遇到小憨豆，聊了沒幾句，他就要下班了。 

“你告訴我德語的再見怎麽說，不過別寫德語，最好寫出中文的音譯。” 

這個...... 

“德語再見的音譯有點兒嚇人，還是不說了吧。”

“是嗎，那我更想知道了，說吧！”

“你真不在乎啊，那好，我就說了-----去死-----而且第一個字要使勁拉長音。”

估計他在那邊笑得跺腳。 

我趕緊又說：“不過我覺得還可以說成-----去絲-----怎麽樣？” 

“哈哈，去絲兒？還扒皮呢！” 

也是啊，不好意思，可這不能怪我對吧，我又不是發明德語的家夥。 

按說這笑話也不是我的原創，以前有個同學的父母來德國探親，沒待幾天就顯得很迷惑。

“德國人就是鬼子啊，殺氣騰騰的，看著還挺有禮貌，可一說親愛的（Schatz）就要說----殺此？說再見（tschues）的時候就說-----去死？這要是沒交情還不得更狠？” 

 另一個同學接過話茬兒，“因為愛你愛到殺死你？” 

大夥兒集體暈倒。 

多麽可愛又可怕的詞兒啊，真還不如當初黃飛鴻的“愛老虎油”呢。 

還是“去絲兒”更好些。 

小憨豆無意中跟另一個好玩的家夥重合了，那是個北京小孩，他說的德語都帶著純粹的北京口音，詞尾都是兒音，特順溜。 

北京奧運會馬上就要開了，聽說全民英語的時代也已經到來。 

看看這個短片吧，可笑又可愛。