以筆為刀
無往無來，以筆作刀；無拘無束，1234
上海人雖然精明能幹，卻有不少弱點，特別是那口普通話，實在難以恭維。每次同北方人交流，常常被抓著“痛腳”，笑個人仰馬翻。
周末，有朋自遠方來。朋友是青島人，遠方是巴爾的摩，五百多英哩，可謂是八百裏路雲和月。作為地主的很多上海人自然倍加殷勤接待。
賓客坐下後，主人中一位上海人大醫生問美女來客：“要不要'查一查'？”
女客愣了，一下沒明白咋回事。
上海大醫生見美女沒回答，就問男客：“你是'豬腳'，你看我們先去哪裏？”
男客畢竟是博士，雖然也懵了一下，但很快明白了意思：“主隨客便，你們決定吧。”
於是，上海大醫生就對美女客人說：“那麽我們就先'上床'去吧。”
上海人、青島人還有其它北方人都傻眼了，幸好大家都知道大醫生仁心仁德，沒有一點歹念，肯定是普通話說得不到位，否則男主人一定一水果刀捅進男醫生的“圖紙”中。
一位上海女主人插嘴了：“我們先去吃飯，'上床'是'鴨蛋'戲。” 她的普通話更離譜了。
其實以上的對話說正確了很正點。
男醫生對女客人：“要不要茶葉茶？”
男醫生對男客人：“你是主角，你看我們先去哪裏？”
男醫生對女客人：“那麽我們就先上船吧。”(當地有條大河，沿岸風景極美)。
女上海人：“先去吃飯吧，上船是壓台戲。”，(不是鴨蛋戲)!
後來吃飯唱歌時，大醫生把“淑女”說成“熟女”，把“寶貝”唱成“鮑比”，把“星星索”唱成“猩猩書”，上海人北方人笑成一團。
上海人普通話說不好，主要在以下四個方麵：
首先，陰平、陽平、上聲、下聲四聲調不分。上海人往往按照肯定句還是問句，把句子的最後幾個字說成下聲或上聲，如那個“鴨蛋戲”。
不會說“翹舌音”。普通話裏，有許多“翹舌音”。拚音就是聲母zh、ch、sh。而上海人說到這些字，時，就會說成“平舌音”聲母z、c、s，這就常常就指鹿為馬了。
還有，普通話裏有大量的複韻母，發音時嘴唇活動要從大到小，例如“ai、ei、ao、ou”等，上海人發這樣的複韻母往往嘴唇不動，這樣就“發音不到位”，使得原來有很大差別的韻母變成差不多的音，造成混淆。
最後上海人分不清前後鼻音。普通話裏有兩類鼻韻母，一類帶著前鼻音韻尾，例如"an、en、ian、in”，叫做“前鼻音韻母”；另一類帶著後鼻音韻尾，例如“ang、eng、iang、ing”，叫做“後鼻音韻母”。但是在上海話裏韻母卻沒有“前後”之分。上海人說不清“陳”和“程”，因為“陳”是前鼻音而“程”是後鼻音。
上海人的普通話說得不好，其實有很多好處，至少大家能夠笑口常開。朋友見麵，多了一點歡樂，留下了一點笑憶，當然也成就了這篇博文。
實時，屋烏，拖脫，一衣，殺沙，迷彌，餓惡，立麗，木墓，波撥，魚於，家夾，華劃，都督，月嶽，綠濾，序蓄，...
.... 好像無窮無盡哦！
服，福，扶，浮
再讓上海人說說看
再看蘇東坡詩，每行最後一字應押韻：
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，一尊還酹江月
普通話統統不押韻，上海話全部押韻（入聲），廣東話更是。
上海話和廣東話一樣，才是比較接近正宗華語的方言。長江以北，衣冠南渡之後，語言已經麵目全非。
北方人學上海話可能就更可笑啦， 說英文還不如上海人。 北京人說說看police，沒口音的沒幾個。 說說看 light， 讀成“賴特”的大有人在。