離離原上草
一歲一枯榮
那天在會場，May一看到我就說：“我聽了你所有的radio show. 喜歡！”
“聽我唱的歌兒啦？”我美的，嘴角到了耳根，眼角的笑紋都顧不上管了。
一直以為從來不會有人聽枯燥的政治話題呢，況且還是個特別頻率的電台。沒想到天下竟然有一位女士認真聽了，還喜歡了
太受鼓舞了。我竟然有一個粉絲呢！
其實我隻去了兩次：一天辦公樓停電，讓大家早回；還有一次聖誕期間特別作息工作期間，早下班，才有了時間。
錄音室做節目的幾位照舊在節目開始前先唱首歌。新年的那一期唱什麽好呢？我腦子裏突然就響徹著“Happy New Year! Happy New Year! Happy New Year to you all......"的美妙歌聲，於是撤開嗓子就唱了起來。一遍英文，一遍國語。要不還有哪首歌能恰如其分呢？
錄完節目，旁邊這位令人尊敬、來自港台的長者有些困惑地說：”這個旋律, 我們唱 Oh my darling, Oh my darling，我從來沒聽過這麽個唱法......“
難道不是全天下的華人從小就會唱這首歌嗎？我也被搞糊塗了。
晚上回家，又是 Google 又是 YouTube, 才發現困惑的除了兩位錄音室裏的朋友和我，還有老外呢。
有老外在網上寫道："......偶然聽到很動聽的歌聲，是華人唱的歌，慶祝新年的，是新年，不是春節. 他們唱 Happy New Year， Happy New Year......"
現在想來，這首"Happy New Year"的歌應該是初一開始學英語時老師教我們的第一首英語歌。後來還教了另一首，歌詞也是唱新年的："Happy New Year to you, ......Happy New Year dear friend, Happy New Year to you!" 很多很多年以後才知道後來這首的曲調是隨了”Happy birthday to you"的。想那時都在批林批孔、批四人幫，根本沒有眾人對著壽星唱“祝你生日快樂”的風潮，所以不管是什麽曲子，老師就教唱Happy New Year了。再說那時敢對人唱“祝你生日快樂”還不得被批成腐朽的資本主義、資產階級自由化什麽的。
高中時，有一次全班班會上慶新年，讓唱歌。我本想唱第一個oh my darling曲調的“正宗”Happy New Year, 可是一個好同學剛好在我唱之前選唱了，輪到我，就靈機一動，唱了原本是Happy birthday曲調的Happy New Year, 算是迎了景，過了關。
音樂本是國際相通的，不會講對方語言的人，一首共同的旋律就把彼此拉近了許多。有好幾次我給印度朋友引吭高歌“阿巴拉古”，他們興奮地馬上加入了合唱。我還可以把那一長串的“婭姑啦極其美姑紮卡拉姑嗚嗚嗚，阿巴拉古”抑揚頓挫一氣嗬成，震聾了印度朋友的耳
隻是沒想到，我一直理所當然認為全世界華人都會唱的基本歌兒Happy New Year, 卻隻是在大陸風行來者。旁邊的港、台朋友竟然聞所未聞的。而我也是，這麽大歲數了才知道人家原本的歌名並不是Happy New Year, 而是叫 Oh My Darlin' Clementine。
這是他們熟悉的Oh My Darlin' Clementine
這是我們唱著長大的“新年好呀“
老外的困惑：
Is there a Chinese New Year song to the tune of Clementine? What does it mean?
In one of the clips, a crowd bursts spontaneously into song in a Chinese language, clearly to the tune of Clementine. (Clementine sounds like
Happy New Year
Happy New Year
Happy New Year to you all
We are singing
We are dancing
Happy New Year to us all.
