英語真的不是這樣說的

改革開放四十多年，中國教育投入最大的是英語，失敗最慘的也是英語，權威機構對世界各國國民對英語掌握熟練程度排名，中國排名62，屬於低熟練程度，越南，肯尼亞，烏拉圭都在中國前麵屬於中等水平。盡管國門打開，中國留學生蜂擁英語國家，可是有多少留學生能真正用英語進行交流？探求原因，就要追溯到我們的英語究竟是怎麽學的？一本英語字典，一本新概念，一本英語九百句，一本，一本，都是文字，背單詞的意思，照音標說單詞，表麵上看，說得溜溜的，演講十分精彩，但是，這樣的英語在真正交流的時候，完全沒有用處，為什麽？因為她們聽不懂別人說的話。那個被警察攔下來的小留，人家問她你從哪裏開過來的，她回答：China。語言是用來交流的，既然是交流，聽懂是前提，雞同鴨講怎麽可以？所以聽懂別人的話才是硬道理，

 

英語的口語表達與文字表達是完全不同的。我們的英語學習，隻學英語的文字，完全忽略英語的聲音，沒有人去認真探索人家究竟是怎麽說的？這樣學出來的英語當然聽不懂人話了。都說中國人聰明，可是聰明的人應該是撞了南牆回頭的呀！學了幾十年，頭都要撞傻了，還不回頭？我在文學城發的《帶節奏的英語課堂》，觀看視頻的人數不及觀看文字的十分之一，學語言，不聽聲音，不學人家是怎麽說的，你怎麽能聽得懂呢？

 

那麽英語到底是怎麽說的呢？我們都知道漢語是一個字一個字說的，英語就是一個音節一個音節說的，一個音節，其中唯一的元音和一個輔音相拚，如果多個輔音也要一起讀出來，音節有輕有重，聽清楚了，再模仿，就這麽簡單，下麵我們來聽一聽這些英語到底是怎麽說的，你可以對比我模仿的讀音與正確讀音有什麽不同，考驗一下你的耳朵好不好使：

 

1                      幾個月前

 .      。       。         .     。l

A / few / mon/ths a/go / 

 

        這發生了一個銀行搶劫案             在史丹佛

     .         .      .      。      。    .        .         。    .     l                     

there / wa/s a / ban/k ro/bbe/ry in / Stan/ford / 

                                                                           t

2      警察                    逮捕了一個

     .      .   。     .    。    .      .                                 

The / po/li/ce a/rres/te/d a /

                

           男人和一個女人            他們在法庭上 現在

   。         .             .       。   .     l     .         .         。        。  l

man / n+and / n+a / wo/man / They’/re in / court / now /

                   x

 

3        審判員       和那十二個

     .      。       .           .  l     。           。     .       

The / ju/dge an/d the / twelve /  mem/bers /

                                                                      x                                                                      

           成員屬於陪審員是聽於她

     .             .  l   。 .         .       。  .   .        .       。 l

s+of / d+the / ju/ry / y+are / li/ste/ing / to / her / 

 

4     一個律師        正在問她             一些問題

 .      。    .    .     。    .           .   l   .            。    .       l

A / law/ye/r i/s a/sking / her / some / que/stions /

 

 

5        你目睹了   這個      銀行搶劫                  不是你

    .       。        .       。      。    .    .     。  .        。   l

You / saw / the / ban/k ro/bbe/ry / di/dn’/t you /

 

    6       現在看               圍繞這個法庭

     。     。    .     。          .       。     l

Now / loo/k a/roun/d the / court / 

                                

       是否你見過那個男人

   .        .        。      。     。   l

ca/n you / see / tha/t man / 

 

7       現在看向             這個男人和女人     再次

    .        。     .        .       。     .          。   .        .     。   l

Now / loo/k a/t the / man / and / wo/men / a/gain / 

                                                   x                       

 

         這個是非常重要

    .     .       。    .       。   .     l

Thi/s is / ve/ry im/por/tant / 

          x               n

 

8           是你完全肯定                    關於他們

  .         .      。   .     ，.   .       。        .     。         .     l

Are / you / ab/so/lu/ti/ly / sure / r+a/bou/t them / 

                                                                          

9               絕對肯定         他們就是那兩個人     我看見

。     .    .      .      。   l       .             .       。     .       .      。  l

