迪兒

用文字留住歲月的芬芳
個人資料
迪兒 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

格拉納達,那些耳熟能詳的加州地名

(2025-09-19 15:40:28) 下一個

格拉納達是一座位於西班牙南部的曆史小城,距離地中海不遠,但它五月份的天氣,幹燥而炎熱,不像溫和的地中海氣候,更接近美國西部沙漠地帶的夏天。令我詫異的是,這樣的高溫之下,不遠處山脈的頂端,居然覆蓋著一層明晃晃的白雪。

下飛機看到山脈的那一刻,我的目光就被它吸引,引發我強烈興趣的,正是頂部那片在烈日下張揚閃爍的白雪。山脈橫向綿延,從海拔來看,並不高聳也不巍峨。我有一種直覺,這道看似普通的山脈,能夠留住高處的大片清涼,一定比我的肉眼所見偉岸。地圖上一查,驚的我大呼小叫,它的名字是Sierra Nevada。這個名字我太熟悉了,我們加州那條幾乎縱貫全州的著名山脈,就叫Sierra Nevada!

這是一個移民或者殖民相關的故事,幾百年前,踏上新大陸的征服者或者是開拓者,將他們的夢想,他們對故土的思念,對故國文化習俗的堅守,書寫在北美洲廣袤富饒的土地上。於是,相較於東部的新英格蘭風,加州作為曾經的西班牙殖民地,更多地展現出熱烈的西班牙風情。按照先來後到的順序,毋庸置疑,加州的Sierra Nevada是山寨的。但是,數據告訴我們,山寨版的Sierra Nevada更雄偉。論長度,加州的Sierra Nevada山脈以640公裏對80公裏遙遙領先,論高度,加州Sierra Nevada的主峰惠特尼峰以4421米完勝西班牙的3479米。

類似的巧合不止一個。小城名字格拉納達也是似曾相識,它的英文拚寫是Granada。有意思的是,南加州的洛杉磯縣,也有一個名叫Granada Hil的小城。格拉納達之所以成為旅遊熱點,歸功於它最著名的曆史景點,摩爾人的美麗皇宮,這座宮殿有一個美麗的名字,阿罕布拉宮。神奇的是,萬裏之外的南加州,也有一個叫阿罕布拉的地方,它是一個有很多華人居住的富裕小鎮,離洛杉磯downtown不遠。

夜晚的鎮中心廣場。

一個又一個巧合或山寨,讓我的思緒反複在格拉納達和加州之間切換,生出些許時空交疊的恍惚。隨著走過的地方越來越多,我漸漸地發現,世界上許多看似遙遠不會有關聯的現象和事務之間,其實有著深厚的淵源。古人說的真好,讀萬卷書行萬裏路,行路同樣能開啟思考激發好奇心,從而增長知識拓寬視野。

在格拉納達,除了阿罕布拉王宮之外,最值得看的是曆史悠久的猶太街區。這個街區和摩爾王朝一樣久遠,可以追溯到一千多年前,並且沿用至今。街區沿著山勢向上修建,從下麵看上去,密集的白色建築群顯得古樸又壯觀。一條流淌而下的河流形成了街區的自然邊界,河對岸高高在上的,是摩爾人的皇宮阿罕布拉宮。

石板路被烈日烤的發燙,走一會就感受到來自腳底的熱力;街道兩邊白色牆麵的反射,極大的放大了太陽的威力;狹窄的高高低低的石板路蜿蜒沒有盡頭,汗流浹背的我們,在放棄和堅持的掙紮中,抵達高處了的社區廣場。蔭涼的樹蔭下,坐滿了歇腳納涼的人們,悠然地欣賞街頭藝人的表演。這片空地,也是觀賞阿罕布拉宮全景的最佳觀景點。

一路走上來的時候,我被各種石榴裝飾吸引,有石榴的門飾,石榴的門牌街牌,石榴的地標。我早就知道,因為氣候原因,石榴是地中海周邊地區種植最多的水果。但是,格拉納達顯然對石榴情有獨鍾,網上搜了一下得知,格拉納達的西班牙文Granada的意思就是石榴,因此,格拉納達又被稱為西班牙的石榴之城。

石榴門飾

石榴路障。

地麵上的石榴裝飾。

石榴路標

終於寫到重頭戲阿罕布拉宮了。阿罕布拉宮是摩爾王朝時期修建的,集清真寺,宮殿,城堡為一體的建築群,是伊斯蘭教庭院建築的優秀代表,也是摩爾人最後的輝煌。

雖然對伊斯蘭文化和建築了解有限,我還是感覺,西班牙的伊斯蘭風格建築,有一些獨特的地域特征,包括廣泛使用拱門,大量使用精美繁瑣的幾何裝飾圖案和浮雕。在西班牙期間,幾乎參觀了所有城市的主教堂,可以很強烈地感受到,西班牙的教堂建築深受伊斯蘭文化的影響,形成了屬於自己的地域風格。

