美國重要網站報導郭文貴和前國土安全部長密談錄音

推號@RUL_RPG在曝光郭文貴涉嫌賄賂布萊爾一係列錄音等證據後，8月20日勁爆美國前國土安全部長Johnson和郭文貴秘密會談的錄音，該推號的爆料進入一個高潮。24日，美國一家重要英文網站Breitbart報導此錄音。博訊將該報道的中文翻譯全文發布如下：   奧巴馬政府國土安全部長在流出音頻中與爭議中國富豪 議論唐納德·特朗普及簽證問題

Breitbart網站，作者Ian Mason，8月24日（美東時間）

一份奧巴馬任期內國土安全部長Jeh Johnson勾結（soliciting）爭議中國富豪郭文貴的錄音上周末曝光。Jeh提出為其擔任法律代表解決其移民難題。

Johnson在奧巴馬任期結束後，就回到了知名的紐約“Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison律師事務所”工作。在錄音中，Johnson聽取了郭文貴關於個人簽證麵臨的困境（peilous visa situation），主動提出由自己和律所為其服務，並談及某場未來“與FBI調查人員的會麵”。

“我是想幫你的，你和你家人，還有你可愛的妻子。我要幫你”。Johnson隨即開始盛情鼓吹自己和聯邦政府的關係。“我是奧巴馬政府成員中唯一見過唐納德·特朗普的”。Johnson在錄音中告訴郭文貴。“我昨天剛給他寫過私人信件”。

這段錄音似乎被剪輯過，所以我們無法判斷Johnson所指的具體是哪個總統。但總之，他隨後自吹自擂（brags），聲稱可以給郭文貴“搞到一對美國特勤局的袖扣（cufflinks from the secret service）”。

Johnson反複強調多次，要求郭文貴不要將此次會麵告訴任何人。“從未發生過，你從沒見過他，也沒和他說過話”。錄音裏的另一段女聲囑咐郭文貴。
Johnson建議郭文貴在自己陪同下與FBI會麵，之前不要和任何中國政府代表對話。

“Paul, Weiss律師事務所”的發言人印證稱，錄音中的聲音是Johnson本人。但律所強調，無論是Johnson還是律所，最終都沒有把郭文貴當作客戶。聲明如下：

郭文貴和Johnson幾個月前進行了會麵，談論為其提供法律代理的可能性。這次會麵被錄了音，投放在youtube上。Johnson和律所最終並未代理郭文貴。我們不清楚具體如何被錄音。

錄音中的那段女聲開玩笑說，“我不認為你需要擔心特朗普”。她表示郭文貴是特朗普海湖俱樂部的成員。“是我促成此事的”。

郭文貴，是一個自行潛逃（self-imposed exile）至紐約的中國富豪。近期他頻繁出麵使用“Miles Kwok”的化名批評中國共產黨的領導層。他指控目前忠於習近平的一係列官員有“驚天貪腐”問題。在五月份紐約時報的報導中，該媒體評論“郭文貴的指控都無法證實，其所言極具‘異域風情’，而且很容易就可拆穿（unproved，outlandish and easily debunked）”。

有傳言說，郭文貴還和習近平的前任——胡錦濤派係有很密切的關係。

他在其價值7800萬美元的紐約公寓中發起社交媒體輿論攻勢，但這絕不是他狂歡的起點。在2008年，據報導，他就曾拋出一名北京副市長和情婦的一小時性愛視頻。這段視頻讓這名官員落馬。

郭文貴自己並不清白。在中國，他的下屬因涉及賄賂貪腐等案件被指控，都麵臨著長期牢獄之災。在美國，他幾十億美元的財務與債務糾紛也招致了自中國一路追討而來的法律訴訟。在4月流出的一部視頻中，一個入獄的中國前間諜在自白中供出了郭文貴。據稱，郭文貴身背國際刑警組織的通緝令，如果回到中國將麵臨司法起訴，所以其目前可能正在美國尋求庇護。這也解釋了他為何尋求Johnson這樣的人的幫助。

這段錄音錄製及曝光的具體方式不得而知。據一名了解郭文貴在華活動的消息源稱，郭文貴喜歡大量錄音，商業活動，幾乎所有行為都會錄音。消息源指，這也可能涉及郭文貴在中國卷入的部分法律糾紛。p