最新文章
文章分類
歸檔
2007 (116)
2008 (82)
2010 (1)
2012 (1)
正文
遇到小憨豆，聊了沒幾句，他就要下班了。
“你告訴我德語的再見怎麽說，不過別寫德語，最好寫出中文的音譯。”
這個......
“德語再見的音譯有點兒嚇人，還是不說了吧。”
“是嗎，那我更想知道了，說吧！”
“你真不在乎啊，那好，我就說了-----去死-----而且第一個字要使勁拉長音。”
估計他在那邊笑得跺腳。
我趕緊又說：“不過我覺得還可以說成-----去絲-----怎麽樣？”
“哈哈，去絲兒？還扒皮呢！”
也是啊，不好意思，可這不能怪我對吧，我又不是發明德語的家夥。
按說這笑話也不是我的原創，以前有個同學的父母來德國探親，沒待幾天就顯得很迷惑。
“德國人就是鬼子啊，殺氣騰騰的，看著還挺有禮貌，可一說親愛的（Schatz）就要說----殺此？說再見（tschues）的時候就說-----去死？這要是沒交情還不得更狠？”
另一個同學接過話茬兒，“因為愛你愛到殺死你？”
大夥兒集體暈倒。
多麽可愛又可怕的詞兒啊，真還不如當初黃飛鴻的“愛老虎油”呢。
還是“去絲兒”更好些。
小憨豆無意中跟另一個好玩的家夥重合了，那是個北京小孩，他說的德語都帶著純粹的北京口音，詞尾都是兒音，特順溜。
北京奧運會馬上就要開了，聽說全民英語的時代也已經到來。
看看這個短片吧，可笑又可愛。
ha,還有“踢翻你”，鑽石恒久遠，一顆不破產：））
瞧瞧，連“筒寧寧”都跑出來了，真是哭笑不得。
怎麽都忘了我是大仙啊，大仙的眼睛也是好欺負滴？
哈哈。。。
Honey--恨你
Sweetie--虛偽的
還有名符其實的：
Disney--跌死你。它那樂園的“拷死他” （roller coaster) 常常出事。
俺苯，一句都不懂~~~
無意中跟我老媽說起，她不同意，“這名字不好啊，誰瞧見你都要哢嚓哢嚓來幾口，慘不慘？”
對呀！
所以我就放棄大西瓜了，哈哈！
豆子呀，“傲夫偎得緊”是再見的另一種稍微正式的說法--AufWidersehen.
“當棵順”是謝謝---Dankeschoen
"比特順“是不客氣---Bitte schoen
"威雅怕威雅”是誰怕誰---Wer怕Wer?
"比特賊呀“也是不用客氣,謝謝---Bitte sehr
思瓜那個方言的發音估計是瑞士的，也是你好的意思--Gruessen Sie 或者Gruess dich!
我發現除了有艾麗恩筆記之外，還有恩瓜，企圖冒充思瓜。
沒在這裏，在那個關於年齡的回複裏
？@～@ ？
嘿嘿，比特比特，比特賊呀，哈哈：））
就是嘛，威雅怕威雅？
獨立金秋說的很逗，沒想到AufWiedersehen也能這麽說呢：）
嗬嗬，俺也冒句黑話，各路奇！哈哈，有誰知道？
嗬嗬，畢特順
哈嘍，當棵順：））