藍天白雲

致力改善華人英語口語能力，原創英語教學新方法，幫助廣大新移民和留學生提高英語口語能力，更好地融入社會。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

藍天白雲915LQB

給我悄悄話

博客訪問：

你是要漁，還是要魚？

(2021-08-09 20:42:40) 下一個

對於成年人的英語，經過多年的磨練，很多人已經“說”得非常流利，日常用語也能聽得懂，但是一旦說快了，往往反映不上來，特別是看電視的時候，不看字幕就聽不懂，為什麽？這是因為我們沒有學過英語的基本發音規律，隻會照著文字根據背過的單詞發音，雖然背得很熟，但是與真正英語的發音是不一樣的，這就是說，意思懂了，是根據單詞猜的，是看文字理解的，不是靠耳朵“聽”的。這也是為什麽很多留學生，甚至是英語的大拿，到了國外，聽到外國人講話，仍然一頭霧水。

這樣自說自話的英語，往往被稱作“口音”，所謂的“中式英語”，說是“口音”，其實在是粉飾錯誤，而且這個錯誤是基礎上的錯誤。為什麽說是基礎上的錯誤？因為漢語的基礎是“字”，英語的基礎是“音節”，如果字都讀錯了，自然錯了，而音節劃分錯了，自然基礎也就錯了。

比如 來自我的多倫多銀行

. . 。 . . 。 . l

from / my / bank / k+in / To/ron/to /

bank 的 k 加到 in的前麵成為一個音節，這種情況非常普遍，前麵一個單詞重音節完了，後麵的輔音結尾與後一個單詞的一，元音組成一個音節，音節和音節之間音往往有略微停頓，如果不了解這一點，單詞被拆開了，結果聽不懂。象郵局

。。 .

post office 要讀成 / pos/—do /—ffice /。要明顯讀成三個音節。

基礎之上的錯誤還有，單詞的讀音，在句子中，因為不是重音節，元音弱化，往往發生明顯的變音，例如 我在等 匯款

. . 。 . l . 。 . l

29 I’m / m+e/xpec/ting / some / mo/ney /

這裏 ting 的音，因為是非重音詞，元音弱化了，讀音就變了；劍橋國際英語口語教程裏，有這樣一句話，“你可以不這樣說，但是你必須聽得懂人家說的話”。如果你不知道人家到底是怎麽說的，自然聽不懂人家說的話。

學英語，背單詞，背句子有用沒有？有用，但是單詞句子多如牛毛，你不可能都背得下來，就好像大海裏的魚，魚你不可能抓得完，你看美劇，看電影，看字幕，即使看十幾遍，細節也不可能搞懂，而英語的發音規律，就好比漁，學會了捕魚的技能，就能隨時隨地學習英語了。我的《帶節奏的英語課堂》內容都是最常見的英語，對於大部分海外華人，一看都知道，聽，未見聽得懂，模仿就更困難一點，因為都是沒有接觸過的東西，所以，即使那些英語不太好的人，也不願意費力氣去學，不過，我希望你聽聽專家是怎麽說的。

當你學著。。。的時候去說英語

。 . 。 l . 。。 . l

1 When / n+you / learn / to / speak / k+Eng/lish /

你是用一種新的方式

. 。 . l 。。 . l

2 you / lear/n a / new / way / y+of /

聽和說

。 . . . 。 .

li/ste/ning / g+and / spea/king /

3 你是在學習一種

. 。 . 。 .

You / al/so / lear/n a /