長篇敘事詩： 牛郎織女

牛郎織女

閑貓

    《牛郎織女》，《天仙配（董永與七仙女）》，《梁山伯與祝英台》，和《白蛇傳》是我國家喻戶曉的民間愛情故事，幾千年來以口頭文學的形式在民間流傳。在這些故事的流傳和變遷中，詩歌曾經起到非常重要的作用。近代以來，這些故事以各種文學形式出現，包括故事集、連環畫、戲曲、電影和電視劇等。然而直到今天，這些故事本身卻沒有完整的詩歌版本。本作品第一次以長篇敘事詩的形式講述了《牛郎織女》的愛情故事，也算是以一種新的文學形式重述這個千年經典。

《牛郎織女》是中國文化中的神話愛情經典。七夕這個中國傳統節日便是從牛郎織女的故事而來的。牛郎織女的故事最早出現在《詩經.小雅.大東》中，當時牛郎和織女隻是指天上的星星而與愛情無關。到了漢朝的《古詩十九首》中，牛郎織女的故事便基本成形:

迢迢牽牛星，皎皎河漢女；

纖纖擢素手，劄劄弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨；

河漢清且淺，相去複幾許？

盈盈一水間，脈脈不得語。

這個故事經過一千多年的演化，出現了許多不同的版本，但都保留有王母娘娘用玉簪劃出銀河將牛郎織女隔斷在銀河兩岸和鵲橋幫助他們相會這樣的情節。在這部敘事詩中，一些版本中出現的嫂子這個可惡形象被刪去，因為她的存在破壞了人間的美好。為了讓故事更加吸引人，在詩中虛構了織女織彩虹，牛郎看彩虹的故事。願讀者喜歡這樣的改編。

    本詩收錄在本人的Kindle 電子書《Four best-known love legends in China》，亦有英文版。今日是七夕節，祝網友七夕節快樂。

（一）

 

萬千年前，盤古出世。

手執神斧，天開地始。

陽清為天，陰濁為地，

夜有星月，晝有白日。

 

星鬥在不斷地增加，

夜空變得越來越繁密。

北鬥太白一個個地出現，

還有許多都叫不出名字。

 

某年某月的一天夜晚，

有兩顆新星在夜空中升起。

他們顯得特別明亮，

給夜空帶來了青春的活力。

 

他們是天庭中的少男少女，

喜歡在天庭中走東訪西。

所有的星鬥都認識他們，

大家在一起和和氣氣。

 

這男孩長得十分帥氣，

這女孩長得特別靚麗。

這女孩生性格外聰敏，

這男孩生性非常睿智。

 

他們倆很快便開始相戀，

花前月下總相隨相依。

有一天他們來到蟠桃園，

盡情地享受著新鮮空氣。

 

男孩邊走邊講故事，

說到大象長長的耳皮，

“耳皮長得堵住了嘴巴”，

逗得女孩大笑不止。

 

不巧王母娘娘剛好路過，

聽到笑聲她便發了脾氣。

“誰在這裏肆無忌憚？

蟠桃園是皇家休閑的聖地！”

 

她立即頒布了對男孩的處罰：

將他趕到人間去種地。

“他隻配到人間去放牛，

不宜繼續留在天宮裏。”

 

女孩心裏非常不好受，

對王母她小聲地申訴道理：

“男孩他是無辜的，

該受懲罰的是我自己。”

 

對她的訴求王母沒有理會，

反而對她進行了懲治。

“將她關入織布房中，

令她天天紡線織衣。”

 

女孩希望跟著男孩，

一道去人間過平凡的日子。

“我們能憑自己的雙手，

在人間做到豐衣足食。

 

女孩這個小小的請求，

也沒有得到王母的同意。

王母禁止所有的愛情，

她必須與男孩永遠地分離。

 

自從那個時候起，

這兩顆星便從夜空中消失。

風颯颯地從夜空中刮過，

為新星的突然消失而惋惜。

 

