To be or not to be? 人工智能VS人類智能

2016年3月9日，對全球人工智能來說，這是石破天驚的一天！

Google的阿爾法狗（AlphaGo)戰勝了世界最頂尖的圍棋大師李世石，完成了“天狗吞月”般的一勝。哪怕後麵的四盤棋都輸掉，都改變不了這項科技革命的事實：會自我學習的人工智能已經可以戰勝人類。正如李世石本人及中國圍棋隊總教練俞斌（他也是最早的圍棋軟件開發者）賽前的一致觀點：隻要機器能贏一局，就是人類輸了！贏一局與贏五局並無本質區別，因為這隻狗每時每刻都在學習，每天都在進步，今天贏一局，很快就會贏很多局。我們都知道這一天會到來，隻是誰也沒想到會來得這麽快、這麽決絕！人類的那一點沾沾自喜的智力自尊一瞬間就融化得無影無蹤。

一百多年以來，全球的科技進步浪潮風起雲湧，一浪高過一浪，其成果遠遠超過人類之前七、八千年的積累。現在蘋果的Siri，以及其它大公司，語音應答軟件已經很普及而且相當準確了。但是，還在2000年的時候，語音軟件還很罕有，也很不好用。當年參加過一個項目，是澳洲的一家公司，幫助美國的科技公司進行語音辨別。這家公司利用澳洲移民眾多，擁有說各種語言的資源優勢，對當時美國開發的語音識別軟件，對照原始錄音進行人工矯正。中文是其中的一大難點，因為各地普通話口音差別很大，既要有統一性，又要兼顧靈活性。比如卷舌音、後鼻音等等，又比如福建人常把F發音成H，“福建”就發成了“糊賤”。而江西人則常常把H當作F，還有很多人把英文的“Z”發音成“賊”，更有發成“一賊”的。凡此種種，別說語音軟件，就是活人有時也聽不明白。

這裏順帶講個故事：我有一個師弟，江西人。有一次被朋友叫著打麻將，約好一戰到底、打服為止。剛開始沒多久，隻聽他大喊一聲：“我服了！”大夥兒驚詫：怎麽還沒打多久就服了？正要問，隻見他笑嘻嘻地把牌一推，說：“拿錢來、拿錢來！”噢，原來他是“胡”了！有朋友立馬說：“你以後胡牌就說英文吧，比如 I got it 或者 I made it什麽的，這樣還好懂一點兒。” 現在呢，估計跟鬼佬打麻將也可以用Google語音翻譯了。

科技是改變人類生活的最大要素，再過二十年，機器會不會參與甚至改變人類的思想呢？以阿爾法狗日益不停的學習精神，如果它有人類思想，一定會同意主席的話：“一萬年太久，隻爭朝夕！” 同時，人類也會麵臨哈姆萊特的困境： To be ，or not to be? （是生, 還是死？）

 

PS：最新消息：今天剛結束的第二局李世石又輸了！