個人資料
≠paleink (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

葬心

(2005-07-13 06:14:16) 下一個

Echo 抓住莫亭的手, "如果這段感情丟失,如果不能與你地老天荒,我就一把大火燒了這座房子,抱上所有的CD,你離開了,就讓我在這五百多盤CD中,覆蓋對你無影的縈念,無邊的苦痛和回憶。"呼喊湧上來,咄咄逼人。 

      Echo 坐在對麵,咫尺之間,一縷柔韌的火焰,在他的眼裏搖曳著,傷感而執著地燃燒。然後回到中國,回到父母那裏靜養片日,沉寂下來,我的路將是天涯海角的流浪,不再談愛。

             

 

      寒意悄然在莫亭閉目的眼簾裏緩緩散落,濃濃的卷入潮濕的煙雨裏開遍。握在Echo掌心裏的手不停地顫抖,宛然風暴裏一顆簌簌抖動的心與雷電的手臂相纏,躍動的節奏扭動著全身的每一個關節,體會這冰涼粉碎的感覺

 

 

  "你不能走嗬。。。。。"呼喚紛紛揚揚,如塵土飛揚,自心底,踩雨後的彩虹上升,衝破喉腔,四處彌散。

                                                        Perished Heart                        

 

 

“If this process of love failed, if I could not be with you forever…,” Echo cries, pressing Non-Stop’s hands firmly to his,  “I would have no alternative but burning this house that all this certainly will torture me in soul and in body. It is in the presence of you, a shadow of you, consistently. I will have to burn and perish these tortures. But, Non-Stop, hear me, that I will do. It was part of me and so were you. When you take leave of me, let me be absorbed into these 500 CD, into the totality of music sound to lessen the immense obsessions, the endless pains and the sweep of remembering, to survive day after day, night after night

 

Echo’s shouts come over, and a waft, a drift of icy blast roars in, heavily acts on.

 

For a moment, a sign of soft but determined flame sways and burns in his eyes, mournfully but persistently, to and fro, with Echo and Non-Stop between them, an inch width. “To and fro then back across to China, to my parents where I came from, they would give me an emotion shelter, temporarily. But ultimately, I am destined to nowhere, drift around the world, and love is no longer open again...”

 

           A progressive cold on cold slides into Non-stop’s closed eyes, slowly and silently scattered, swirling into a pond of foggy-smoky tears   Her quivered hands at his palm, tremble, as happened to a heart shivered in the raw storm, mingled with lightning’s arms. Rhythms shake and whip a responsive pattern through every bone, causing her in a cold smashed feeling in pursuit.

             

           “You cannot go…” Echo’s cries pour and sweep, immense as dustdown, into Non-Stop’s face.

From heart bottom the rainbow after sun-shower uprising where scream touching on, ascent into the throat and explode, in the sky, where his bustling shouts occupy, spread out here and there, now and then.

 

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
不忘中囯 回複 悄悄話 原文題目:
體會時間流逝中那些生命感動(1)
連載:豬與蝴蝶 作者:馮唐 出版社:作家出版社

中文小說整體水平低下

  開篇明意,首先表達我的觀點:中文小說先天不足,整體上無甚可觀。

  無論從質量還是數量上講,中文小說和西文小說整體上都不在一個重量級。美國現代圖書館評選20世紀英文小說一百強,爭得不亦樂乎,反反複複定不下來。之後,亞洲周刊跟風效顰,推出20世紀中文小說一百強,很快塵埃落定,各路英雄座次排定,魯迅《呐喊》第一,二月河《雍正皇帝》第一百。讀到這則消息,我第一感覺想樂,好像聽到清華大學拚命選出清華校園美女一百強,第四名就開始覺得長得像女傻強。第二感覺淒涼,“世無英雄,方使豎子成名”。第三感覺振奮,好像項羽看見嬴政坐著大奔逛街,“彼可取而代之”。跟我老媽講了我的感受,老媽說,你改不了的臭牛逼。

  這麽多年過去了,我的意見還是和魯迅當初一樣:如果喜歡小說,多讀外文小說,少念或是不念中文。[cchere.net 西西河 大明湖]

  中文小說整體水平低下有兩點原因,第一是中國文字太清通簡要,難負重。第二是中國文人外迥謐??懷鑰唷?br />
  不是滅自家威風,中文和英文哪個更優秀,實在是一個數量級的問題。數量少,二三十字以下,中文占絕對優勢。有時候,中文一個字就是一種意境,比如“家”字,一片屋簷,一口肥豬,有屋睡有肉吃就是家。亂翻詞譜,有時候,中文三個字的一個詞牌就是一種完整的意象,比如“醉花陰”:丁香正好,春陽正豔,他枕在你的膝上,有沒有借著酒意濃重樹影朦朧說過讓你臉紅的話?比如“點絳唇”:唇膏塗過,唇線描過,你最後照一下鏡子的時候,有沒有想到過他的眼睛?五言絕句,有時候,二十字就是一個世界,比如柳宗元的《江雪》,有天地人禽,有時間空間。數量多些,比如兩三千字,中、英文基本持平。唐宋八家,三袁張岱的小品同蘭姆、普裏斯特利的散文一樣筋道兒。數量再多些,比如二三十萬字,英文占絕對優勢,中文長篇小說幾乎無一不可批為龐雜冗長,而不少英文長篇充滿力量。[cchere.net 西西河 大明湖]

