人算不如天算功虧一簣

1 可是亞恒  掉下來

   .    。   .    l  。      。       .      l

but / A/hern / fell / l+off / f+and /

 

 幾乎摔斷了他的腿

  。    .       。           .     。  l

near/ly / broke / k+his / leg /

 

2 在他的催促下

    .           .          。  .     .  l

y+In / n+his / t+hur/ry / to / 

 

  幫助他的夥伴

   。          .      。    .  l

help / p+his / bud/dy / 

 

3 卡波被              岩石絆倒

   。       。            。  .           .  l       。

Cobb / tripped / d+o/ver / wr+a / w+rock / 

 

    並摔倒在地上的 篝火上

     .        。             .    l       .      。     .     l

k+and / landed / d+in / n+the / camp/fire /

 

4 他被燒傷       超過

   .      。     。    l     .    .

He / got / burns / s+o/ver / 

 

他的身體的20%

              .          .      。  .  l

20% / t+of / f+his / bo/dy /

 

5 在這同時                     比利下來

    .            .        。    .      l   。.      。    。    l

y+In / n+the / mean/time / Bil/ly / got / down /

 

       從樹上                 自己

   .             .        。 l  .          .     。  l

from / n+the / tree / by / y+him/self /

 

6 這個時候  亞恒和

     .            .     。  .            .      l

That's / when / A/hern / n+and / 

 

        卡波 決定           放棄

   。       .    。        .  l  。        。  

Cobb / de/cided / to / give / v+up / 

 

7 他們載著比利

     .         。      。 .

They / drove / Bil/ly / 

 

 返回莊園

  。       .      .        .     。   l

back / to / the / y+e/state /

 

8   並且要求森普森

 .           。             .     。      。   l

and / n+asked / the / Simp/sons /

 

     給他們          醫療救治

 .      。      .     l    。 .   .        .    。   .     l  

to / get / them / me/di/cal / l+at/ten/tion /

 

but Ahern fell off and nearly broke his leg. In his hurry to help his buddy, Cobb tripped over a rock and landed in the campfire.He got burns over 20% of his body. In the meantime, Billy got down from the tree by himself. That's when Ahern andCobb decided to give up. They drove Billy back to the estate, and asked the Simpsons to get them medical attention.