個人資料
chufang (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

千萬《別告訴她》

(2019-07-29 07:28:28) 下一個

千萬《別告訴她》 The Farewell

 

出生於長春但在紐約長大的女孩比莉(奧卡菲娜 Awkwafina飾)依然和童年帶領她的奶奶保持經常的聯係。隻是一天回家後,發現父親和母親兩人都垂頭喪氣的坐在那裏。她才知道奶奶得了癌症,為了不讓奶奶得悉自己的病,全家決定以孫子結婚的理由回中國聚會,其實是和奶奶做最後的告別。

滿腹心事的比莉不斷地掙紮要不要把真相告訴寵愛她的奶奶,當然受到全家人的反對。他們的道理很簡單,美國講究的是個人,所以一個人的生命應該由他本人負責,而在我們中國,每個人都是活在一個集體中間,所以他的事情要由大家負責(好像是這麽個說法)。當然這些大道理並沒能徹底說服她,不過看到自己的伯伯,爸媽,阿姨都一臉的嚴肅,她也隻能隨大流按下自己的衝動。

 

(劇透)

婚禮非常熱鬧,個個都舉杯把盞慶祝這場快樂的婚禮。比莉聽到奶奶拍的X光片出來了。她搶先奔到醫院並修改了結果,一切正常。奶奶驕傲的宣布自己一切都正常。

 

回到了紐約後,一切回歸正常。比莉走在路上,她又回憶起了奶奶教她排毒健身的方法。她即刻氣沉丹田,單掌挺前,大喝一聲:哈。

 

比莉的經曆非常類似導演王子逸的親身經曆,她六歲就離開了中國,之後在美國長大。所以回到中國後,隻能以美國長大的華人眼光看待一切似乎熟悉擔憂陌生的環境。機場門口,旅館前台,按摩,街道,飯店,別說這些都和美國有很大的不同,就和她離開時候也有很大的不同。這些還都是硬件,更重要的是,中美兩國思維方法也有許多相異之處。這就就引起她和家人的衝突。這也是本片的主題。我們到底要不要接受“善意的謊言”呢?初初見到奶奶時,比莉覺得非常別扭。心中一件大事無法放下。隻能在父母親和大伯前傾述。父親同情她但也無奈。 不過最後她還是坦然了。不說就不說,不說可能就更好。如果告訴了奶奶,她這個婚禮能過好嗎,賓客還能帶著愉快的心情赴宴嗎。看來這個選擇都不用費腦筋。

 

那年頭大部分華人移民到美國都有段艱苦的打拚過程。但是第二代華人就漸漸的融入社會。至少在思路上和習慣上接受了美國的方式和方法。再回到中國後當然shuo有許多衝突。實際上,以後他們和中國的聯係越來越少。除了有個中國姓和中國臉外,都和中國沒什麽關係了。可以像王子逸這樣長大後依然對中國感興趣,的確不是件容易事。在這裏比莉也不能說完全是美國化,盡管她說著怪力怪腔的中文,她對奶奶的懷念說明她的感情和中國仍然有著千絲萬縷的聯係。這也是這個故事感動海外華人的原因之一。

 

電影結尾時,六年後奶奶依然健康的活著,太好了。

 

本片的製片公司是A24。這是個成立於2013年的獨立製片公司。5年來,共得過24項奧斯卡提名,洋洋大觀,成績卓越(見我的博文“《八年級》小女生《不留痕跡》 的一生好友《賽馬皮特》《第一歸正會》 的牧師,幸福的《佛羅裏達樂園》,《聖鹿之死》的悲哀《機械姬》會給我們帶來什麽?難以忘卻的《房間》《龍蝦》的命運鉄哥《瑞士軍刀男》《美國甜心》長大了《月光男孩》成長記《二十世紀女人》進入新時代瘋狂的《好時光》”)。

 

這是繼前段時間頗受好評的華人電影《摘金奇緣》“Crazy Rich Asians (2018)”有一部獲得好評的關於華人的電影。雖然不會影響華人在美國社會中的境遇,但至少可以讓他們感到親切(見我的博文“南海獅城《摘金奇緣》”)。

 

導演王子逸 Lulu Wang出生於北京,六歲時隨父母移民美國。

 

奧卡菲娜中文名字是林家珍,演員兼嘻哈歌手。雖然用了個洋裏洋氣的名字,但也是華人後代。她的曾祖父於1940年移民美國紐約,由於母親很早去世,所以是外公外婆帶大的。

 

馬誌出生於香港然後移民美國。

 

趙淑珍國家一級演員。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
寫寫歲月 回複 悄悄話 你這好多電影介紹啊,我隻看過這部。特意到電影院去看的。女兒演的很真實。
chufang 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 她畢業於北京語言大學。她還將參演漫威的《尚氣》“Shang-Chi”。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 她的母親是韓國人。四歲時母親去世,她不喜歡大人見到她就哭,可憐她。所以她就想辦法逗他們開心。這是從People 雜誌專訪文章中看到的。
雪中梅 回複 悄悄話 好人一生平安,欣賞了,平安是福。
chufang 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 真是不錯的一部片子。
菲兒天地 回複 悄悄話 這部要看!
登錄後才可評論.