匠師傳人 - 還一輪陰陽兩界的孽緣

   

《匠師傳人》艾麗芙 · 沙弗克 “The Architect's Apprentice” by Elif Shafak

https://www.goodreads.com/book/show/22571629-the-architect-s-apprentice

“城上斜陽畫角哀，沈園非複舊池台。 傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。 ”- 【宋】陸遊

當讀到《匠師傳人》末章時，我開始猜想作者艾麗芙 (Elif Shafak) 的故事構思，是從亞罕王的泰姬陵開始的，而不是起始於十六世紀奧斯曼的伊斯坦堡。泰姬陵不僅是一個王者純情的見證，更是小說中與印度王同名的主人公 - 亞罕的百年心路曆程。從印度的小山村，漂洋過海到東西薈萃的伊斯坦堡，亞罕的傳奇經曆，一直緊係在大象“小白”的身上，縈繞在帝國聖都的宮牆內外。“庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。“ Topkapi的深邃後宮，豈容一介頑童輕易窺破？隻是頑童的純真和公主 (Mihrimah) 的嫵媚，轉瞬間拉開了從世俗到王廷的帷幕。機警的亞罕，又得到大師錫南 (Sinan) 的賞識，自此踏上了建築學徒之路。調皮的小白，慈祥的師傅，恢宏的教寺，殘忍的宮鬥，和繾綣的春夢，全都在艾麗芙的纖纖筆下，一絲一縷地幻化成金角灣的徐徐海風，再塗上Bosphorus最後一抹夕陽。“ 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。”當漂向地中海的桅帆，載著無盡的感懷，離開他的舊夢之時，亞罕大概無法預想，在他的祖先之地，會有一位同樣癡情的王，欲籍恒久傳世的石陵，還一輪陰陽兩界的孽緣。當亞罕站在王的麵前，呈現出手繪的藍圖時，他的眼眸已然洞穿塵世的灰土，把karma交織的人情冷暖，築成了心中的Taj Mahal。