當

當

當空洞從空洞中走出來
已經開始豐滿
仿佛隱身人在死亡的瞬間
突然不再透明
冥想的境界
被乳白色的介質出賣

當目光在分界處折斷
思想被鑲入鏡框
我們再不能攜手
走入喜悅，走入平安
你乳白色的靈魂
使我看不見彼岸

當明天已不再暴力
昨天也不再傷感
忘記時間寂靜的審視
使今天透明
如我刻著風輪的瞳孔
每一次轉動
都帶動和平

---------

When

 

When empty comes out of empty

It is fulfilled

Such as the dieing moment

Of an invisible man

Suddenly turns into opacity

The transparency of meditation

Was traded by an opaque reality

 

When sight is broken

At the border of difference

And thoughts are framed

We could no longer hold hands

Go into happy and calm

Your opaque spirit blocks my view

Of the other end

 

When tomorrow has no violence

When yesterday has no sad

Forgetting the quiet timeless stare

Today can be translucent

Such as the windmill in my eyes

With every turn

It gears up for peace

[舞曼西樓]

hutu君，久違:)
詩有意思，是詩人的快樂。哪怕是悲傷的意思。
讀者讀不出意思來，應該是詩人的悲哀。

[40hutu]

請刪掉前一個評論。因為那是糊塗替自己悲哀的自語。

[40hutu]

詩有意思，是詩的悲哀。
可是讀者要是讀不出自己的意思，那是讀者的悲哀。

[舞曼西樓]

有才君滿有科學常識的嘛，竟然知道大腦的白質和灰質，pfpf:)

[LiYouCai]

隻看懂一點兒。

乳白色的介質 == white matter in brain