摩爾人喜歡並且善於利用水景。噴泉,水道和倒影水池在摩爾園林中扮演重要角色,裝飾之外,也具備降溫和灌溉的功能。阿罕布拉宮最漂亮也最上鏡的部分是香桃木院。我偷聽了一會旁邊導遊的講解,水景對麵的建築,是宮裏最大最豪華的廳堂,蘇丹在裏麵接見外賓。來訪的客人從水池這邊進門,透過長長的水池,看到對麵高大的建築和幽暗深邃的廳堂,會感受到強烈的壓迫感和敬畏感,而這種感覺,正是蘇丹想要傳達的信息。

城堡裏的花園和灌溉係統。

最令我好奇困惑的,是我在文中提到數次,但依然麵目模糊的摩爾人。他們是指中世紀在伊比利亞半島(現在的西班牙葡萄牙)的穆斯林居民。公元7世紀,伊斯蘭教興起,阿拉伯帝國四麵擴張,並傳入北非,大量當地人接受阿拉伯語為母語,昄依伊斯蘭教,形成了所謂摩爾人。公元711年,摩爾人北渡直布羅陀海峽,征服了大半個西班牙。1492年,阿罕布拉宮作為穆斯林的最後一個堡壘被攻克,統一的以基督教為教義的西班牙王國就此誕生。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (22)
評論
迪兒 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 感謝曉青的鼓勵。旅行完全是個人的興趣和選擇,不旅行的人,一定有其它的精彩,如同你從容的日常和鏡頭中美輪美奐的鮮花。
曉青 回複 悄悄話 大家的遊記很讓人羨慕!
迪兒 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 感謝海風留言。讀過你的西班牙遊記,記得你是深度遊,細細地品味停留的地方,比我的體驗深刻多了。很開心我的遊記喚起你的回憶,如同你的美文喚起我的鄉愁。
順祝海風周中快樂
海風隨意吹 回複 悄悄話 跟著迪兒的遊記重遊格拉納達。我也非常喜歡與阿爾罕布拉對望的阿爾拜辛區,充滿了生活氣息,在那裏迷路式瞎逛是最好的遊玩方式。謝謝帶來美好的回憶。
迪兒 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒周一好。關於地名,不是我有特別有心,而是這些巧合太神奇了。我一直知道加州的建築和文化等,比較多受西班牙風格的影響。但親眼看見這種影響的淵源之後,還是會發出原來如此的感歎。
菲兒人文積累豐厚,遊記寫得比我的有深度多了。你最近的夏威夷遊記寫得太棒了,內容詳實觀點客觀,文筆優越到無可挑剔,堪稱遊記天花板,讓我仰望。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : +1

“迪兒好文! 巧妙地將同名的兩國城市連接起來。”,很漲見識!

喜歡迪兒的帖,這些有細節的片片很吸引人。也是迪兒遊記的特色。

“雖然對伊斯蘭文化和建築了解有限,我還是感覺,西班牙的伊斯蘭風格建築,有一些獨特的地域特征,包括廣泛使用拱門,大量使用精美繁瑣的幾何裝飾圖案和浮雕。在西班牙期間,幾乎參觀了所有城市的主教堂,可以很強烈地感受到,西班牙的教堂建築深受伊斯蘭文化的影響,形成了屬於自己的地域風格。”,我是到了卡塔爾和迪拜,才真正開始對伊斯蘭的文化和建築開始有了興趣。西班牙是我的下一站,謝謝迪兒分享!
迪兒 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 羨慕你呀,佳園,那麽早就開始走世界,而且走得那麽有個性。羨慕你去過直布羅陀,在我眼裏,直布羅陀海峽好神奇呀,窄窄的一段,聯通了大西洋和地中海。
我人文曆史底子很薄,也懶得在旅行前做功課,遊的時候似懂非懂,產生一大堆疑問。寫遊記是我尋找答案的過程,好在現在網絡太強大了,隻要會問問題,就會得到答案。
順祝佳園周末快樂。
雅佳園 回複 悄悄話 迪兒好文! 巧妙地將同名的兩國城市連接起來。 多年前我們去了Seville 和直布羅陀, 錯過了格拉納達, 以為很快就能彌補, 沒想到一轉眼十幾年過去了, 當年我對摩爾人也是有很多疑問, 終於在你這兒找到了答案, 謝謝你圖文並茂的詳細描述, 格拉納達令我更加向往。
迪兒 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 歡迎皮卡大哥。謝謝你的鼓勵,很開心我的遊記能喚起你的旅行記憶。寫遊記最受益的是我自己,你們的支持和鼓勵是我堅持寫的動力。