從此人間有了個牛郎，

從此天上有了個織女。

人間天上相距千萬裏，

牛郎織女如何能相聚？

 

 

（二）

 

織女被關進了織布屋，

新星變成了個織布的奴。

不停地轉著纖纖的手，

不停地響著紮紮的杼。

 

她被迫織出漂亮的衣裙，

去打扮所有的王後和公主。

她被迫織出雲和霞，

讓天空變成美麗的圖。

 

王母娘娘給了她七種色：

青藍紫紅橙黃綠。

織了朝霞織晚霞，

織了絲裙織綢褲。

 

日間她必須不停地勞作，

沒有休息也不許訴苦。

隻有到了天黑以後，

才能夠稍微把筋骨舒一舒。

 

她想念她的小牛郎，

但分別後至今音信全無。

“你如今在人間還好嗎？

你是否感到很孤獨？”

 

眼前似乎下起了一陣寒雨，

整個世界都蒙上了一層迷霧。

她似乎看到牛郎濕透了，

沒人關心也沒有暖爐。

 

如何才能照顧到他？

織女想不出有何妙術。

一個在人間，一個在天上，

想問候一聲也找不著路。

 

她決心要為牛郎織一物，

掛在天邊讓他看個足。

也許能暖著他的心，

讓他想起我這個織布奴。

 

從那時候起每到天黑，

織女不停地忙忙碌碌。

她在編織一條長綢帶，

看上去要光鮮要奪目。

 

初初選用的是大紅色，

又耀眼，又鮮豔，又楚楚。

可很快又覺得有些單調，

用更多的顏色才更藝術。

 

隨後她加上了三種色，

葵花黃，湖水藍與秧苗綠。

綢帶於是變得更好看，

欣賞來欣賞去看不足。

 

最後所有的顏色全用上，

彩帶的光彩照亮了織布屋。

“這七色帶應該足夠的長，

須連著天上的彩雲與人間的土。”

 

織呀織，不停地織，

千丈萬丈任卷曲。

織呀織，不停地織，

千年萬年永牢固。

 

彩帶終於出了手，

織女將它掛上了天幕。

正好飄來了一陣急雨，

將彩帶卷在天空中舞。

 

彩帶在空中向兩邊伸展，

形成了一條七色的弧。

它變成了掛在天邊的彩虹，

上頂著天，下壓著樹。

 

“啊，彩虹，七色的虹！”

織女高興得跳起了舞。

她事前也未曾料想到，

她創造了一個奇幻的神物。

 

織女小心地爬上了彩虹，

發現它是一條去人間的路。

她沿著彩虹小心地走，

彩虹盡頭是迷人的霧。

 

織女在霧中飄呀飄，

腳踏上了實地著了陸。

希望能遇上心愛的牛郎，

她這邊溜幾圈，那裏走幾步。                                               

 

突然間眼前一亮，

她看見了一個美麗的湖。

如此美好的景色，

如同一幅珍貴的圖。

 

“讓我在湖裏遊個泳吧，

也不枉到人間來了一度。

我要用這爽身的湖水，

洗去我日夜思念的痛苦。”

 

織女沒有猶豫，

一躍跳進了湖。

她將身上的衣物，

留給了湖邊的小樹。

 

 

 

（三）

 

男新星被驅逐離開了天堂，

到人間做了一個牛郎。

開荒種地養羊放牛，

汗水滴在了田野山崗。

 

土地回報了豐收的喜悅，

但已開的情竇用什麽才能堵上？

對織女的思念泉水般地湧，

扯不斷的情懷流水般的長。

 

那一次次的風花雪月，

那一番番的浪漫輕狂，

如何能從記憶中消失？

又如何能不闖進夢鄉？

 

孤獨不停地折磨著牛郎，

尤其是在黑暗的晚上。

他吹著那管伴隨他的竹笛，

打發著沒有希望的時光。

 

他思念著他心愛的織女，

可無法知道她的境況。

“你在天上過得還好嗎？

你是否還記得我這個小牛郎？”

