我家活寶-不得不說的故事

家有活寶一個, 聽我細細道來. 活寶出國前, 說普通話就很有問題, 當然錯不在他, 要怪也隻能怪他小學老師誤人子弟. 自打出國後, 學說洋文又成了他的一大心頭之痛. 凡是有R 的英文, 活寶一蓋發L, 且根深締固, 屢教難改. 這不, 笑話就來也! 活寶某日對著一幫弟兄直喊 :” Are you lady ?” 直把一群弟兄嚇悶過去, 好不容易搞清活寶原是想說, “Are you ready?”. 美國有個節日叫 Labor Day, 活寶一見節日就開心得不得了, 早在Labor Day之前的兩個禮拜就滿嘴不停地喊著 “Label Day” “Label Day”. 好好地把勞動節改成了標簽節, 不知老美會不會有意見? 諸如此類的笑話常有發生, 不一一勝舉. 活寶輕易不迷電視肥皂劇. 可有一個讓他迷得不行, 翻來複去不知看了幾十回, 回回捧腹大笑. 此劇名為 Seinfeld, 其中男主角名為Jerry. 活寶來美六年, 堅守愛國之心, 未嚐給自己取個洋名. 後來實在不堪老外糟蹋了他的中文名, (注: 沒一個老外念對他的名字), 終於衝破那道心裏防線, 要給自己取個洋名. 絞盡腦汁, 忽然想起Seifeld, 並給自己取名Jerry . 當時一陣狂喜, 豈不知樂極生悲也! 活寶自從取了洋名, 隨時準備充分利用, 這不馬上一個電話過來, 隻見活寶麵不改色心不跳地說道, “ This is Jelly.” 直弄得對方連連發問, “Excuse me?”. 這邊活寶卻一派茫然, 不知個所以然. 一經指點, 才發覺把自己叫成了果子凍, 肉凍也! 當然活寶也不是等閑之輩, 發憤圖強, 努力學發R 的音. 一年半載下來倒也有些成效. 真在他暗暗得意之時, 突然發現, 原來發得極為標準的有L 的單詞, 居然聽起來有些別扭了. 再仔細驗證, 大事不妙, 居然把有L的單詞也發成了R 的音, 實實足足的矯枉過正. 再後來, 把 R 念成 L, 把 L 念 成 R 的事頻頻發生, 也就見多不怪了. 活寶雖說年紀一把, 人情世故那一套對他可如對牛彈琴. 所以我家活寶可是實話實的典範 .簡單舉一例. 某天, 一群中國同胞聚在一起, 其中有一對年輕夫婦帶著他們剛出生沒幾天的千金也來了. 大家都圍著千金說著一些諸如祝賀, 讚許的話. 正在這對年輕夫婦沉醉在讚許之中時, 我家活寶語出驚人, 隻見他不慌不忙地說到:”我看這小孩越看越象隻小老鼠.” 話一完畢, 全場一片肅靜, 隻見年輕夫婦的臉色, 刹時變得一青一紫. 活寶呢, 免不了回來後被訓一把. 怪隻怪活寶從沒見過剛出生小孩的模樣, 看看電視上剛出生的小孩一個個白白胖胖的. 活寶卻不知電視裏那些被冒充為剛出生的小孩小者也有個把月了. 大家都知道國內崔永元有一個節目叫實話實說, 我看我家活寶去做也會如魚得水的. 活寶有一驚人厲害之處, 那就是每到一處, 就會把周圍的地勢研究得一透二徹. 就拿我們所住的地方, 方圓一兩百裏的地方, 都被他琢磨透了, 尤其是那些深山老林地帶. 由其可想而知我家的相冊, 除了樹就是花, 除了荒漠就是甘泉. 怪不得活寶在國內的侄子連連抱怨:” 阿叔, 我要看一些真正的美國的照片, 你那些照片裏的東西, 我們鄉下多的是, 不稀罕!” 侄子一句話, 把活寶多年的心血就這樣給貶了. 好在活寶很有阿Q 精神, 自詡為農民一個, 樂此不疲追求他的深山老林探查工作. 活寶夫人終於逮著機會回國一趟, 可憐活寶一人獨自留在資本主義國家為活寶家的麵包繼續革命. 活寶夫人雖身在國內, 心中老是記掛著那邊活寶的三餐問題. 據活寶匯報, 先把冰箱裏活寶夫人特意做的熟食消滅幹, 然後再到商店冷凍區, 扛了一堆速凍食品回來, 微波爐裏一熱, 吃得不亦樂哉! 兩月後, 活寶夫人返美, 發覺活寶變得肥肥胖胖, 且麵色紅潤, 連是一陣驚訝. 想必精神生活也不賴. 讓活寶夫人困惑的是, 在這個 middle of nowhere 的小城, 活寶無親無朋, 怎生活得如此有滋有味? 隻見活寶一指那台手提電腦, 樂嘻嘻地說:” 報吿夫人, 寶貝在此也! 最近又發現一塊新天新地, 名叫 cchere.” 一提起cchere, 平時一棍子也打不出一個屁來的活寶 開始唾沫橫飛. 說起cchere 的牛人薩 蘇, 活寶更是兩眼發光. 對老薩的家史也是了如指掌,從薩爹到薩 媽,從薩舅到薩弟,從小魔女到小小魔女, 一一不放過. 再後來, 活寶夫人也被誘騙到了西西河, 還居然前始未有地灌起水來了. 隻是活寶還是依然如故地做著他的超級潛水員, 且樂此不疲! 家有活寶, 生活有滋有味!