《帶節奏的英語課堂》第一課

 

 

第一課  / Al/l a/bourd /  全部在船上

           南安普敦頓號        正在航行    

    .     ，     。     .     l    .      。   .     l

The / Sout/hamp/ton / y+is / crui/sing /                     

 

          圍繞               地中海

     .     。       .        ， .    .    。    .         。  l

g+a/rou/d the / Me/di/ter/ra/nean / Sea /

 

     這兒    有    很多的  乘客                         

     .       .            。   .      。   .      l        

The/er are a / lo/t of / tou/rists /                                                   

 

在船上

   .        .        。  l

s+o/n the / ship /

 

       大多數的     他們是英國人

        。   .   l     .         .         。      .     l

    Mo/st of / them / n+are / r+Eng/lish /                      

 

        可是一些的        他們是美國人

   .        。      .    l     .      .       .     。 .    .    l                  

but / so/me of / the/m a/re A/me/ri/can /                      

 

   澳大利亞人、     和加拿大人

      .      。 .        .        .   。  .       l

   Aus/tra/lian / or / Ca/na/dian 

 

        它是那個第六天                  關於那個航行的

        .           .      。         。  l     .         .       。     l

    y+It's / the / sixth / day / y+of / the / cruise /

                                                    

           他們的船                  正在航行

    .            .         。 l    .        。 .     l   

   an/d their / ship / p+is / sai/ling / 

                            

      從熱那亞                開往那不勒斯

      .          。   .       .   l    .       。   .     l

   from / Ge/no/w+a / to / Na/ples /

                                          

            所有的乘客                      

 。    .        .       。    .       .     l      

Al/l of / the / pa/ssen/gers / 

                                           

    和大多數的船員

     .            。    .               。 l

s+and / mos/t of the / crew /

 

             在甲板上                為船長的爬梯

    .       .        。   l  .              .       。    .            。  .   l    

   a/re on / deck / for / d+the / Cap/tain's / par/ty /                      

The Southampton is cruising around the Mediterranean Sea

There are a lot of tourists on the ship

Most of them are English 

but some of them American Australian or Canadian

It’s the sixth day of the cruise

and their ship is sailing from Genoa to Naples

All of the passengers and most of the crew 

are on deck for the Captain’s party

 

     你好       我的名字是        查爾斯       蓓蒂

      .    。l    。    。   .       l     。           。   .   l

   He/llo / My / na/me's / Charles / Bea/tty / 

 

      我是來自 芝加哥

         .    .          .            .   。  .   l

     y+I / am / from / Chi/ca/go /  

                    

     很高興         見到你         我是 溫迪   惠莫

     。  .        .  l     。     。  l  .            。    .      。    .     l                     

Plea/sed / to / mee/t you /  I’m / Wen/dy / Hill/man /                                                

        在哪兒                 你  來自

           。         .   l   。      。          。   l

     Where / r+do / you / come / from /                                                        

    

  

      我來     自斯德令

     .      。          .          。  .     l

     I / come / from / Ster/ling /                          

 

     哦     哪裏是    那兒

    .    l      。    .       。 l        

   Oh / whe/re i/s that /                                   

 

 

      它在蘇格蘭

         .      。       。  .       l

     y+It'/s in / Sco/tland / 

 

Hello My name's Charles Beatty I’m from Chicago

Pleased to meet you I’m Wendy Hillman 

Where do you come from       I come from Sterling

Oh where’s that       It’s in Scotland

 

 

    多麽    糟糕的趴踢

         。             。    .      。  .    l            

    What an / n+aw/ful / par/ty / 

              

   

嗯            你認為這樣

      .    l         .         。       。  l

    Oh / Do you / think / so / 

                                                

 

      是的  我是（這麽想）

       。   .     。l  

     Ye/s I / do /

 

    噢      隨便聊聊            我的名字是格林

    .         .       .       。  l    。    。   .             。    l

   Oh / by / the / way / my / na/me's / Green /

 

        我名字 尼森

     .      。             。   .     l

 My / name's / Nel/son /

 

     我工作        在銀行

     .      。        .          .      。    l                     

 

  I / work / k+in / n+a / bank / 

               

      什麽      是你        做的

          。  l   .       。      。l

     What / do / you / do /

            

    這個      我是船長                          這個船的

     .    l .               .       。    .     l      .       .         。  l

 Well / I’m / n+the / cap/tain / n+of / this / ship / 

                                                              

  這是       我的趴梯

     .          .      。  .   l

    It’s / my / par/ty / 

     

      噢     我非常抱歉

      .    l .         。 .     .       。  .   l

    Oh / I’m / te/rri/bly / so/rry / 

 

What an awful party  

Oh Do you think so

Yes I do 

Oh by the way my name’s Green 

My name’s Nelson

I work in a bank What do you do

Well I’m the captain of this ship It’s my party 

Oh I’m terribly sorry

 

                也許你願意         再來一杯飲料

           .         .       。         . l  。    .        。   l

      Woul/d you / like / k+a/no/ther / drink /      

                               

      什麽

      。    .  

 / Par/don / 

           

            是不是你要         再來一杯飲料

       。         .      。   l .    。   .       。     l

   Woul/d you / like / a/no/ther / drink /

 

啊    是的   願意       我想要一杯      橘子汁  

 .        。       。      l .      。      .          。  .           。     l        

Oh / yes / please / I’d / li/ke an / n+o/range / juice /  

 

     帶冰塊       不    謝謝

    .      。   l      。     。      l

 Wi/th ice /   No / thanks / 

 

Would you like another drink Pardon

Would you like another drink

Oh yes please I’d like an orange juice

With ice       No thanks