格拉納達我們也去玩過,但寫不出這樣好的遊記,謝謝分享,能夠再次看到以前玩過地方的美景,非常開心。
迪兒 回複 悄悄話 回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 歡迎雲霞。早就從西班牙回來了,遊記寫的拖拖拉拉,希望不要爛尾。
laopika 回複 悄悄話 格拉納達我們也去玩過,但寫不出這樣好的遊記,謝謝分享,能夠再次看到以前玩過地方的美景,非常開心。
雲霞姐姐 回複 悄悄話 來看迪兒,問好,在西班牙遊啊,照片伊斯蘭教皇宮都很漂亮,真是富麗堂皇!
迪兒 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 問好水星,你們夫婦是真正的旅行家,令我敬佩,希望我能夠追隨你們的腳步,走更多的路,看更多的風景。
讚同你關於Los,Las的總結,我周邊常常看到這些前綴。你關於Santa Fe建築的形容太形象了,那些房子的確像泥糊的,顏色都一樣呢。
我在馬德裏旁邊的一個小城塞格維亞,第一次聽得到伊麗莎白一世的名字,是你的提醒,讓我對她做了進一步了解,她和格拉納達有很深的淵源,是終結摩爾王朝的君主。謝謝你,和你的互動,讓我受益良多。

迪兒好遊記,讓我故地重遊,補充了很多好知識。我以前和太太自駕美國很多次,在加州,新墨西哥州和亞利桑那州看到過好多城市名字都是西班牙語化的。LAS,LOS 前綴的城市也是西語化,一定是當年墨西哥在那裏經營的時候取的名字。格林納達對西班牙的曆史意義重大,甚至對世界的曆史都很有意義。1492年,哥倫布在格拉納達麵見君主伊莎貝拉一世,商談他的遠航計劃,不久在附近的 Santa Fe 城簽署了《聖菲協議》,正式批準哥倫布遠航。對了,在新墨西哥州也有一個Santa Fe 城,我們還去過。那裏的建築物基本上都像是泥糊的,沒有棱角。
迪兒 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 問好蘑菇。我對伊斯蘭文化也了解也不多,憑個人直覺,摩爾人建築和奧斯曼風格的建築還是挺不同的。比如宣禮塔是奧斯曼風格清真寺的主要標誌,我在摩爾人的建築中,幾乎沒有看到宣禮塔。我老公笑我孤陋寡聞少見多怪,不過我還是希望把我的真實感受和思考記錄下來。
你觀察的好細致,那個爆裂的開口,的確是石榴成為石榴的畫龍點睛之筆。

西班牙的摩爾人和加州的西班牙地名,人類遷徙、朝代變換都留下不同文化的痕跡,迪兒好觀察!我還沒有真正觀察了解過伊斯蘭的建築和文化,跟迪兒學習了。那些石榴標識也很有意思,都剖開一點,要不的確難以顯出那是石榴。
水星98 回複 悄悄話 迪兒好遊記,讓我故地重遊,補充了很多好知識。我以前和太太自駕美國很多次,在加州,新墨西哥州和亞利桑那州看到過好多城市名字都是西班牙語化的。LAS,LOS 前綴的城市也是西語化,一定是當年墨西哥在那裏經營的時候取的名字。格林納達對西班牙的曆史意義重大,甚至對世界的曆史都很有意義。1492年,哥倫布在格拉納達麵見君主伊莎貝拉一世,商談他的遠航計劃,不久在附近的 Santa Fe 城簽署了《聖菲協議》,正式批準哥倫布遠航。對了,在新墨西哥州也有一個Santa Fe 城,我們還去過。那裏的建築物基本上都像是泥糊的,沒有棱角。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 西班牙的摩爾人和加州的西班牙地名,人類遷徙、朝代變換都留下不同文化的痕跡,迪兒好觀察!我還沒有真正觀察了解過伊斯蘭的建築和文化,跟迪兒學習了。那些石榴標識也很有意思,都剖開一點,要不的確難以顯出那是石榴。
迪兒 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 握手親愛的麥子。澳洲是英聯邦國家,一定也有許多英國的痕跡吧。我在給暖冬的回複中,寫到我的美國東西兩岸的生活經曆,因為有比較,就更容易注意到文化風俗的特點和它們的來源。
我發現,有些傳承是顯而易見而且合乎邏輯的,而有些,可能有點異想天開。比如兩年前我去了成都附近的三星堆,看到了它的青銅麵具。之後,我們參觀了希臘的邁錫尼文明,看到了那個著名的黃金麵具。我覺得,這兩個麵具是那麽相似,它們或許來自同一種文明。老公說我胡思亂想,我在網上搜了一下,還真有這樣的說法。其實,希臘文明是從埃及文明發展而來的,中華文明受到埃及和西亞文明的影響,也是完全有可能的。但是,國人似乎不能接受這個說法。
我在旅行中反複聽到摩爾人,很好奇但沒有深究,寫博的時候,才仔細研究了一番。我以前對曆史沒什麽興趣,是旅行激發了我的好奇心。
你在遊記中寫了很多作家,而這一塊,正是我缺失而且沒有能力彌補的。讀你的遊記,對我來說是掃盲,同樣非常受益。

