您可以《駕駛我的車》 ドライブ?マイ?カー
改編於村上春樹小說的日本影片。
家福(西島秀俊 Hidetoshi Nishijima飾)是個小有名氣的演員和導演,妻子音(霧島麗香 Reika Kirishima飾)是舞台編劇,相親相愛,琴瑟和鳴的兩口子確實令人羨慕。
那天,家福由於去外地參加評審,可是到了機場後,由於寒流來臨,班機被取消了。他無奈的隻能回家,但在家門口,發現妻子正和外遇做愛,他默默的在門外站了一會,一聲不吭就駕車離去。
盡管如此,家福看起來還是保持著平常心。他們兩人該工作就工作,該吃飯就吃飯,該作愛就作愛。他們的作愛必較特別。這時候往往是音的靈感之源,她開始講敘心中的故事。但醒過來後她往往都忘的一幹二淨,然後就靠家福把一切都記了下來。就這樣,他們排出了一個又一個新戲。不過,他們最在乎的是契訶夫的“凡尼亞舅舅”。家福習慣在他的車內用錄音帶排練凡尼亞的台詞。
家福去排練,音告訴他回來有事要談一下。家福卻駕著車子在外麵逛了好久再回去,發現音中風暈倒在家裏,但她再也沒醒過來。
兩年過去了,家福接到廣島戲劇節組織的邀請去導演“凡尼亞舅舅”。按他們的規定,必須安排一位汽車司機,盡管家福萬分不願意,但最後還是接受靦腆的年輕姑娘渡利(霧島麗香 Reika Kirishima飾)做他的司機。
家福為導演的特點就是選用各種不同語言的演員。所以演員有日裔,韓裔,華裔,還有一位聾啞人。扮演凡尼亞的是日裔高槻耕史(岡田將生 Masaki Okada飾),都是一個行業的,當然見過認識。家福認出了高槻就是妻子音相好中的一個。
排練時候,突然來了警察帶走了高槻,指控他毆鬥致人以死。結果家福頂替了他演出。
渡利告訴家福她自己是來自於劄幌,和母親相依為命,後來母親去世後才南下來到了廣島,也正是母親的嚴厲教導,才有她今日的精湛的開車技術。
最後看到渡利在韓國開著家福的老舊紅色薩博車,帶著一條狗去超市,她臉上的疤也沒有了。
(劇透)
有人猜這條狗就是家福,不過也可以看出渡利表情的變化。
當家福和高槻在車上交談時候,透露出他那天不知道音晚上到底要說什麽,所以故意遲遲回家,因此很後悔自己未能及時回家挽救妻子音,從此對生活失去了興趣。正在駕駛的渡利都聽到了。她告訴家福,自己的母親常常對自己家暴。那天塌方時候她先逃出來了。但她沒有回去救援還陷在屋裏的母親,結果房子壓塌母親去世。和家福一樣,她總是為此自責。因為這個原因,她甚至都不願意整容去除臉上的傷疤。
這些也造成了渡利孤僻的性格,平時一直是寡言少語,很少求助或者打擾其他人。直到有次在餐桌上家福稱讚了她的車技,才在通常作為透明人的她心中引起了漣漪,因而離開桌子和屋內的狗子玩耍掩飾自己的激動。總而言之,她習慣隱藏自己的感情。直到聽到了家福的傾訴後,她自己由於共情也打開了自己的心扉。結果兩個完全不同的人卻成了忘年交。
他們趁排練期的空擋的去了劄幌,在渡利的舊居前撒下了花,這次之行也成了他們的救贖之旅。也撒去了以往的心結,走出了過往的陰影。是啊,反正我們都得活下去。在“凡尼亞舅舅”中最後一段索尼婭用啞語的道白“我們能做什麽?我們必須過自己的生活。是的,我們應該活下去,我們度過了漫長的白天和黑夜,我們將耐的承受命運給我們帶來的考驗,盡管我們不能休息,但我們兩個都會繼續為其他人工作,無論是現在還是等我們都老了,當我們最後的時刻到來時,我們都會平靜的離去,在偉大的未來,我們會告知他,我們所遭受的,我們所哭泣的。生活很苦,而上帝,會憐憫我們的。然後你與我,我們將會看到明亮的,奇妙的,夢幻般的生活在我們眼前。我們將欣欣鼓舞,臉上帶著輕若的微笑,回看我們當下的悲傷,然後,我們就可以休息了。我深信不疑,我從內心深處堅信這一點,到那一時刻到來時,我們就可以休息了。”這麽一長段話,表明對待痛苦的方法就是吞下一切熬下去,聽天由命,這又看起來太悲觀了(當然這是契訶夫的本意)。既然是聽天由命,好活也是活,歹活也是活,為什麽不好好的活下去呢。這大概就是導演想說的話。至少看到渡利走了出來。放下了包袱,以新的姿態對待未來。
人生中,我們都會遇到許許多多不同的心結,有的自己能解,有的卻無法走了出來,在這裏,幸運的他們正好遇到了同病相憐的對方。反而一下子就忽而開朗,不用理由,不用努力,問題也就迎刃而解。
電影中有幾個片段給出了答案,譬如八鰓鰻的結局,反倒是高槻給出了那個女孩最後的經曆。 但還有些卻無法得知了。音那天晚上要和家福談什麽呢?會不會因出軌的事準備分手或者懇求原諒?還是他們要不要一個孩子?他們曾經有過一個女孩子但四歲時候去世了。當時他們決定不要孩子了。這麽多年下來,會不會改變了主意?影片結尾時,高槻和家福的薩博車怎麽會去了韓國,他們兩人有沒有在一起?這些都隻能自己腦補了。
提到契訶夫,就想到以前看了他的小說,譬如“醋栗”,覺得挺幽默的。但到後來,越來越沉重,都看不懂了。估計當時“凡尼亞舅舅”看了幾段就放棄了。其實俄羅斯文學作品都是這個風格,不單得定下心來,而且深思熟慮才能看進去。
既然片名有個“車”字,所以那輛紅色薩博自始至終都出現在眼前。
雖說是村上春樹的小說,但導演濱口龍介做了不少的改編。電影長達近三個小時,沒有打鬥,沒有許多狗血,但是從未有枯燥的時候。
本片被奧斯卡為最佳影片,導演,編劇和外語片提名。英國學院片最佳外語片,和導演,編劇提名。坎城金棕櫚獎提名。
導演:濱口龍介 Ryûsuke Hamaguchi
西島秀俊 Hidetoshi Nishijima
三浦透子 Touko Miura
霧島麗香 Reika Kirishima
岡田將生 Masaki Okada