Vernal Pools

 

I come across a poem from afar

Filled with your charm and grace

Only from afar

I admire your colors and faith
 

Feels like I knew you

In a sense that is indescribable

In which the spring comes back once more

In which the wild presents itself the way incredible

 

——Excerpted from 《春池》。

 

春池

 

      年複一年，南加州的雨季，始於隆冬，止於初春。

 

      趕上雨水豐沛的年景，不用去台北，冬季便到南加來看雨。如果雨季延遲，那麽，穀雨前後，春池裏的畫風應該是碧波蕩漾①。暖風輕拂著池邊的碧綠；雨花點綴著水上的棧道。空中暗香浮動，似有若無；耳畔飛鳥歡歌，由近及遠。春光春色，甘醇如飴，讓人陶醉——
 

      春雨春池漲    春暉春草英
      春原攬春色    春日踏春行②

 

 

    春池就坐落在Santa Rosa Plateau上，離Lala Land不到一個時辰的車程。根據其官網的介紹，這是一個占地九千多acres的高地自然生態保護區。每年雨季到來時，區內幾畝低凹地，就會蓄水成池。
 

      漲時知水澤

      清處見春心③
 

這便是春池(vernal pools)的由來。

 

      要是運氣好，在汪汪碧池裏，可以親眼目睹隻有在童話世界裏才能見到的fairy shrimps。據說，見到童話蝦的人，一年裏都會保持這好運氣。

 

      因幾年前的一場山火，春池被關閉了，去冬方才重新開放。可喜今歲的春水，不再像汽油那樣金貴，也不再像汽油一樣揮發得快。還得多謝司春女神，讓春池又成為踏荒遊春的好去處。周末，與友鄰相邀，一起去春池遠足。待抵達春池邊，重睹“春池滿複寬”④的湖光水色，讓人心曠神怡。

 

      保護區內，春光春色，十分迷人。起伏的原野，綠草如茵，猶如翠錦鋪滿大地。蜿蜒的步道，像一條銀蛇，隨著地形爬高走低，一會兒躲在石崗後，一會兒藏進密林間。步道旁，一簇簇野花，或鮮豔奪目，或嬌羞委婉，無不賞心悅目。天邊，道道山巒，好似輕描淡寫的渲染；近前，叢叢灌木，宛若濃墨重彩的勾勒。湛藍的天空，白絮飄渺，變幻莫測；安祥的地表，陽光普照，雲影徘徊。極目展望，每一個角度皆是廣袤深邃的詮釋；回首流連，每一幀攝影均為天朗氣清的寫照。

 

      好一個郊遊遠足的去處。

 

 

      步道的盡頭，一幢老屋宇，當地最古老的舊宅基，見證過往昔的田園牧歌。老屋的門前，一株老橡樹，植於一八四六年，年輪裏刻滿了逝去的歲月風塵。過去，這裏是優良的牧場，風吹草低見牛羊。而今，方園數裏杳無人煙。隻有在時光的長河裏，流淌著永恒的——

 

      詩和遠方！

 

Vernal Pools⑤

I come across a poem from afar

Filled with your charm and grace

Only from afar

I admire your colors and faith
 

Feels like I knew you

In a sense indescribable

In which the spring comes back once more

In which the wild presents itself the way incredible

 

 

注：

① 第一張圖片來自網絡。

② [唐]青釉褐彩壺上，有五言絕句：春水春池滿，春時春草生。春人飲春酒，春鳥弄春聲。作者不詳。

③ [唐]錢起《和範郎中宿直曉玩新池》：漲來知聖澤，清處見天心。

④ [唐]岑參《晦日陪侍禦泛北池》。

⑤ 改編自Admire from Afar (by Rosie Wisniewski)。