正文

2016-129 繞口令

(2016-09-19 06:18:09) 下一個

雖然每天都可以見到小犇兒,可是大部分時候都在催他趕東趕西,實質的交流反而沒有時間。這情形很像大人在單位見老板,100句想說的話裏隻能挑10句緊急的話說,重要的深層次的交流卻往往被忽略了。

去倫敦回來的車上,媽媽和小犇兒坐一起。本來以為跑了一整天,他應該上車就睡了。誰知道,小人家叨叨叨叨叨叨,和媽媽碎碎念了一路。媽媽才知道:小犇兒在學校的樂團已經升第二小提琴手了;小犇兒在新的班級是Eco的班級代表,這是他在上學期競選失敗後這學期再接再厲才成功當選的;小犇兒說他們這學期學一些tongue twisters, 還問媽媽會不會說繞口令?

媽媽趁機也跟小犇兒嘮叨嘮叨:比如怎樣才能比較Eco ,吃住行哪些方麵可以減少浪費,減少對環境的汙染。小犇兒聽完說:我準備做一個poster總結一下。關於繞口令那個媽媽隨口就可以來兩個,小犇兒聽了對媽媽很是崇拜,直說:媽媽,you are very good at tongue twister! 當時想到可是沒記全的幾個列下麵:

Betty Botter's Better Batter
Betty Botter had some butter,  "But," she said, "this butter's bitter.
If I bake this bitter butter, It would make my batter bitter.
But a bit of better butter, That would make my batter better."
So she bought a bit of butter –Better than her bitter butter
And she baked it in her batter; And the batter was not bitter.
So 'twas better Betty Botter Bought a bit of better butter.

《施氏食獅史》  

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏 適市。氏視十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏拭室。 氏始試食十獅屍。食時,始識十獅屍,實是十石獅屍。試釋是事。(一代語言大師趙元任先生的作品) 

《喇嘛與啞巴》 
打南邊來了個啞巴,腰裏別了個喇叭; 打北邊來了個喇嘛,手裏提了個獺獁. 
提著獺獁的喇嘛要拿獺獁換別著喇叭的啞巴的喇叭; 
別著喇叭的啞巴不願拿喇叭換提著獺獁的喇嘛的獺獁. 
不知是別著喇叭的啞巴打了提著獺獁的喇嘛一喇叭; 
還是提著獺獁的喇嘛打了別著喇叭的啞巴一獺獁. 
喇嘛回家燉獺獁; 啞巴嘀嘀噠噠吹喇叭 

《化肥會揮發》
初入江湖:化肥會揮發
小有名氣:黑化肥發灰,灰化肥發黑
名動一方:黑化肥發灰會揮發;灰化肥揮發會發黑
天下聞名:黑化肥揮發發灰會花飛;灰化肥揮發發黑會飛花
一代宗師:黑灰化肥會揮發發灰黑諱為花飛;灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花
超凡入聖:黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會飛;灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花化為灰天外飛仙:黑化黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會回飛;灰化灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花回化為灰

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.