暖冬cool夏

這裏一年四季溫暖如春,沒有酷暑沒有嚴寒......
個人資料
暖冬cool夏 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

冬季到西雅圖來看女 (w English)

(2017-11-29 09:49:29) 下一個
在來看女兒之前,我們在家查了西雅圖的天氣預報,Google的結果是感恩節四天都是陰雨天氣。LD感慨道,你說這在陽光之地長大的孩子她能不想念這裏嗎?
 
飛機晚上十點多到,走出航站樓,撲麵而來的雨水和涼意。等我們租好車,開上高速,已經十一點多了。雨越下越大,高速公路上雨霧蒙蒙,窗前的雨刷快速左一下右一下在眼前晃動,但是道路還是看不太清。LD在黑暗中戰戰兢兢地開著車,嘴裏罵了句“這鬼天氣”,又感慨地說,“女孩子家,離家近點,找個好老公,完了”。
 
等我們達到女兒住處已經午夜時分。三個半月沒見她,女兒瘦了,變白淨變漂亮了,看來西雅圖的雨水養人啊。我們放下行李,發現肚子有點餓。我打開冰箱,發現冰箱空空然(我們離開前將它塞滿了), 隻有半盒雞蛋,兩根zucchini瓜,一把爛蔥,一袋土豆(還是我電話裏囑咐買的),一瓶orange juice,別的就是些冰凍的食物,罐頭倒不少。我匆匆煮了點熱麵熱湯,三個人吃著,飯桌上女兒已經在跟爸爸滔滔地談工作上的事了。
 
接下來的四天裏,女兒帶我們走訪了很多地方。我們到過校園,漫步湖邊,看雨中的湖麵漣漪點點,遠處青黛色的山巒煙雨迷蒙;我們走入雨中樹林,看層林盡染,滿目火紅的、金色的、橘色的樹葉在風雨中搖曳。我們不時停下腳步,仰起頭靜靜地看著樹葉從高高的樹梢間一片片凋零,在風中緩緩飛舞,無聲飄落,那一刻,時光好像是靜止的;我們又在天晴時行走林間小徑,那時的陽光像跳動的精靈,在樹梢尖肆意地舞蹈,等你掏出相機對準距離時,又消失地不見蹤影。我們冒著大雨去看電視劇Twin Peaks拍攝景點和著名的大瀑布,雨中的瀑布水氣霧氣彌漫,見不到底部,但磅礴的氣勢猶在。我們又驅車兩個多小時,去尋覓節日盛裝的德國小鎮Leavenworth。一路上,青山綠水,白雲環繞,山頂白雪皚皚,兩旁河流縱橫,偶見美麗的田野上,嫋嫋炊煙升起在孤零零的紅色屋頂上。隨著茂密樹林從眼前掠過,我們還看到爬滿厚厚的嫩黃色或鮮綠色青苔的樹幹和樹枝。它們連同生鏽的鐵橋一起見證著曆史,見證著歲月。
 
 
四天的時光很短暫,然而就是在這四天裏,我們見到的色彩抵得上在加州近二十年裏看到的色彩,四天下的雨水是我們那兒一年的雨量。也就是在這四天,我們也更加認清了這樣一個現實:美不僅存在於加州的黃金海岸,陰雨綿綿看似烏雲密布的地方一樣有美。大自然賦予我們四季,賦予我們不同的景色,讓我們能在陰霾天氣裏渴望陽光的到來,又能在久浴陽光後盼望雨水的滋潤。感謝大自然的萬物,因它們的存在,世界才多彩多姿,才有經風雨見彩虹的欣喜。同樣,人也隻有在離別後才會更加珍惜相聚的歡樂。
 
帶著感恩,帶著滿足,我們踏上了回南加的飛機,牽掛女兒的心漸漸放下,知道她無論留在何處,都有上蒼的恩典與祝福。
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

When we landed and walked out of the building for the rental shuttle, a bit chilly rain greeted us in the darkness.  By the time when the car was ready, it was 11:20 pm. The rain began to pour, and the windshield wipers were set at the fastest speed.  Busy as they were swaying from side to side, the front window was still a bit blurry. My husband was driving on his nerves, his hands gripping tight at the wheel, cursing at the bad visibility and the weather.  It was midnight when we reached the apartment.
 