 

他想象著織女逃了出來，

離開了那沒有自由的天堂。

他想象著織女來到他身邊，

讓生活從此充滿陽光。

 

“這裏遠離天上的宮廷，

這裏遠離可咒的王母娘娘。

我們將不受她的管製，

可以實現男耕女織的理想。”

 

從他的神情表現出來的

是相思的苦悶和憂傷。

從他的笛子裏傳出來的

是對織女無盡的念想。

 

笛子的旋律憂鬱壓抑，

笛子的節奏雜亂無章。

老黃牛是笛子唯一的聽眾，

總是依偎在牛郎的身旁。

 

老牛曾經奄奄一息，

是牛郎幫它恢複了健康。

牛郎采集了百種花的露水，

為老牛治療好了致命的創傷。

 

老牛具有非凡的靈性，

能隨著音樂發出聲響。

似乎它能領會主人的相思，

似乎它要分擔主人的憂傷。

 

一天傍晚下過一場雨，

一道彩虹突然出現在東方。

牛郎覺得它非常奇妙，

彩帶怎麽能從天而降！

 

第一次看見美麗的彩虹，

牛郎不免有些猜想。

“是誰能有這樣的本領，

能織出天地之間的橋梁？

 

“是織女，肯定是織女，

隻有她才會有這樣的構想。

她曾經希望有一條紐帶，

將天地連起來自由交往。

 

“天庭中誰都沒有她的手巧，

她想織出的東西決不會走樣。

啊，彩虹，美妙的彩虹，

能否把我引到織女的身旁？”

 

老牛也感到非常興奮，

朝著彩虹的方向張望。

他們倆都想去看一看，

那究竟是什麽樣的一座橋梁。

 

雨漸漸地停了下來，

天漸漸地暗淡無光。

一鉤新月爬上了樹梢，

彩虹突然不知去向。

 

“咦，這究竟是怎麽一回事？

莫非又是王母在搞什麽名堂？”

牛郎的心情十分鬱悶，

牽著老牛在林中彷徨。

 

突然他們發現一個湖，

湖水在月光下閃閃發亮。

在波光粼粼的漣漪中心，

有個人在那裏擊水搏浪。

 

樹叢上掛著的桃紅色衣裙，

表明遊泳者是個女郎。

“或許她正好是我的織女，

那，我一定要與她相會在湖旁。”

 

在他對天庭的記憶中，

織女愛穿的是粉紅的裙裝。

“如果她恰好是我的織女，

我會忍不住放聲歌唱。”

 

牛郎抱走了樹叢上的衣裙，

和老牛一起到大樹後隱藏。

“從這個位置我能清楚地看見，

遊泳的人是個怎樣的模樣。”

 

 

 

（四）

 

織女在湖裏盡情地遊玩，

忘記了憂愁也忘記了時間。

“人間的水勝過瑤池的水，

在這裏我能得到真正的休閑。”

 

遊了一遍又遊一遍，

直遊得筋疲力盡，腿僵手酸。

直覺催促她要馬上離開，

才在心裏說了聲再見。

 

織女從湖裏爬上了岸，

四周圍一片月色綿綿。

可她驚奇地發現她的衣裙，

竟然消失得完完全全。

 

 “我的衣裙到哪兒去了呢？

難道有什麽人在搗蛋？

我清清楚楚地記得這裏，

就是我更換衣裙的地點。”

 

織女繞著湖轉了一圈，

還是沒得到什麽發現。

焦急中更辨不清東西南北，

似乎月光在有意刁難。

 

突然她聽到細微的聲響，

好像有人就藏在不遠。

“什麽人，出來吧！

你為何抱走我的衣衫？”

 

牛郎認出這個遊泳者，

正是織女，他日夜思念的天仙。

他從樹後麵一躍而出，

三步並著兩步來到她身邊。

 

織女看到闊別的牛郎，

興奮得禁不住大聲讚歎：

“這是多麽奇妙的時刻！

有情人能在這湖邊相見。”