原來加州曾經是西班牙殖民地,學習了,謝謝迪兒好文。這篇地名對比文有意思,那些石榴裝飾也很有趣。“世界上許多看似遙遠不會有關聯的現象和事務之間,其實有著深厚的淵源。”+100,確實如此,每當這種時候,都會生出無限感慨。
西班牙曾被穆斯林統治多年,許多曆史建築都留下了伊斯蘭的諸多印記。第一次了解到摩爾人,跟著迪兒學曆史,漲知識。祝迪兒周末愉快!
迪兒 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽鼓勵。走的地方越多,越覺得世界太奇妙。好在現在的網絡,幾乎可以解答我的所有疑問。寫遊記受益最大的是我自己,因為寫遊記,我才會靜下心來整理自己的感受,不懂的地方找網絡求教。因為要寫遊記,我才會回看自己拍的照片。在這個過程中,我會刪除很多重複的和拍的不好的,讓照片庫做到少而精,數字信息的斷舍離,同樣非常重要。本來想去老公那裏盜圖的,發現自己拍的照片也還行,可以表達我的感受。

我坐沙發讀迪兒的格拉納達。加州與西班牙地名的對比很有趣,也很有意義。照片拍得漂亮啊。王宮很優雅別致。問好,周末快樂。
迪兒 回複 悄悄話 感謝冬妹妹留言。我因為在東西部都生活過,可以感受到東西部不同的風格,和這種風格的由來。
比如東部主要受英國影響,New York來自於英國的York, New Jersey來自於Jersy,New Hampshire來自於Hampshire。 還有New Englang等。。。為了區別,東部的地名前往往加一個New。我這次才發現,加州也類似,而且更直接,搬過來就用。
我也在多年前去過倫敦橋,當時印象那個橋不是山寨的,是用拆掉的倫敦橋在這邊重建的,剛才搜了一下,的確是這樣。正如你說的:來這邊西部開疆拓土的很多移民都想把家鄉的一些名勝搬過來,有些是名字有些是模擬的小景點有些索性運過來,


嗬嗬,迪兒這裏說的Sierra Nevada我是看到過的,我隻是好奇這名字後麵為什麽有Nevada這個詞,經迪兒一介紹,明白了由來。來這邊西部開疆拓土的很多移民都想把家鄉的一些名勝搬過來,有些是名字有些是模擬的小景點有些索性運過來,於是乎有了洛杉磯附近的小“威尼斯”(Venice blvd),有了倫敦橋,謝謝迪兒的介紹,這個Sierra Nevada我原本不知道的。
對伊斯蘭文化知之甚少,漲知識了。迪兒周末快樂!
麥姐 回複 悄悄話 原來加州曾經是西班牙殖民地,學習了,謝謝迪兒好文。這篇地名對比文有意思,那些石榴裝飾也很有趣。“世界上許多看似遙遠不會有關聯的現象和事務之間,其實有著深厚的淵源。”+100,確實如此,每當這種時候,都會生出無限感慨。
西班牙曾被穆斯林統治多年,許多曆史建築都留下了伊斯蘭的諸多印記。第一次了解到摩爾人,跟著迪兒學曆史,漲知識。祝迪兒周末愉快!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 嗬嗬,迪兒這裏說的Sierra Nevada我是看到過的,我隻是好奇這名字後麵為什麽有Nevada這個詞,經迪兒一介紹,明白了由來。來這邊西部開疆拓土的很多移民都想把家鄉的一些名勝搬過來,有些是名字有些是模擬的小景點有些索性運過來,於是乎有了洛杉磯附近的小“威尼斯”(Venice blvd),有了倫敦橋,謝謝迪兒的介紹,這個Sierra Nevada我原本不知道的。
對伊斯蘭文化知之甚少,漲知識了。迪兒周末快樂!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 我坐沙發讀迪兒的格拉納達。加州與西班牙地名的對比很有趣,也很有意義。照片拍得漂亮啊。王宮很優雅別致。問好,周末快樂。
登錄後才可評論.