那一天“非裔”有了特別含義，就非得再改不可。如果說把“fireman”改成“firefighter”還有些道理，畢竟現在有很多女消防員；可笑的是，胖子你不能說“fat”，要說“Gravity Challenged”，“重量上受到挑戰”。還讓不讓人活啊？美國不會搞文革這樣的運動，但是不是說就沒有政治運動。從麥卡錫主義中，你能看到美國人當時的恐懼和過度反應。

 

美國人對內民主法治，有一套遊戲規則，對外是徹底的自私自利。這也是現實。我們需要尋找能夠和諧生存發展的環境，能夠超越物欲，超越幫會、宗教和兩黨政治，能夠探索人類最高需求的地方。美國之大，也容不下。在美國討論如何超越美國，也是與虎謀皮。你不光會被視為異類，更有可能成為反麵教材。

 

我還是感到比較玄。