我寫過的詩：《人生禮讚》

＂別用無韻的濫調對我嘟囔：

塵世隻不過是一枕黃粱。

活著不僅僅有眼前的湊合，

生命中自有真諦和遠方！＂

 

譯自美國詩人朗費羅之《人生禮讚》的第一段。

 

這是一首被推崇至極的詩，激勵我們勇敢的麵對人生，效仿先豪，積極進取，有所作為。

在八十年代的《詩刊》中第一次讀到此詩，記得是向杲（？）翻譯的。當時極為感動，隻是覺得原詩中時間之沙之河之韻未被完美的呈示出來。在這之後見過更多的版本，翻譯的更差，這就所謂：詩是無法翻譯的緣故吧？

那時候年青氣盛，豪情萬丈，總感覺自己真的會點兒什麽，真的能幹成點兒什麽，有朝一日也賦一首人生禮讚讓天下人知曉。

 

十年後，有感於生命譬如金杯之喻，動筆揮就我的《人生禮讚》：

 

《金杯禮讚》

 

金杯，生命的金杯。

 

我用炯犀的目光，

俯視著燦爛的金杯，

她閃爍著晶瑩，

那是我激情的眼淚。

世界是絢麗的一統，

好韶華怎能背棄善美？

陽光下的土地啊，

男兒擁有誰敢誰又能索回！

那時節自有豪氣幹雲，

人生好比燦爛的金杯，

她充溢著著希冀，

她使我靈感晝夜激迸著金輝。

 

金杯，生命的金杯。

 

我用迷茫的目光，

仰望著空蕩的金杯，

她閃爍著晶瑩，

那是我徒勞的汗水。

世界是混沌的迷宮，

誰能析辯這無序的是非？

陰霾下的江河啊，

茫然的意識在潛流中迂回。

此時光早已銳氣逸盡，

人生恰如空蕩的金杯，

她飄逸著無奈，

她令我靈肉時刻滋生著淒悲。

 

金杯，生命的金杯。

 

我用暗淡的目光，

掠視著虛無的金杯。

她閃爍著晶瑩，

那是我返照的餘輝。

世界是虛妄的永恒，

飄渺中湮滅了生靈的尊卑。

塵世間的誘惑啊，

失去了她無法抗拒的淫威。

彼時刻已是殘燭淚盡，

人生隻是虛無的金杯，

她映臆著幻影，

她讓我靈魂永世浸潤著癡醉。

 

往事如煙。再讀此詩，覺得我的人生軌跡和詩中的描述十分吻合，想重新潤色一下其中字句，竟然無從落筆。