塞萬提斯故居-阿爾卡拉·埃納雷斯

《堂吉柯德》作者米格爾·塞萬提斯故居位於距馬德裏市區30多公裏的阿爾卡拉·德·埃納雷斯（Alcalá de Henares）。城市名Alcalá 源於阿拉伯語， 意為城堡。 西班牙曾被穆斯林摩爾人統治781年，穆斯林文化影響根深蒂固。西班牙有好幾個叫Alcalá的城市。 後麵加上de Henares以區別於其它城鎮。 Henares是附近的河名。所以城市全名是埃納雷斯河畔的阿爾卡拉（城）。中文也譯為埃納雷斯堡。 但當地人直接叫阿爾卡拉，所以此處用阿爾卡拉。

阿爾卡拉城市人口近20萬，是世界上第一個人工規劃的大學城。這裏有著名的阿爾卡拉大學 。 始創於1499年， 是西班牙第二老大學。 是世界上六所聯合國教科文組織世界文化遺產大學之一。每年一度的塞萬提斯文學獎在大學禮堂舉辦。 西班牙國王親自頒獎。 

 

米格爾·塞萬提斯（全名Miguel de Cervantes Saavedra）是西班牙曆史上最著名的文學家。 他的代表作《堂吉柯德》是文學史上第一部現代小說。 普遍認為他在世界文學史上也影響很大。 有人說他是西班牙的莎士比亞。 不敢苟同， 或許可說莎氏是英國的塞萬提斯。 塞萬提斯比莎士比亞大17歲， 但他們幾乎同年同月同日死（隻差一天。 若考慮時間差，說不定同日 - 無需細究）。 二者共同之處是他們是兩國的最著名文學家。 不同之處是莎士比亞很少人能讀懂。 而塞萬提斯人人能讀懂。 再就是塞萬提斯在世時已名聲大振， 莎士比亞離世兩百多年才被推起來。 還有··· 偏題了，調頭。

 

我們的主要目的是參觀塞萬提斯故居博物館。 博物館也屬世界文化遺產。 故居小樓是他爺爺（作家胡安·塞萬提斯）購置的財產之一。 塞萬提斯出生於此。 故居門外有兩個銅像， 是他小說《堂吉柯德》裏的兩個主要角色堂吉柯德 和桑丘·潘薩（Sancho Panza）。 穿過整潔的小前院， 進門是個通頂大廳，一角有口井， 上麵的汲水轆轤滿科學，利用簡單力學原理，汲水省力， 婦女兒童皆可使用。 大廳周圍是客廳、起居室、書房、廚房、餐廳， 小作坊， 還有個手術室 -（他父親是個醫生）。 樓上是睡房， 分男女賓室， 嬰兒房、傭人房， 主客房。 後麵有幾間展室， 好像是後來加建的。 主客房旁邊有個娛樂室， 櫥窗裏擺著木偶和皮影。 那時沒電視， 這是他家庭的娛樂方式。 從房子裏的家具、生活用具、及牆上掛的油畫等， 可看出塞萬提斯家族屬於上流階層。 他父親也曾負債， （相對）生活拮據。 後來繼承他爺爺財產後“脫貧”。 

 

塞萬提斯令人佩服之處是他的性格和為人。 他參加過著名的1571年西班牙帝國同盟與奧斯曼帝國的勒班陀海戰。 此海同盟軍大勝， 從此結束了穆斯林奧斯曼帝國向歐洲擴張。塞萬提斯在戰鬥中負傷左臂殘廢， 所以有個綽號“勒班陀獨臂人”。他左臂並沒缺損， 但子彈穿過他手掌， 破壞了神經， 左臂不能用。  海戰時他在生病，指揮官和戰友讓他休息， 他卻憤怒斥退他們， 寧願戰死也不做怕死鬼，英雄也！ 幾年後他乘商船回西班牙，快到塞維利亞時， 被奧斯曼的海盜船隊俘虜。 他身上有勒班陀海戰總指揮Don Juan 等高級人物的信件。 海盜認知道很重要， 與其把他賣去當奴隸， 他們用他當綁票。 他被囚禁在阿爾及爾5年， 期間四次越獄， 都未成功。 為保護他的囚友， 他每次都是一人承擔全部責任。 倍受酷刑，也不認慫， 很男子漢。 後來宣教士集資把他贖回西班牙。 