 

微風輕輕地拂動著湖水，

月光柔和地照耀著水麵。

在這個美好的湖邊的晚上，

他們擁抱著吻個不斷。

 

說不盡的相思流不盡的淚，

表不盡的快樂言不盡的歡。

天上人間相隔千萬裏，

牛郎織女沒有被隔斷。

 

 “忘掉天上的王母娘娘吧！

對她不要再有什麽留戀。

讓我們組成一個家庭，

自由自在地生活在人間。”

 

織女的臉上顯露出擔憂，

牛郎進一步進行解勸：

“我耕田來你織布，

幸福的日子比蜜還要甜。”

 

老牛“哞哞”不停地叫著，

那意思是勸織女留在人間。

牛郎抱著織女不肯鬆手，

“讓我們相親相愛，永遠永遠。”

 

愛情終於戰勝了憂慮，

織女同意嫁與牛郎為伴。

他們開始了夫妻生活，

恩恩愛愛，無比溫暖。

 

牛郎種植的禾稻，

在微風中綠浪翻卷。

織女紡織的新布，

在樹蔭下也亮麗光鮮。

 

農閑時路邊的小花，

羨慕他們的瀟灑浪漫。

黑夜裏窗前的蠟燭，

傾聽他們的軟語柔言。

 

無邊無垠的愛，

無窮無盡的甜。

幸福感為他們而生，

自由夢為他們而圓。

 

到了第二年的春天，

一對雙胞胎來到了人間。

牛郎笛子裏的旋律，

增加了奔騰的溪水山泉。

 

這一對金男玉女，

常常與老牛逗著玩。

老牛含有感情的叫聲，

經常贏得小孩的歡顏。

 

 

（五）

 

王母管理著整個天庭。

沒有什麽能躲過她的眼睛。

在所有的天庭成員裏，

她發現不見了織女星。

 

 “什麽時候開始不見了織女？”

王母細細地了解詳情。

“織女織完彩虹就逃跑了。”

王母聽了大發雷霆。

 

王母下了一道指令，

向人間派出了一隊天兵。

“織女竟敢違我旨意，

馬上把她捉回天庭。”

 

牛郎正在田間勞作，

歡樂的山歌唱個不停。

突然事情有些不對，

平地起了一陣狂風。

 

他丟下鋤頭就往家裏跑，

去看看發生了什麽事情。

繞過一道彎，轉過一道口，

遠遠地傳來兒女的哭聲。

 

雙胞胎兒女都跌倒在地，

屋子裏找不見織女的身影。

突然聽見有爭吵的聲音，

卻原來聲音是來自樹頂。

 

在屋子後麵的大樹頂上，

織女正在與天兵抗爭。

織女已經被帶離了地麵，

眼看就要消失在雲霧中。

 

織女遠遠看見了牛郎，

用盡力氣喊牛郎救命。

“牛郎牛郎救救我，

我要回人間，不要去天庭。”

 

情況已是萬分緊急，

牛郎恨不能插翅升空。

可一點辦法也想不出來，

隻是束手無策，口呆目瞪。

 

看著織女被天兵擄走，

看著兩個孩子哭啞了聲。

老牛突然開口說話，

他要為牛郎做出犧牲。

 

 “從我頭上取下我的牛角，

它們會變成一對靴艇。

穿上它們你就能追上織女，

除此沒有其它方法可行。”

 

牛郎愛著這隻老牛，

怎忍心讓老牛為他犧牲？

“牛角是你的命根子，

絕不能為我而奪了你的命。”

 

看到牛郎還在猶豫，

老牛發出了最後的吼聲：

“孩子們需要他們的母親。

為追上織女趕快趕路程。”

 

牛郎愛著自己的兒女，

對妻子也有深厚的感情。

可牛郎也愛著這隻老牛，

他還是很難做出決定。

 

老牛采取了壯烈的行動，

一頭撞向了石砌的牆屏。

牛角頓時剝離在地麵，

老牛獻出了它寶貴的生命。

 

