歌曲裏的故事-此情可待

歌曲裏的故事一此情可待 Right Here Waiting

 

 《Right Here Waiting, 此情可待》(也翻譯為在此等候) 是1989年由Richard Marx(理查德.馬克斯)作曲，作詞的歌曲，收錄在Richard Marx 第二張唱片中，一上市就造成轟動，當年在美國Billboard Hot 100 排名第一，數十年來《此情可待》在世界各國廣為傳唱，家喻戶曉，成為經典情歌，它也成就了理查德世界巨星的地位。《此情可待》同其他許多成名曲一樣有著不同尋常的故事，中文版流傳的故事是這樣的：理查德第一次巡回演出時，愛妻辛西婭也出去拍戲3個月，但由於簽證問題，理查德無法前去探望，他感到非常鬱悶。他的朋友說：“你鬱悶的時候會寫出最好的歌曲。”於是，理查德坐在鋼琴旁，在一種強烈的衝動下，隻用了20分鍾就寫完了《此情可待》創作。

 

這個中文版故事並不準確，雖然這是熱戀中的理查德思念辛西婭(Cynthia Rhodes)所作，但那時辛西婭還是理查德的女友，當時是在南非拍戲，而理查德也沒有什麽簽證問題。其實，《此情可待》讓理查德成名純屬偶然。當時理查德應朋友之托幫歌手Barbara(Barbra) Streisand 寫首歌，他於是將這首很personal  (私人性的)、覺得自己不宜演唱的《此情可待》交給了Barbra，卻遭到了Barbra的拒絕，Barbra 說，這是首非常棒的歌，但我沒在此時此刻等待任何人，希望理查德將歌詞作徹底的修改。無奈，理查德隻得將此曲收錄到他正在錄製的唱片中，沒想到一炮而紅。後來理查德在一次采訪中說，他每次見到Barbra都會擁抱她，並感謝她拒絕了《此情可待》這首歌。

 

理查德和前妻辛西婭相識於1983年，後來中斷聯係2年，主要是辛西婭覺得自己比理查德大7歲，很猶豫是否要與理查德戀愛，即使後麵dating，也一直沒有進一步發展，直到聽到了理查德的新歌《此情可待》， 辛西婭深受感動，接受了理查德的求婚。婚後，辛西婭回歸家庭，育有3個孩子，3個孩子現在都已長大成為音樂家。《此情可待》這首歌讓理查德和辛西婭成為世人眼裏愛的象征，他們絕不會有婚姻的問題，會白頭偕老到永遠。但事實是他們的婚姻在2014年走到了盡頭，令人唏噓，驗證了那句話Never say Never。