蘇珊夫人的《愛情與友誼》

蘇珊夫人的《愛情與友誼》 Love & Friendship

 

看這個名字就知道這是簡·奧斯汀 Jane Austen的作品。不過奧斯汀原著是書信體的小說”蘇珊夫人“。

 

 

 

才守寡的蘇珊夫人（凱特·貝金賽爾 Kate Beckinsale飾）當前首要的問題是為自己和女兒找個安身之處。現在她們暫時落腳在小叔的家裏。

 

蘇珊夫人以善於誘惑男人拜在她的石榴裙下而聞名於上層社會。現在她又和她妯娌的弟弟雷金納德成了無話不談的密友，把他的老爸嚇得半死，生怕他的寶貝兒子上鉤。同時蘇珊夫人也千方百計想把女兒嫁給富有的但有點二的詹姆士·馬丁爵士，盡管她的女兒一點兒也不喜歡馬丁爵士。蘇珊夫人認為，如果她們倆都成功了，就可以舒舒服服的過一輩子了。

 

（小劇透）

 

 

最後幾經折騰，她和女兒都嫁給如意郎君。隻是蘇珊夫人嫁給了馬丁爵士，女兒和雷金納德結婚。好的不能再好的結果了。

 

這部片子以其風趣的對話和優美的服裝吸引觀眾。既然原著是書信體，就不可能有很多對話，可以說大部分對話都是導演兼編劇惠特·斯蒂爾曼 Whit Stillman編的。所以這些風趣都是斯蒂爾曼而不是奧斯汀寫的。特別是詹姆士·馬丁爵士，更像現代中學生胡鬧。遠沒有奧斯汀著作中這麽優雅。不過總的說來，除了結尾中一些枝節外，故事基本上還是忠實於原著。

 

這個故事還反映了當時的社會（十八世紀九十年代），婦女沒有自己獨立的地位。蘇珊夫人由於丈夫的去世，雖然她是貴族，卻也隻能寄人籬下依附自己的親戚，也難怪她想方設法找一個如意郎君。不要說十八世紀的英國，就是在二十世紀初的英國，婦女也隻得在經濟上依附自己的丈夫（見我的博文”《婦女參政論者》開辟了一個新時代”)。如果看一下奧斯汀的著作，可以看到大部分的女主人翁都有類似尋夫的經曆。隻是每個人的方法不盡相同而已。不過蘇珊夫人更成熟，更富心計，她不是被動的等待，而是主動出擊，猶如一頭獵豹追擊自己的獵物，因此所向披靡，無所不勝。大概奧斯汀也不完全讚同蘇珊夫人的行為，所以這部她早期寫完的小說一直沒有出版。

 

蘇珊夫人不僅僅是奧斯汀筆下最自私的一位女主角，也是一個聰明角色，換句話說也工於心計。她也可以把自己的一切作為加以冠冕堂皇的說辭。不過當激怒的時候也可以說出尖酸刻薄的話，譬如她閨蜜的老公禁止她們兩人來往，她的結論是：“他已經老得無法改變，無法改造，但又沒老的要死。“中文的大白話就是”老不死的“。不過總的說來，她美麗，機智，風趣，把一個個崇拜者搞的神魂顛倒。這表明了在那個年頭，要做個小三也不是簡單的技術活。從積極方麵來說，蘇珊夫人成功的挑戰了舊社會的禮教習俗，為當今時代不少人的做出了榜樣。

 

這是一部奧斯汀的故事片，所以神氣活現的馬車，優美而又文縐縐的舞蹈，華麗的衣服和修剪整齊的英國莊園，再加上亨德爾，威瓦第的巴洛克的音樂，又讓我們受一次十八世紀英國文化的熏陶。

 

導演惠特·斯蒂爾曼的《大市民》”Metropolitan (1990)“曾得奧斯卡編劇獎提名。不過我隻記得他的《巴塞羅那》”Barcelona (1994)“。

 

凱特·貝金賽爾戲路廣闊，我曾經看了好幾遍她主演的《冷漠農莊》”Cold Comfort Farm (1995)“（見我的博文”《冷漠農莊》不冷漠“）。和這部電影有點相似，一個弱女子憑自己的機智征服了周圍的大男子，為廣大女同胞出了口氣。