The next morning was Thanksgiving, still rainy.  However gloomy the sky was, we were in a good mood.  My daughter took us first to a college campus, then to a trail by the lake. In the afternoon, we went to Snoqualmie Falls, where the TV series Twin Peaks were shot.  Everywhere we went, the air was clean and crisp, and the scenery was beautiful.   The fall is like a magical painting brush that touches  with strokes from its palette the hues of colors, rich and varied, to the trees with fiery red, shining gold, vibrant orange, or lush green. The lake, shrouded in the misty drizzle, was dark but peaceful. The trail, flanked by tall slender trees on the sides, were carpeted with thick soft leaves. For more than once we stood beneath the trees, watching the golden leaves swirling in the breeze from the top of the branches to the ground, silently. For the moment, time seemed frozen and still.  My daughter later pointed to a dim distance, telling us that on a clear day, the Rainer Mountain capped in snow was visible from here. 

The next three days found us visiting residential areas and farmland, hiking the trails again, and driving around the island, and to the mountainous areas.  Most homes in the cities look old but pricey. Driving around the rich island gave us a glimpse of where affluent people like Bill Gates or Jeff Bezos could possibly reside. The highlight of our trip was a visit to a city called Leavenworth. Nestled in the mountainous area, it was a German- styled town. Thousands of Christmas lights in varied colors (i.e. eye-catching purple) were decorated on the towering Christmas trees, twinkling and exuding a Christmas festive atmosphere in the air, accompanied by the live joyful music played from the pavilion. We spent hours shopping, eating and strolling around the small town, before heading to a famous trail close by. 

The trail was closed unfortunately, but the views along the way were stunning. The rivers were in one place placid and gem green, and in a few yards away, they turned into white waves plunging and crashing downward. The mountains were mostly bare dark green, contrasted with the white top frosted in snow. Falls, big or small, were spotted here and there, cascading down like white curtains or meandering through like streams.

Seattle winter reminded me of the similar seasons in my hometown in China, where it was just as cold and cloudy, yet charming like a misty young lady.

Traveling from the sunny coast to rainy port cities, we have witnessed the nature’s differences, and the splendors it bestows upon us, rain or shine. Blessed is our life and everyone's, in the hand of God and its creation, for which we are eternally thankful.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (48)
評論
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士好!是啊,又是山火,加州今年受災嚴重,山火像火山那麽熊熊燃燒啊。謝謝遊士的問候。
彩煙遊士 回複 悄悄話 暖冬好!過來問候你一下。你們那裏又有林火了?周末快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒又來給我捧場了,謝謝你的光臨和誇讚,我也在學習努力中。問候菲兒!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 嗬嗬嗬。:)

