多年以後才發現：英語第一課，居然沒學完？

 

還記你學的那第一句英語嗎?

學英文時，第一句學到的問候話常常是, How are you? 或是 How are you today? 老師或教科書上教的回答是，Fine 或 I am doing well 或其它類似答法。不管語法上如何，另一個簡單的回答是，good。

有好事者寫文收集了上百個回答，讀了一遍，居然沒有包括一句二句是我有時聽到的回答。羅列幾句如下，與讀者分享。

1. Swell.

2. Just wonderful.

3.  I am still vertical.

4. Another day another dollar.

5. SSDD，same stuff, different day.

6. SSDD (還有另一種說法).

7. You are here, I am here. It must be good.

最有意思的是每次問在醫院裏給病人服務的彼得神父時，他總是說，another day in paradise，原來天堂在人間。

不知老外學中文是如何自如掌握從＂你吃了嗎＂到＂你好＂種種問候語的。多年以後，發現學英語時學的第一句話，好像還沒學夠。或許英文也像中文一樣，學無止境 ，博大精深？