2019/2/17(網圖)
【前言】
當別人都圍著Rosetta Stone(羅塞塔石碑)解讀和照相的時候,我知道自己來大英博物館的方向和目的:Middle East and Islamic World (中東和伊斯蘭世界展區),尋找跟The Epic of Gilgamesh(吉爾伽美什的史詩)有關的Mesopotamia(美索不達米亞)文明。
我知道最想看的巴比倫洪水tablet不對外展出,但還是希望多花點時間在中東展區,因為那兒是曾是多年來George Smith利用中午吃飯時間在博物館免費開放時間自學的地方。
【The Epic of Gilgamesh】
The Epic of Gilgamesh可以說是人類曆史上至今所發現的最早的文學史詩作品了。
故事講述的是大約公元前2100年(Third Dynasty of Ur)Mesopotamia南部Sumer(蘇美爾)地區Uruk城國王Gilgamesh的生平經曆。
整部史詩由12 clay tablet(刻在粘土上燒製而成)組成,用古蘇美爾人所發明的Cuneiform(古楔形文字)書寫。
Tablet One
Gilgamesh是Uruk的國王(大約公元前2800-2500在位),三分之二是神,三分之一是人。母親是女神Ninsun-the Holy Mother and Great Queen,父親是牧師Priest-King Lugalbanda。
Gilgamesh在位時,精力過於旺盛,導致民不聊生,向神哭訴。
對男人們,他不停地讓他們為他建造宮殿社區設施等大型項目;對女人,他實施 droit du seigneur (Lord’s Right), 就是“初夜權”。
沒辦法,神就創造了一個原始人Enkidu,來抵消Gilgamesh的能量。
在Enkidu見到Gilgamesh前,廟女(Temple prostitute)Shamhat誘惑了他,在六天七夜性愛和傳教中,把他從野人變成了文明世界的一分子。
Tablet Two
Shamhat介紹Enkidu去牧羊部落守夜。
當Enkidu聽路人說Gilgamesh行使初夜權劣行後,義憤填膺,就到Uruk去找Gilgamesh打架。不打不成交,打得天昏地暗後,兩人成為形影不離,生死相依的好朋友。
他們倆決定到Cedar Forest去殺Humbaba神,因為這一來,兩人就名揚四海,聲震八方了。
Tablet Three
Cedar Forest之行前,Gilgamesh去找母親Ninsun,讓她求太陽神Shamash保護和指引他。
Ninsun收養了Enkidu,讓他也同時得到太陽神的庇護。
Tablet Four
在去Cedar Forest的路上,Gilgamesh五個噩夢連連,預示著此行的厄運,Enkidu卻從好的方麵作了解釋。
Tablet Five
Humbaba對兩人的到來和挑釁非常憤怒,揚言要把Gilgamesh開膛破肚喂鳥,Gilgamesh怕了,但在Enkidu鼓勵之下,還是開仗了。
在太陽神Shamash的幫助下,Humbaba被活捉了。Humbaba求活,願做奴隸,願贈奉樹木,Gilgamesh可憐他,但Enkidu還是要殺了Humbaba來求威名。Humbaba臨死前詛咒他倆不得好死。
Gilgamesh和Enkidu砍了很多樹,拖回來了,要為Enlil神廟建個大門。
Tablet Six
女神Ishtar向Gilgamesh示愛,Gilgamesh一口回絕,意思是說:你看你以前的男人,哪一個得到好下場的,不要再來害我了。
女神Ishtar氣死了,讓父親Anu給他天牛Gugalanna,來幫她報仇。
天牛的到來,給Uruk帶來災難:Euphrates(幼發拉底河)水位變低了,旱災發生了,天崩地裂生吞活人。
Gilgamesh和Enkidu一不做二不休,就把天牛給殺了,還把天牛的心獻給太陽神Shamash。當女神Ishtar哭走時,Enkidu把牛腿扔她身上。
當Uruk整個城市慶祝勝利時,Enkidu的命運已經被安排好了:死亡。
Tablet Seven
當得知自己將死的命運時,Enkidu詛咒從用Cedar Forest砍來的樹建的廟門,也詛咒把他從荒野捉到人間的獵人,還有去掉他野性教給他文明的廟女Shamhat。
Enkidu沒有戰死沙場,卻病死了;Gilgamesh守著他的屍體,痛不欲生,不讓下葬,直到Enkidu的屍體已經生蛆了。
Tablet Eight
Enkidu的死亡,讓Gilgamesh極度悲傷,他哭天喊地,捶胸頓足,披頭散發,不斷回憶兩人曾一起探險的好時光。
Tablet Nine
Enkidu的死讓Gilgamesh畏懼自己終將一死的命運。榮譽功名不能讓他永生,他決定去尋找遠處天邊的Utnapishtim,詢問永生的秘訣,因為Utnapishtim和他的妻子是大地上洪水爆發後僅剩的幾個人類,並且得到神給予的永生的特許。
幾經周折後,Gilgamesh走到神的伊甸園,裏麵象天堂一樣,長滿象寶石般的樹。這是Utnapishtim和他妻子的居所。
Tablet Ten
當Gilgamesh見到Utnapishtim時,Utnapishtim告訴他:在人世間,與人的死亡命運作對,是徒勞的,也讓他得不到生的樂趣。
Tablet Eleven
當Gilgamesh看到Utnapishtim與自己並無兩樣,卻能永生,那為什麽呢?
Utnapishtim告訴了Gilgamesh大洪水的故事。當神決定用洪水毀滅人類前,Ea神提前告訴Utnapishtim,建一條大船,帶上自己的家人,還有all the animals of the field(地上的各種動物),按指示避難。洪水到來時,Utnapishtim的船一直駛到一個山頭才停下來。他不知外麵情況怎麽樣,就放了一隻Raven大鳥出去,看它沒有回來,知道可以出來了。
為感謝神的救助,Utnapishtim就在山頭祭神,當天上的神聞到人間的味道,非常生氣,神之間吵了起來,最後,Enlil妥協了,給凡人Utnapishtim一家永生的命運。
在Gilgamesh離開時,Utnapishtim告訴他去海底采摘變年輕的草。
可惜的是,當Gilgamesh在洗澡時,草被蛇偷走了。
Gilgamesh哭了,因為他失去了所有得到永生的機會。
他回到自己的城裏,累了,也成熟了,他讓人們記下他的生平經曆。
Tablet Twelve
(不同版本)。基本到Tablet 11就結束了。
(待續)