  這也有曆史成因,中文是像形表音文字。一張圖畫的信息量抵過千言萬語,所以宇宙飛船帶給外星人看的信大量使用圖表,所以一張電子春宮比幾萬字的《燈草和尚》更占硬盤空間,所以中文沒有必要寫得那麽長。另外剛有中文的時候,紙張還沒有發明,寫字要用龜甲和獸骨。野獸會跑,烏龜會咬人,龜甲獸骨不易得到,文人不得不清通簡要。英文是單純表音文字,英文成形以後,紙張就出現了,沒有了太多限製,英文就傾向於嘮叨。點滴積中國文人從小講究的是樂生和整體和諧。他們從不中國文人從小講究的是樂生和整體和諧。他們從不為了理想引刀自宮,他們很少悲天憫人,他們在陋巷沒事偷偷快樂。他們故意打破邏輯或者讓邏輯自己循環論證,他們說“悠然心會,妙處難與君言”,他們說路上有獅子。但是好小說需要絲絲入扣的邏輯、毫發畢現的記憶和自殘自虐的變態凶狠,需要內在的憤怒、表達的激情和找抽的渴望。我們的文人怕疼。

  小說閱讀是非常個人化的東西[cchere.net 西西河 大明湖]

  簡單地說,小說閱讀沒有任何道理可言。天大的理,抵不過自己喜歡。掩卷書味在胸中,和張三、李四,或者隔壁的王胖子沒有任何關係。仿佛飲食男女,有人喜歡吃辣,有人喜歡吃甜。有人喜歡小腿細細的小嘴緊緊的,有人喜歡麵如滿月笑如大芍藥花的。沒有任何道理可言。

  小說閱讀沒有高低貴賤。給藝術排名次本身就是一個很滑稽的事。如果你對著雪地裏一泡狗尿想象出一塊熟糯橙黃的琥珀,隻能說明你的功力不凡。如果你喜歡上一個聾啞的姑娘,覺得她沒有任何欠缺,其他女人不是言語過分惡毒就是心胸過分狹促,隻能說明你是情聖。

  小說閱讀沒有禁忌。再吃牛肉也是變不成母牛的,看八遍《鹿鼎記》你身邊也不會冒出七個老婆。我們都已經太老,很難改變。現在有了互聯網了,什麽東西拐彎抹角都能找到了,不用等太陽落山再去偷偷找書攤王大爺借《查泰萊夫人的情人》了。我們不要怕怪力亂神。神農吃了大毒草之所以沒有暴死,是因為他一口氣吃了一百種大毒草。我學醫的時候,上公共衛生課,那個教課的小老太太,小鼻子小嘴,幹淨利落,她說她健康的秘訣就是每個月找東單街頭最髒最亂的餐館吃一盤京醬肉絲,如此保持腸胃的菌群平衡。[cchere.net 西西河 大明湖]

  在小說的閱讀中體會時間流逝裏那些生命感動

  到底什麽是好小說?好小說的標準應該是什麽?壞小說各有各的壞法,但是好小說具有一些共性。

  文字妙曼。好小說的文字要有自己的質感,或濃或淡,或韌或暢,或是東坡肘子或是麻婆豆腐,但是不能是塑料裹腳布。好文字仿佛好皮膚,一白遮百醜,即使眉眼身材一般,一點腦子都沒有,還是有人忍不住想摸想看。所以南方女孩比在沙塵暴裏長大的北方姑娘好嫁,所以諾基亞隻給手機換個金屬外殼就多要兩千塊。

  結構精當。好故事仿佛好臉蛋,好結構仿佛好身材。長久而言,好身材比好臉蛋更動人。好臉蛋隻是個好故事,看過了,知道怎麽回事兒,不複想起。好結構轉承起合,該凸的凸、該仄的仄,該緊的緊、該疏的疏。讓人從頭看到腳,再從腳看到頭,從胸看到臀,再從臀看到胸,感歎天公造化。

Quantum619 回複 悄悄話 小西風同學,這都寫的什麽啊,搞得跟拍電影一樣,還電閃雷雨的:),不是灑家讀不懂你,實在覺得你的蹙眉憂鬱的(流露或編織故事感情)不是大夥希望的。你是大夥青春的偶像,本該任風卷雲疏。。。,可不能這,笑也笑,哭可也得笑,:)。

執著即迷,不過如此而已。。。

喝,湖丫頭怎麽也到這來了,還弄條狗來嚇俺。。。:),來來,在水墨妹妹這兒也給你這小丫頭問好。。。你家五兒可好。。。

湖藝 回複 悄悄話 小墨水,前兩天我試圖給你發幾次貼子都告失敗,根本貼
不上。文學城的係統好像出故障了。氣人!我們主頁暫關閉
一下,跟貼子都蒸發了。發出的也看不見。。

好文筆!繼續。。給小墨水上個菜,鼓勵一下!


再看看我們的寶貝美美,5歲。她非常的聰明,可愛!
化學鍵 回複 悄悄話 我那裏可以貼東西啊,自己試過的。 關於布萊爾,那種爆炸事件是十分的頭痛,但是他在危機麵前的表現應該是令百姓滿意的。

Echo, 你是幹什麽工作的? 應該想辦法去追隨那位莫亭啊。要不,光燒房子是不夠的,恐怕隻會驚動了消防隊的叔叔。 掏心也沒有用,命都沒了,什麽都是空的;要不,摘顆"慧星的心"? 找 NASA 去借啊。

BTW, Echo 上這個網嗎?

DonCarlos 回複 悄悄話 A touching story.
To be continued?
心星 回複 悄悄話 也有一點沒讀懂...:(,是怎樣的故事,隻感覺到徹骨的痛...
≠paleink 回複 悄悄話 化兄

您的帖我跟在這裏了,也不知您施了什麽法術,我就是在您下麵帖不上去,包括那個視頻

同意您對布萊爾的肯定,但這次爆炸勢必連帶影響他overall的政績
不忘中囯 回複 悄悄話 Great article!
登錄後才可評論.