閑貓的詩與畫

用詩歌講故事,用圖畫說心情
正文

【長篇敘事詩】《世界第二大悲劇: 哈姆雷特》 (2)

(2014-11-18 05:23:46) 下一個

【長篇敘事詩】《世界第二大悲劇: 哈姆雷特》 (2)

閑貓改編

 

(二)

 

萊爾茲去法國之前警告妹妹莪菲麗婭,

不要聽信哈姆雷特的俐齒伶牙。

他對你獻殷勤隻是做感情的遊戲,

那隻是青春裏開得快也謝得快的曇花。

 

莪菲麗婭不相信哥哥的話,

哈姆雷特少年英俊,滿腹才華。

他心地純良,熱愛生活,

我的一片真心深深地愛著他。

 

好妹妹,你不要鬼迷心竅,

他心中想到國時便會忘記了家。

我預先對你提出警告,

是為了在他拋棄你的時候你不要害怕。

 

莪菲麗婭心中生下了疑團,

哥哥的預言準不準,今後定會有解答。

隻是我實在難以離開哈姆雷特,

他是那樣的高大,那樣的豁達瀟灑。

 

父親大臣也告訴她與王子交往要慎重,

經常告訴她要抬高自己的身價。

莪菲麗婭說王子為人誠實,光明正大,

可父親卻迎頭澆來一盆冷水,語言辛辣:

 

王子的盟誓如虛幻的火焰即刻就會熄滅,

他隻是用些神聖的辭令來掩飾內心的淫邪。

我不許你跟王子繼續交往,

絕不能讓他在你心上留下任何傷疤。

 

莪菲麗婭便不敢繼續與王子約會,

女孩兒必須聽哥哥和父親的話。

她隻好把對王子的愛情珍藏在心裏,

白雲要到適當的時候才會變成彩霞。

(未完待續)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.