Ab/so/lute/ly / sure / They’re / the / peo/ple / l+I / saw / 

              xx                           

 

10           我看見他         在那時候       他走        進入這銀行

.      。      .            。          .        。        。   .       .      。    l

l / saw / him / When / t+he / went / y+in/to / the / bank /

                  x                                   x

      和   那時候      她出來

 .             。      .      。       。   l

and / when / he / co/me out / 

 

如果你仔細聽，可以發現這樣的發音是看著英語單詞組成的

文字，絕對讀不出來的，英語的口語不是單詞的簡單連接，其中的細節即使是英語母語人也講不清楚，這也是為什麽英語人會有拚寫困難。這也是為什麽，英語人能正確地說英語，不學語法就不能寫文章，寫不出英語文字的原因。中國人隻要識字就能寫文章，中國人能寫英文卻不能正確說英語。

 

你可以看到，法庭這樣莊嚴的地方，用到的英語，不需要多少詞匯量，不需要懂語法，隻要用耳朵聽，就可以學到最正確的英語口語，同時在場景中，很容易理解意思。標準讀音不是把單詞簡單連接起來，英語口語發音的細節，不僅僅隻有華人常說的連讀，即使連讀，也不是看到一個輔音拉一個元音就連讀，有的時候是不能連讀的，所以英語到底是怎麽讀的，不學怎麽能會？我的課堂剛開課的時候，很多人是目瞪口呆，英語怎麽能這麽說，你也太自不量力了。熱門博主就這麽自信嗎？還有人給我發話，你教口語，你自己竟然說成這個樣子，這不是誤人子弟嗎？我於是閉嘴，可是，在國外，天天聽，你聽懂了嗎？學幾十年，為什麽還說不好呢？所以，把正確的讀音聽明白，模仿得一模一樣才是硬道理。

 

 

[藍天白雲915LQB]

回複 'soullessbody' 的評論 : 是啊，我真的不明白，為什麽老中對聲音這麽反感，網上老中教英語，就說中國話，怎麽這麽學英語，舌頭怎麽放，牙齒，嘴怎麽長，可是，自己就是不說英語，看的人，讚的人還不少，是不是因為說中文能聽懂，英語聽不懂呢？

[soullessbody]

各種app很多都能練習糾正練習發音和學習日常用語，老中很少用，我在elsa speak上麵看到亞洲國家裏越南人日本人韓國人都不少，而老中很少。

[藍天白雲915LQB]

回複 '武勝' 的評論 : 英語是有拚讀規則的，隻是我們中國人從來沒學過而已，我就是安英語的拚讀規則讀的，你可以聽我最近一課，就是一個音節一個音節讀的。

[武勝]

回複‘藍天白雲915LQB’：當然英語讀音有大致的規則，但又有一些不按通常規則的情況，造成了學習難度。如果像俄語那樣完全按書寫字母拚讀音，那就不需要國際音標來標注了。至於中文譯音約定俗成就好。

[藍天白雲915LQB]

回複 '武勝' 的評論 : 你說的有一定道理，英語讀音是有規則的，為了這些規則，導致英語讀音，變化多端，看似無規則 Greenwich 分兩個音節/ Gree/nwich / 讀格潤尼區 這種漢語讀法也是不準確的 ，
G和ch 也不能讀成一個音節。

[武勝]

很多問題是英語讀音不規則所致，浪費腦細胞。

@無法弄：Greenwich讀格瑞尼區，中間w不發音。

[藍天白雲915LQB]

你說的很對，像你說的錯誤是在是太多了，聽到了再說，這是個原則。Murdoch 有人讀成莫多曲，Trump讀成特朗普這都是由字麵來的，這麽嚴重的錯誤，居然死不改，很多人就是對英語的聲音反感，花大力氣記文字，記了忘，還用不上，習慣難改呀！

[無法弄]

對，就是模仿，多聽多說。你瞧，Greenwich, 我們翻出來是格林威治，其實它的發音是格然威治，一定是第一個翻譯的人就不知道真正的發音，從字麵上翻譯過來的。Salisbury 不是薩利斯波瑞，是掃斯波瑞，我第一次說的時候，我婆婆糾正了我，省了我顯次眼：）