不是影評--瞬間改變你的一生(夜車裏斯本)

自從在亞馬遜郵購了這部電影的DVD以後,就常常收到它來的電郵,邀請我寫篇review.雖然看了電影之後很喜歡,但拿得出手的影評卻費了我不少的時間.等理好了想要寫的,敲鍵盤反而容易,不算.

中文版的寫起來反而更難.估計許多朋友應該也看過.與其直接翻譯原文,不如寫個不同的版本的.目的是讓同好自己去找來看,要不然,都告訴你了,再看就沒那個氣氛啦.

就來個大概的.

Night Train to Lisbon (譯:夜車裏斯本)電影© 2013

原電影海報見下 (原圖來自亞馬遜)

 

導演:Bille August

主演:Jeremy Irons, Jack Huston, Mélanie Laurent等.

由作家Pascal Mercier的同名小說(2004)

編劇:Greg Latter和Ulrich Herrmann

首映:第63屆德國柏林國際電影節

大意:一位瑞士的教授湊巧救下了一為要跳河輕生的紅衣女郎,然後放棄自己的穩定無憂的職業生涯,隻身乘坐開往葡萄牙首都裏斯本的夜車,從而踏上了心靈與智慧,尋找真正自我的旅程.

---------------------------------------------------------------------

為啥文頭說瞬間改變你的一生呢? 先說一下片中的幾個人物.

大學教授Raimund 住在瑞士首都伯爾尼,教古代文學(語言),上班路上在橋上救下了一位要跳河輕身的年輕女子,發現了她隨身攜帶的一本書.再陰差陽錯地,一念之差坐上了開往裏斯本的夜火車.

Estefânia是個年輕的記憶力超乎尋常的年輕貌美的女子,能記住所有在當時葡萄牙殘暴當局工作的,反對當局並同情抵抗力量的所有的人的聯係地址,電話號碼和聯絡方式.當局要抓她,抵抗力量要保護她.更有兩個發小鐵兄弟同時愛上了她.

Amadeu 出自名們(大法官家庭),才華橫溢,著名醫生.因為救死扶傷無意間救了獨裁者主要頭目一命.後來也一報還一報的,因此也救了自己一命.命運弄人啊.

Mariana是Amadeu的親妹妹,她哥救了她一命.從此跟隨左右.因而卷入抵抗運動.天不隨願,再哥哥死於腦溢血後(懸念),獨自抑鬱一生. 

Jorge 是Amadeu的發小,發誓兩人無秘密.最後由於同愛一位女子而遠隔陰陽.

Luís Mendes 人稱 the Butcher of Lisbon(裏斯本屠夫),是獨裁者的打手,聲名狼藉.因為被Amadeu救過一命,在Amadeu走投無路逃往西班亞的邊境檢查站,放了Amadeu一條生路.

紅衣女郎,是人稱裏斯本屠夫的孫女.多年後才發現自己的慈愛祖父是人見人憎的儈子手的真相時,徹底崩潰,進而欲跳橋輕生.

 

因為救人,從而上了國際列車算是機緣巧合.但接下來故事展開以後,所有發生的事情似乎都是偶然中夾雜著必然.教授的眼鏡壞了,引出來光學眼鏡師是為抵抗力量中受到迫害的人的侄女,又展開了同教授的互動,進而發生戀情.在沒有文字或對白的中間,能感受到人與人之間的火花--呼之欲出.最讓人樂道的是,故事結尾,教授要坐車回瑞士,在臨火車開動的刹那間,她的一句簡單的話,讓教授決定了未來要的生活!當然不是回瑞士!

而另一邊, Amadeu醫生同愛人終於逃離了葡萄牙,海岸上兩人坐車裏共同探討今後何去何從,卻發現兩人的心卻是天各一方!天弄有情人,這叫.

 

好啦,就點到這裏.去找來看吧.

不明白,我不會怪你.多想想.

有一天,你會.