牛郎從地上拾起牛角，

熱淚模糊了他的眼睛。

牛角頓時變成了神靴，

神光閃閃等待上征程。

 

 

 

(六)

 

沒有時間去安葬老牛，

一分一秒都不能鬆懈。

牛郎將孩子們放入框中，

扁擔籮筐與繩索緊結。

 

肩上挑著一雙兒女，

腳上穿著一雙神靴。

牛郎啟程去追趕織女，

他必須與天兵比個優劣。

 

神靴載著牛郎騰空而起，

呼嘯著向長空突飛猛躍。

群山在眼底下逐漸變小，

不一會被湧起的雲霧吞滅。

 

風蕭蕭，霧渺渺，

穿雲層，入星界。

天蒼蒼，宇茫茫，

追天兵，趕日月。

 

神靴像流星一樣飛奔，

神靴比天兵更加快捷。

不一會南天門已遙遙在望，

但心急火燎，不敢停歇。

 

南天門雖有刀槍把守，

但未擋住飛奔的神靴。

很快便聽到織女的抗爭，

織女也聽見兒女的抽咽。

 

 “求求你們，放開我，

我愛牛郎，真真切切。

放我回去過我的日子，

我喜歡人間的風霜雨雪。”

 

牛郎也對著天兵吼叫：

“我愛織女，熱熱烈烈。

你們休想把我們分開，

我不會讓你們作惡造孽。”

 

眼看牛郎就要追上來，

百步，十步，隻差最後一躍。

王母娘娘突然從天而降，

向織女向牛郎大聲地吆喝：

 

“都不要動，牛郎織女，

天庭如何容得下爾等妖孽？”

王母說著抬起了右手，

鬆開了頭上的一個發結。

 

王母將玉簪向空中一拋，

一條天河暗淡了日月。

河中的惡浪洶湧澎湃，

即使是神靴也不能逾越。

 

後人將它稱為銀河，

是牛郎織女之間的分界。

神靴被擋在了銀河對岸，

可憐的牛郎悲痛欲絕。

 

牛郎跪下來苦苦地哀求,

字字感人，句句悲切。

“請對孩子發發慈悲，

別讓他們與母親離別。”

 

織女也同時跪了下來：

“無辜的孩子們不該遭此劫。

讓我再次吻吻可愛的孩子，

想著他們我的心在流血。”

 

王母微微地受了感動，

答應每年讓他們相會一夜。

但半個字兒都不曾提及，

這樣的天河該如何跨越。

 

可憐的牛郎織女望河興歎，

王母的應允隻是廢話一截。

銀河兩岸，望穿雙眼，

汪汪的眼淚向人間傾瀉。

 

眼淚變成了有靈感的雨，

潤醒了酣睡的小喜鵲。

“牛郎織女被銀河隔開”，

成了喜鵲中間不休的喋喋。

 

憤怒、同情，七嘴八舌，

有一個建議有肉有血：

“我們都飛到銀河去看看，

想一個辦法把問題解決。”

 

喜鵲開始向長空進發，

浩浩蕩蕩，無邊無界。

何懼那路途千萬裏遙，

也不管到達時是何年何月。

 

飛呀飛，不怕累，

飛呀飛，不思歇。

終於飛到了銀河的上空，

咆哮的浪濤要吞噬一切。

 

焦急的喜鵲在兩岸穿梭，

為兩岸建立了有效的鏈接。

一座鵲橋就這樣形成，

任憑波濤在天河中肆虐。

 

牛郎織女踏上了鵲橋，

開啟了每年一度的情人節。

小鵲鳥們用歡樂的歌唱，

來慶祝他們在這天赴約。

 

無數溫馨甜蜜的語言，

從彼此的肺腑往外傾瀉。

他們希望能呆在一起，

永遠永遠都不再分別。

 

這一天正是七月初七，

情人們為此歡呼雀躍。

愛的信物在這天交換，

愛的誓言在這天宣泄。