 

參觀完塞萬提斯出生博物館。 我們順便在阿爾卡拉市區轉了轉。 主街本身就是景點。 沿主街幾分鍾溜達到塞萬提斯廣場。 廣場上（自然）有塞萬提斯（青銅）塑像。 我們在馬德裏和托萊多也在幾處見過塞萬提斯塑像。 他不屬皇室或畫家，因而沒有畫像或自畫像。 他的肖像和塑像都是根據他自己和後人的描述創造的。 說實話， 我感覺他的形象和他虛構的堂吉柯德很接近。他在馬德裏議會廣場那個青銅塑像最早，也是西班牙第一個非皇室和著名宗教人士之塑像 （詳見附錄）。紀念碑附近還有個音樂亭。 廣場一側是市政廳。 

 

走不遠我們就到了著名的阿爾卡拉大學。 雖不“謝絕外來人員”， 但需購票參觀。 世界文化遺產收點錢也合情合理。 我們一日遊， 在阿爾卡拉呆不了幾個小時， 所以沒進去。 大學門前小廣場上有幾棵古柏， 築滿了鸚鵡鳥巢。 無數的鸚鵡在遊人頭上嘰嘰喳喳， 簡直是目中無“鳥”。 遊客互相說話，隔三米就得大聲喊。 大學主樓及周圍的教堂製高點， 有多個巨大鳥巢， 棲息著大白鵲。 它們安靜卻高傲地站在高處， 不知是蔑視那些大聲喧嘩的鸚鵡， 還是嘲笑我們這幫縱閑情來添亂的遊客。 這裏或許可以阿Q一回， “它們不是人， 咱不和它們一般見識。”

我們接著前行，在塞萬提斯故居博物館東北約700米的環島中央有堂吉柯德雕塑/紀念碑。 這個版本是抽象派的堂吉柯德。他本是虛構的人物， 抽象派塑像也恰當。 開始還懷疑是否是畢加索的作品。 沒見任何資料介紹， 必非畢加索。

 

我們回頭奔向最後一個景點 ， 位於城區西南角的羅馬古城康普魯圖姆（Complvtvm Romana）。 一路欣賞狹窄但寧靜又潔淨的古式小街，隨機走進很漂亮的（胡斯托主教座）教堂, 照個相，喘口（空調冷）氣。

 

 

?

 

羅馬古城建於3- 5世紀， 現在是考古遺址， 免費參觀。 這兒有希波呂托斯（Hippolytus）之家。 古城遠看是一片廢墟。 近看很震撼： 一千八百年前羅馬人就有浴室， 有完善的排水係統。不得不崇敬古人的智慧。

 

最後必須提一句羅馬古城進口處的廁所。 自動化程度處於世界領先地位。 開門在找開關， 感應燈就亮了。 茅坑似乎無底又無蓋，但不臭也沒任何飛蟲， 整個廁所幹幹淨淨。 正在歎與讚之間猶豫，或許它  “聽見”或”看見”我進去，廁所蓋就禮貌地、無聲地緩緩落下。 放鬆後， 自動衝水， 然後蓋子自動升回去。 洗手開門都是自動感應。 就衝這廁所， 羅馬古城值得參觀。 不想看古城廢墟， 也可欣賞入口處的夾竹桃樹林， 或坐在爬滿藤的陽棚下欣賞田園風光。

 

回程的飛機上鄰座是位臨縣Loudon County 的高中西班牙語老師。 她喜歡背包旅遊。 專去美麗、靜謐的小城鎮。 這次她去的小城包括Toledo東南70公裏的Consuegra （拉曼恰地區的城市之一）。 那裏有激發塞萬提斯創作堂吉柯德靈感的風車（堂吉柯德把風車當巨人，勇敢大戰風車， 隻一個回合就被風車葉片打下馬）。 她給我描述了一番小城的美景。 我若早做功課， 也許會借Toledo一日遊的機會去看看。 有她講解， 也算補了一課。 我給他介紹了塞萬提斯的故居小城， 也算給她補了一課。 看來以後出遊要分頭行動， 互相補課。

