一天，我和Joanne從村莊的餐廳出去跟孩子匯合，半途就看見Max一拳打向我小兒子樂樂的腦袋，打得樂樂抱著頭很痛苦的樣子。Joanne立刻上前阻止並嚴厲訓斥Max任何時候都不可以出手打人，還必須道歉，然後轉身慰問樂樂。我撫摸著樂樂的頭，輕聲問他到底發生了什麽事，他說十分鍾前開始下雨，便叫Max離開遊樂場，可是他不聽，還用石子擲他和姐姐，但雨越下越大，於是拉他回去，然後就……Max怒氣衝衝，一直沒有道歉，後來從Joanne口中得知，原來他認為媽媽吩咐大家不許離開玩的地方，所以無論如何都要逗留在那裏等待，即使是下雨。Joanne認為是文化誤會，但會認真看待這個經常發生在她兒子身上的問題，否則日後發展下去情況會非常嚴重。
第二天早上，Joanne跟我道歉，她跟Max傾談了一個晚上，他也明白自己的錯，可能還拉不下臉來跟樂樂道歉。我覺得孩子隻要不是損傷嚴重，其他的爭執或什麽的並不重要。
Max才九歲，還是喜歡和男孩子玩兒的。雖然之前曾經說過，從今以後不準樂樂上他的房間玩耍，但他還是很大方地請樂樂在他那八九百平方尺的超級樂園共同堆砌樂高建築城堡；Max喜歡射箭，有時故意射向飯廳，有時頑皮地射向樂樂，被Joanne看見了，他不得不當麵道歉；有一次樂樂做了一半的jetpack硬被凱特拆了，Max二話不說，責斥其非，為樂樂討回公道，他那正義凜然的樣子，真帥！
小曼是我的女兒，酷愛畫畫，最愛用眼線筆給六歲的凱特小公主紋身，而且每周一款，十分時尚。小曼形容凱特是個很瘋狂的雙麵精靈，在媽媽麵前是小貓咪小天使，在他們麵前卻是小魔鬼的化身，有時趁她在床上沒睡醒之時，就靜悄悄地整個身子一躍而上，踩踏在她背上，欲哭無淚；有時在花園裏玩得興奮時，就拿起鋤頭往她身後一鋤，疼得她眼淚不知往哪裏流。凱特一旦覺得熱，就光著身子到處奔跑，弄得他們仨不得不向Joanne投訴她的不雅行為。一次她倆到墳場閑逛，凱特從垃圾桶裏撿到原本鑲在墳墓上的“～Regrets～”金屬牌，Joanne故意問凱特是何處撿來的，她竟然回答說是在媽媽床底下發現的，於是勒令她放回原處。直到我們回到自己的家，才發現那個金屬牌已經靜悄悄地離開了法國。凱特說是她送給小曼姐姐的禮物。
凱特很喜歡樂樂，認定他是她第二十三個男朋友。十二歲的樂樂很認真很緊張，不喜歡別人提起這事。後來在馬場上練習時，又指定了她的第二十四個帥哥哥。於是樂樂才放下心頭大石。
四個孩子從小就認識，除了說的母語不同，玩起來一直都是開心和投入的。他們一起“看”法語電視的時候，堆坐得很不舒服也可以忍受；有時候在空間很大的地方玩耍，也會鬧得回到媽媽的懷抱投訴對方；他們有時很投契，圍圈推球和下棋，表現得非常有序；有時意見卻很有分歧，但時間可以衝淡短暫的不悅。雖然我那兩個孩子常埋怨我偏心，可是不管怎麽樣，他們都在默默地一點一滴地學習相處之道。
孩子們很有合作精神，餐前餐後都會幫忙鋪桌墊、取食物、收拾餐具、輪流洗碗，減輕了我們不少家務活。