過來再讀一篇暖冬的英文,寫得真好,要向你學習用英文寫作!:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆好!上年紀了,生不了也養不了了,再說了,該自己享受生活了。問候土豆!謝謝臨博。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 突然想說,可以再要一個孩子啊,:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'erdong' 的評論 : 謝謝邇東,是啊,西雅圖夏天是個旅遊的好季節,我們很多年前去過一次,很漂亮。其實,隻要兒女幸福安全,倒也不是要守在身邊的,給他們自由。謝謝邇東臨博留言。周日快樂!
erdong 回複 悄悄話 原來暖冬的女兒去了西雅圖,一個美麗的城市,就是太多雨。
我們去年10月第二次去西雅圖旅行,最後一天出來太陽。
你家LD說的有道理,但孩子大了,有自己的學業、工作,由不得人啊。
照片很美,
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 : 閑閑好! 是的,團聚總是歡樂溫暖的,不會受天氣影響。謝謝閑閑臨博和留言。
閑閑客 回複 悄悄話 圖文並茂!陰冷的天,家人相聚的暖,感受得到。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '邊走邊看66' 的評論 : 邊邊好!是啊,父母都會這麽想,可什麽是“好老公”呢?尤其是在這個離婚越來越普遍的社會。問候邊邊周末愉快!
邊走邊看66 回複 悄悄話 “女孩子家,離家近點,找個好老公,完了”, 你家孩子爸說得對!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '時隱時現' 的評論 : 謝謝時隱mm特意前來安慰。你說的很對,我也知道,每個孩子各有所長,也盡量不去比較。說到底,孩子身上的毛病either是我沒把她生好(基因裏帶的)或是沒教好,責任都在父母的,所以不能完全怪孩子,慢慢來吧。謝謝mm的真誠和caring,順祝周末愉快!
時隱時現 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
是啊,希望她們在我們radar上,可以常常掃到,但不去控製,這樣就很好了,
孩子們性格不同,各有所長,也各有其短。你的女兒重情懂事有頭腦,才剛剛畢業就到外州獨立工作,這是新的嚐試,冬夏MM不必擔心她不成熟。隨著時間和事情的曆練,孩子定會越來越棒的。你就放寬心等著看好吧,再次祝福!!!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '時隱時現' 的評論 : 時隱mm好!你懂我啊。做母親的,我們心相通啊,孩兒大了不由我們了 (希望她們在我們radar上,可以常常掃到),我現在發現自己的遺憾還可以接著寫下去,555。你女兒能幹,有個性,你不用為她太擔心。雖然我女兒也有不少優點,但是有些地方不成熟,有欠缺的。隻希望她們經風雨見世麵,快快成長,工作順心,以後家庭幸福。祝福她們吧!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士好!是的,秋色挺美的,帶雨水的花蕊更美,我也喜歡銀杏和這些花草。上次你說的對,我一路是看見很多“廊橋”。遊士周末愉快!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 韭菜好!是啊,是開始要獨立了,我們做父母的放手就好。謝謝韭菜臨博留言。周末愉快!
時隱時現 回複 悄悄話 美文美景!喜歡!
短短的四天,冬夏MM收獲不小。探望了女兒,又欣賞了大自然。祝福你們全家!
看到你家LD對女孩子的感慨,我不由得笑出聲來。我家LD也曾說過類似這樣的話。可女兒大了,由不得家長的心意。學習,工作,交朋友,談婚論嫁,可能哪樣都得自己做主。我現在隻能是該說的還得變著方兒的說出來,孩子不聽,我也沒轍 :):)
彩煙遊士 回複 悄悄話 西雅圖秋色美!你照片裏的銀杏,倒掛金鍾和茱萸都是我很喜歡的植物。

能和女兒度過美好時光是最重要的,其他的都是次要的。

暖冬周末快樂!
山韭菜 回複 悄悄話 暖冬女兒獨立能幹!問好,祝周末愉快!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '獅子羔羊' 的評論 : 獅子好!是的,牽掛總在心裏的,但是孩子大了不由娘,隻有放手。祝福我們的孩子們都能前程似錦、健康安全!謝謝獅子臨博,順祝周末快樂!
獅子羔羊 回複 悄悄話 兒女不論走多遠,永遠牽著父母的心,暖冬愛女之心躍於紙上,雙語寫作,圖文並茂,讚!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '咖族' 的評論 : 謝謝新朋友咖族,是的,四天短暫的相聚,以後回憶起來應該是很值得懷念的。謝謝你的光臨和留言。
咖族 回複 悄悄話 短暫溫馨的相聚
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 謝謝新朋友的意見,我這個不是Google翻譯的,是自己寫的。我的英文寫作水平確實有待提高,我堅持寫強迫自己寫的最主要目的也就是為了提高。謝謝你的留言。
風清fq 回複 悄悄話 很欣賞你的中文部分,而英文部分可能是用了GoogleTranslate 而非英文寫作,所以不成句。不懂中文的讀者會不知所雲。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'Wiserman' 的評論 : 謝謝你的留言,忠言不逆耳,我聽得進去的。有一點要解釋一下,女兒沒有車,所以接我們是不現實的,雖然我知道她買菜也不方便,但是我懂你的意思,也非常同意你的看法,她做的不夠的。我已經意識到了,是我教的不夠好,現在孩子大了,都不知道怎麽說比較合適。有點晚了,在今後的歲月裏,盡量努力吧。謝謝你真誠的留言和提醒,和去東部看秋葉的建議,很感謝。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'Wiserman' 的評論 : 謝謝Wiseman的留言和信息,明年還會去,相約四月去看鬱金香展,七八月可能還會再去。謝謝你的熱心!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '7grizzly' 的評論 : Haha, great men do think alike! Good to know that there is a Bruce Lee museum. My husband is his fan too. We will visit it too next time. Thanks for your visit and liking the pics, my friend. They were mostly taken by the great man:))
7grizzly 回複 悄悄話 Great pics! and