 

附錄： 塞萬提斯紀念碑和塑像 

西班牙很多地方都有有塞萬提斯的塑像。 這裏把我們見到的幾尊簡略概括一下。 

 

阿爾卡拉塞萬提斯廣場：

廣場在塞萬提斯出生前已存在， 是市民和遊客的聚會場所。塞萬提斯銅像由卡洛·尼科利於1879年設計製作。 底座上的現代淺浮雕由何塞諾哈繪製，描繪塞萬提斯傑作中的多個場景。

每個雕/塑像都有細節區別。 比如這尊右手持羽毛筆，左手握書稿垂於掛在腰上的劍柄旁邊。 而位於馬德裏議會廣場的那尊是右手握書稿，左手扶劍柄。 總之都展示他的文采武略， 並用他小說裏的場景調味兒。 

 

馬德裏議會廣場塞萬提斯紀念碑：

馬德裏議會廣場的塞萬提斯雕像位置最顯要， 是馬德裏首座非皇室或非宗教人物的雕像。

 

雕像於1835由加泰羅尼亞雕塑家安東尼奧·索拉創作。碑正麵拉丁文碑文：a miguel de cervantes / saavedra / principe de los ingenios / españoles / año de / m.d.ccc. xxxv （致西班牙作家王子 米格爾·塞萬提斯·薩瓦得拉）

 

西班牙語碑文： a miguel de cervantes / saavedra / principe de los ingenios / españoles / año de / m.d.ccc. xxxv （致西班牙才子王子 米格爾·塞萬提斯·薩瓦得拉）

 日期 año de / m.d.ccc. xxxv - 1835年

 

紀念碑後麵是著名詩人、劇作家洛佩·德·維加獻給西班牙曆史上最著名的海軍上將阿爾瓦羅·德·巴讚的一句話：“勒班陀凶猛的土耳其人，第三島的法國人，海對岸的英國人，見到我都驚恐萬分。”  碑側麵是堂吉柯德小說裏麵描述的畫麵。 

 

2005到2011年，廣場大規模重建。工程包括將紀念碑移至廣場中心。2009年12月，在拆除紀念碑的過程中，發現了一個鉛盒，即“時間膠囊”。裏麵裝有1818年出版的四卷《堂吉訶德》、塞萬提斯的生平故事、他的書信以及一些硬幣。

 

馬德裏西班牙廣場的塞萬提斯紀念碑：

紀念碑是1915年塞萬提斯逝世300周年的前一年，公開招標設計的。 但最初的獲獎設計遭到很多人的反對和嘲笑（過於文學化、太拘泥細節、庸俗）。 後來演變為現在的版本。 紀念碑是整塊巨石雕成。塞萬提斯雕像是坐姿。紀念碑頂部是五位環繞的地球儀女性雕塑， 寓意五大洲。 碑座左右各有一位女性雕塑， 左邊是堂吉柯德的夢中情人杜爾西內亞（Dulcinea de Toboso） ， 在堂吉柯德眼裏是拉曼恰地區最美的公主,  他的“騎士”冒險都是為了這位“公主”。 右麵則是他夢中情人的原型， 即拉曼恰的一位養豬能手、農婦阿爾東薩（Aldonza Lorenzo).。 紀念碑腳前是堂吉柯德和潘薩的青銅塑像。 紀念碑項目1929 完工。 資金是來自各西班牙語國家的捐助。 數十年後， 紀念碑兩側又追加兩個塞萬提斯短篇小說的主題小雕塑群 -  林科內特 科塔迪略（Rinconete y Cortadillo), 及小吉普賽女孩(La Hitanilla) 。 

 

托萊多的青銅塑像：

托萊多的米格爾·塞萬提斯雕像位於聖血凱旋門下方的索科多維爾廣場（Plaza de Zocodover）入口處。 是拍照的理想地點。