【長篇敘事詩】《世界第二大悲劇： 哈姆雷特》 （3）

【長篇敘事詩】《世界第二大悲劇： 哈姆雷特》 （3）

閑貓改編

 

（三）

 

銀漢迢迢，人靜夜深，

朔風瑟瑟，寒凝乾坤。

大學生霍瑞休被邀請到城堡的平台上，

前來證實士兵們講述的奇聞。

 

士兵們報告說最近幾天，

每到半夜的時候便有鬼魂來臨。

鬼魂的身影非常像故去的國王，

它好像有話要說，但似乎諱莫如深。

 

士兵們都沒有什麽文化，

需要有智者來辨別偽真。

霍瑞休上知天文，下曉地理，

也許是與鬼魂對話的合適之人。

 

到午夜時分，星空開始變得迷蒙，

城堡上空卷過來一片霧雲。

一個幽靈果然出現在霧中，

身著盔甲，步履沉沉。

 

盡管頭盔掩蓋著幽靈的臉麵，

但魁梧的姿態定是先王的化身。

霍瑞休試圖與幽靈對話，

可幽靈卻心事重重，言辭含混。

 

不多久遠處傳來了雞鳴聲，

頓時間雲霧散去，幽靈隱遁。

驚駭中夜幕被朝霞撕破，

遺下一片陰影緊罩著霍瑞休的心。

 

霍瑞休憑著自身的直覺，

認為一場大的變故將在丹麥降臨。

究竟是什麽變故卻無從說起，

既然是先王的魂，就必須向王子報個信。

 

霍瑞休急切地找到了哈姆雷特，

告訴他城堡的上空活躍著先王的靈魂。

“我認為有責任讓你知道這件事，

它千真萬確，請你不要認為我在瞎編奇聞。”

 

霍瑞休是王子的好友，沒理由要編造故事，

王子心中便生出一團巨大的疑雲：

“為什麽父王的骸骨不安眠在墓穴？

要在陰森的黑夜裏出來擾民？

 

“既是我父王的陰魂不散，

定然是有仇要報，有冤要申。”

王子跟霍瑞休和士兵們約好，

當晚要親自上城堡探明事因。

 

夜幕在守夜的平台上降臨，

寒風比前一夜更加凜冽，更加殘忍。

那全身披掛的幽靈又一次出現了，

王子看得真真切切，那果然是他的父親。

 

幽靈向王子招招手，

那意思是讓王子跟著它上遠處走一巡。

霍瑞休和士兵們擔心王子的安全，

極力阻攔王子去麵見鬼魂。

 

“不能去，哈姆雷特，

您不能與鬼神靠得太近。

那鬼神會將您引入危險的境地，

您要是回不來，我們要擔當責任。”

 

“怕什麽呢？我的朋友，

我把我的生命已看得不值一枚針。

我的命運在高聲呼喊，

我血管裏的血像要往外噴。”

 

哈姆雷特甩開了阻攔他的手，

不顧一切地走進了霧雲。

一步，又一步，神經繃緊，

慢慢地，慢慢地，走近了父王的陰魂。

 

雲霧中幽靈開了口：

“我親愛的兒子，我是你的父親。

我慘遭謀殺，被迫離開人世，

如果你曾經愛著我，你就要替我報仇雪恨。”

 

王子的腦袋裏嗡地一聲響：

“您過早去世，謀殺是死因？”

幽靈淒慘地控訴著凶手：

“最最惡毒的謀害，最傷天害理的襲侵。

 

“兒子，哈姆雷特，你聽著，

整個國家都在傳播著虛構的新聞。

人家說我在花園中睡午覺的時候，

一條毒蛇奪走了我的靈魂。

 

“可是，這條毒蛇不是別人，

正是你叔父，那可惡的獸禽。

他趁著我在花園中午睡，

將毒汁灌進了我耳朵，隨血液流遍了我全身。

 

“我毫無準備地了結了這一生，

讓他在堂堂丹麥的禦床上與你母親亂倫。

兒子，哈姆雷特，你要為我報仇，

隻要你有點天性就不要容忍。

 

“可是無論你怎樣進行複仇，

你都要善待你的母親。

上天自然會對她進行懲罰，

她會漸漸地恢複她的自尊。”

 

曙光馬上就要出現，
幽靈消失了，剩下的是王子痛楚的心！

這顆心銘刻著父王的訓令，

這顆心對天起誓，此仇不報誓不為人！

 

“天上的神明啊，難道我還要向地獄起誓？

忍著吧，忍著吧，我的痛楚的心！

我要拋棄一切瑣碎的記憶，一切過去的閱曆，

空出腦袋來記住父王的嚴訓。

 

“啊，我的叔父其實是個臉上堆著笑的奸賊，

啊，我的母親其實是個惡毒的婦人。

丹麥，我的祖國怎麽會如此的荒唐？

讓殺人的奸賊堂而皇之地做上了王君？”

 

王子將實情告訴了士兵和霍瑞休，

大家用手按著寶劍對天起誓，對王子稱臣。

“今夜的秘密永遠不向別人提起，

讓先王的慈悲和恩惠永遠保佑著我們。”

（未完待續）