你要哪裏？

（數年前）一日在朋友家聚會。20多人就我一個“外國人”。

因手術休假, 兩周未見的同事Isabel 進門。大家紛紛向前問候。之後我們單獨聊天。寒暄之後則聊起她的手術。囉嗦兩句背景。Isabel 是一位德國後裔金發秀女。大學畢業不久。我倆特別投緣。

請允許我此地無銀三百兩地解釋一哈 - 俺倆沒“那個”意思。俺是有婦之夫，人家正在 熱戀之中。再者說啦，咱是有文化有教養的人. 就是狗膽包天想吃人家軟豆腐，也得忍著呀！

書歸正傳，她手術是切除大腿內側的一個脂肪瘤。其位置高得不能再高。雖已兩周，但未完全恢複。走路、活動仍很痛苦。談起她的傷痛，她開始象往常一樣跟我撒嬌。偶本想說“真希望你的疼痛是在我身上。”  那時咱英語雖然還算過關，但還不能自如地用它談情說恨。隻好說“I feel sorry for you. I hope there is something I can do for you."  她嬌滴滴地說，“XW, can I borrow your body?"  我未加思索，真的未加思索，立即回答，“Of course. Which part？”   眾人哄堂大笑。Isabel 滿臉緋紅，嬌嗔地說，“You dirty dog!"  天啊！有地縫嗎？