> “女孩子家,離家近點,找個好老公,完了”

What wisdom! ;-)

I'd love to visit the Bruce Lee museum in downtown Seattle next time I go there.
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'bjszh' 的評論 : 歡迎新朋友!謝謝你的指正,你的改正是對的,are pricey更好,意思更清楚,一個是指看上去貴,一個表達的意思就是貴。謝謝你仔細的閱讀和指正!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '魯鈍' 的評論 : 歡迎魯鈍!你指出的很對很中肯,我自己寫這篇時就是不知道從哪個角度寫,很多話不知從哪兒說起,孩子大了。謝謝你,我加了一段,你看是不是好些了?再次感謝!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '迪兒' 的評論 : 是啊,還是迪兒知我,女兒大了,不好說話了,說話得講究藝術,拐個彎說了。母親的心相通,迪兒知我。謝謝謝謝!
bjszh 回複 悄悄話 英文精彩,挑個刺:Most homes in the cities look old but pricey. 是看起來貴,還是look old but are pricey?
魯鈍 回複 悄悄話 去看女兒,和女兒之間的互動卻一點沒有提到,略感遺憾啊。這和去看朋友有何區別?
迪兒 回複 悄悄話 第一張照片真美。理解妹妹的不舍,也看到妹妹的自我調適。當媽媽不容易。

暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'Rosaline' 的評論 : 歡迎Rosaline!你一定很熟悉西雅圖,是啊,要是有陽光明媚的日子一定更美,無法想象金黃的秋葉在陽光下的美麗。下次還會再去,我們喜歡大自然。謝謝你的信息和來訪!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒認真,我常寫錯字的,我也知道你的意思,no worries. 再次感謝!
Rosaline 回複 悄悄話 寫得很美。可惜你沒看到陽光明媚的西雅圖的冬天。喜歡養花,攝影或者戶外活動的人,應來西雅圖。西雅圖的人喜歡雨。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 想說文也美,中英文都讀了,不知怎麽打成了“字”?:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒的喜歡和讚美。秋葉美啊,在東部或是寒冷地帶,這或許都不算什麽,而我們卻覺得很稀罕很養眼。謝謝菲兒臨博。
菲兒天地 回複 悄悄話 真是美啊,字也美,最美的是母女情!:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 是啊,在外總是忙忙碌碌,好像也寫不好,不知從哪個角度寫。匆匆就寫成了像流水帳似的遊記。謝謝子喬的誇讚,我其實是最不適合寫景的,功底不夠。子喬退休了來南加吧,這裏氣候比北加暖和,適合年紀大的時候,有些地方還遠沒有像矽灘那麽貴的。謝謝子喬牽掛和臨博。
ziqiao123 回複 悄悄話 一直在等著暖冬的西雅圖遊記,終於看到了。秋色的描寫又生動又飽滿,好像自己也去走了一趟。英文部分等回頭再仔細讀 。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'mzl9876' 的評論 : 謝謝梅子姐,有時候放不放心都一樣,不能改變一些現狀,所以還是選擇放下心,讓她們遠行。是啊,西雅圖的秋色很美。問候梅子姐!
mzl9876 回複 悄悄話 好美的秋色,真的是一幅收獲的景色哈,兒行千裏母擔憂,這下做父母的總能放些心了。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.